Homicide: Life on the Street

حسنًا ، يبدو أنه انتحار يبدو أنه؟ إنه انتحار

هل هناك ما يشير لك أنه ليس انتحارًا؟

فقط لأن شيئًا ما لا يعني أنه كذلك

برودي ، لقد بدأت تبدو مثل مونش

أنا مستاء من هذه الملاحظة وانا ايضا

أود أن أقف مستمعًه إليكم يا رفاق

لكن هل يمكنني الحصول على الجسد؟

تريدي الجسد؟ نعم

خذه. كله لك شكرا لك

اسم؟ نيك بولنتيرا

ماذا؟ مذكرة انتحار؟

لا يتركون دائمًا ملاحظات انتحار

المحقق مونش ، بحسب صاحبة الأرض

تم تأجير هذه الشقة لطالب يدعى آلان شاك

إذن هذا كوخ شاك ، أليس كذلك؟ أنا أعرفه

آلان. آلان شاك نعم

أنا جي إتش برودي نعم

أعرفه من الجامعه كيف ذلك؟

ذهبت إلى مدرسة الدراسات العليا. منذ أن كنت أعمل ، لا بد لي من خفض عبء عملي

أوه ، هذا رائع. أنا سأذهب. شكرا

أنا آسف حقًا لما حدث لـنيك بولنتيرا

حسنا. شكرا كان رفيقك في السكن ، صحيح؟

هل أنت مع مجلس الإسكان؟

انا فضولي كن فضوليًا في مكان آخر

مونش ، هذا الرجل ، آلان شاك. إنه حقًا ... إنه سيئ

سيئ ، كيف؟ مثل الكعك الفاسد؟

أم أن هناك صاروخًا متجهًا إلى بالتيمور؟

لا ، إنه محتال

يبيع إجابات الاختبارات والمقالات ويبيع المخدرات

أنا لست مراقب القاعة ، ولا أعمل في المخدرات

انتحر بولنتيرا

ولهذا لا تهمني مناهج ألان شاك الإضافية ، حسنًا؟

حسنا حسنا

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

اخرج من هنا

نعم

ماذا تفعل؟ ماذا تقصد؟

الغبار. كيف يبدو؟ منذ متى تمسح الغبار؟

منذ أن حل المدير محل طاقم التنظيف الخاص بي

هل سبق لك أن لاحظت ، يا فرانك

وصلت جودة التنظيف في هذا المبنى إلى القاع؟

لقد لاحظت أن دورات المياة أكثر فوضى

أعلم أن تنظيف المراحيض ينبعث منه رائحة كريهة ، لكن إذا كان هذا ما تريد فعله

وتدفع له، ستفعله

هل انا على حق؟ بالطبع

أنا بحاجة لأخذ بعض الوقت إجازة اليوم لماذا؟

إنه شخصي

حسنًا ، لم أكن أبدًا أحد الأشخاص الذين دخلوا في حياة المحقق خارج أوقات العمل

كان هذا دائمًا من حسن قيادتك

ملازمي الموقر

هل بايليس سيغطي لك؟ سألت كيلرمان

هل أنت و (بايليس) تتفقان؟

نعم. نحن فقط لا نعمل معًا تريدني أن أتحدث معه؟

لا

مهما كانت المشاكل التي تواجههما ، فقط تذكر شيئًا واحدًا

كل ما نحن عليه هو (الغبار في مهب الريح)

(اسم اغنية لكانساس وتركز على الفناء المتأصل في الانسان أو بعبارة أخرى، على الرغم من مجهودات الرجال، في النهاية كل ما نفعله ينهار على الأرض أجسادنا تتحول حرفيًا إلى غبار بمجرد موتنا)

لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت من محبي كانساس

اتصلت بوالدي بولنتيرا في كنتاكي

وقلت لهم أن ابنهم قتل نفسه

أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك بحساسية أكثر من ذلك

فعلت. سألوني عن ترتيبات الجنازة

لذا أعطيتهم رقم هاتف أخي بيرني

لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون أكثر حساسية من ذلك

هل يعرف أحد أين برودي؟ لا أعرف ، ولا أهتم

إذاً ، إينيز ، كنتِ تخرجين مع آلان شاك ، أليس كذلك؟

نعم. لا تذكرني. وغد

هل تحدثتي معه منذ أن حدث هذا الأمر في شقته؟

ماذا الانتحار؟ لا

لقد سمعت أنه كان يتفاخر يتفاخر؟

صديق لي في فصل اللغة الإنجليزية

يقول شاك إنه كان هناك عندما أطلق بولنتيرا النار على نفسه

يقول أنهم كانوا يلعبون لعبة الروليت الروسية

الروليت الروسية؟

القتل. تفضل. حسنا

سارج، سنحتاج مساعدة في هذا ماذا لديك؟

المستودع ، 1638 ويلكو كوف. انفجار. قتل الرجل

مايك ، ماذا تفعل؟ أنا أتفقد برجي

اذهب مع بايليس ، حسنا؟ متأكد أنك تريدني معك؟

طبعا أكيد. ولم لا؟

انا لا اعرف. آخر مرة عملنا فيها معًا ، كنت متعجرف نوعًا ما

متعجرف؟

نعم ، متعجرف. أنت تعرف من اليونانية القديمة، والتي تعني رأسك بموخرتك

قل لي كيف التقيتما

لماذا؟

حسنًا ، لدينا عشر دقائق قبل أن تصل إلى هنا

يمكننا كذلك ملء الوقت

أين إلتقيت؟ مدينة نيويورك

لا ، أعني بالتحديد الحديقة الكبيرة في سنترال بارك

كنت ألعب الكرة الطائرة مع صديقي. كانت تتنزه مع راتبها

لقد سقطت على سلطة البطاطس الخاص بها. إنها تصنع سلطة بطاطس رائعة

وكم كان عمرك؟

انا لا اعرف. تخرجت من أكاديمية الشرطة. 24

وماذا بعد ذلك بقليل كنتم تنامون معًا بالفعل؟

أستميحك عذرا؟

هل انجذبتما لبعضكما البعض جسديا؟

نعم وفكريا؟

نعم روحيا؟

نعم

انا

تلك اللحظة الأولى

عندما كانت تمسح سلطة البطاطس عن وجهي ، علمت

كانت جميلة جدا. كانت. إنها جميلة جدا

كيف تصف الجنس؟

لماذا تستمري بالسوال عن الجنس هذا ليس عن الجنس

عن ماذا اذن؟ هذا. مهما كان هذا

إذا لم يكن الأمر يتعلق بالجنس ، فما الذي يدور حوله؟

اسأليها سألت

وقالت قال لي ان أسألك

أوه ، يا فتى

حسنًا ، لديك ضحكة غاضبة أوه ، اعترف بذلك. أنا ... أنا غاضب

في وجهي أم وجهها؟ في وجهي لقدومي إلى هنا

هذه فوضى. هناك بعض المتفجرات الخطيرة هنا

لن أعرف أي شيء حتى نحصل على القطع إلى المختبر

نحن نبحث عن تفجير عالي الترتيب

اه. هل تقول أن هذه القنبلة تم ضبطها بواسطة أحد الهواة أو المحترفين؟

لن أعرف حتى أعرف هل حصلت على اسم الضحية؟

نعم. الويسيوس كونتز. ك ك و ن ت ز

كان مدير المستودع حسنًا ، من الواضح أنه كان من ذوي الياقات الزرقاء

يبلغ الحد الأقصى لمرتبه 27000 في السنة. لماذا يريد أي شخص أن يفجره؟

يمكن أن تكون الزوجة التي ضبطته مرتين

لربما كانت الزوجة التي ضبطته وهو يخوناها مرتين

لا لو كان كذلك لاستدعينا من الحي للضرب وليس لانفجار

يمكن أن تكون مخدرات ارهابيون

كونتز لا يشبه اسم عضو في حزب الله

لا ، ولكن ماذا عن فريمن مونتانا؟

مكتب مكافحة الارهاب والتحقيقات الفيدراليه في طريقهم

لماذا؟ هؤلاء المجانين من واكو، هل سيشتركون في هذا؟

ايها الرفاق هاي ، هاي جوليانا

هل تعرف الوكيل "هانيجان"؟

أوه ، مرحبا جين. كيف حالك؟ دكتور كوكس

أنتي تبدين جميله بشكل خاص هذا الصباح

وأنت. توقف عن النوم بملابس الشارع ، رغم ذلك

اوه يا شباب! أنا فقط أحب القنابل. إنهم يجعلون تشريح الجثث سهلاً للغاية

حصلت على شيء لكي

وجدت أذن الأصدقاء ، الرومان ، أبناء الوطن

(الأصدقاء والرومان وأبناء الوطن اقرضونني أذنيكم هو السطر الأول من خطاب مارك أنطوني في مسرحية يوليوس قيصر ويليام شكسبير)

"نهاية اليوم ، نأتي غدًا أنتم مريضون جدا يا رفاق

ماري تفكر في تركك

لتذهب الى اين؟ بعيداً عن بالتيمور

لم تحب بالتيمور قط

لطالما كانت تعتبرها قرية جنوبية صغيرة نائمة

تكافح من أجل أن تكون مدينة عالمية

هل هي على حق؟

بالتيمور مدينة بنية اللون المعنى؟

مليئة بالناس البنييين. يديرها الناس البنيين

أعرف بالتيمور. بالتيمور في دمي

هل هذا هو سبب مجيئك هنا؟

انا هنا لان شرطة نيويورك لن تعطيني أبدًا ما أريده

والذي؟ الرقي

لجرائم القتل؟

إنها لن تغادر أمل أن تكون محقا

لن تحلم أبدًا بأخذ طفلتي مني

أنت لا تقصد بشكل دائم

هكذا والديها يتحدثان أنت لا تحب والديها؟

والداها لا يحبونني لأنني أخذت ابنتهم الصغيرة بعيدًا

كيف تشعر ماري حيال العلاقة بينك وبين والديها؟

هل يزيد من إحساسها بالعزلة أوه ، شعورها بالعزلة

ماري كانت تزوركي لا أعرف كم من الوقت

وعندما تعود إلى المنزل من هذه الجلسات

رأسها مليء بعبارات لا معنى لها مثل الشعور بالعزلة

بدلا من أن تكون أكثر سعادة، هي أكثر بؤسا، وأكثر حزنا، وأكثر حيرة

قومي بعمل ما ماذا تريد مني ان افعل؟

ساعديها

اتعلم ماذا يا فرانك ، ربما لهذا السبب أنت هنا

لتساعدها وتساعد نفسك. إنه مثل ما حدث بعد السكتة الدماغية

أعلم أنك أردت أن تتحسن ، لكن لا يمكنك فعل ذلك

حتى تعترف لنفسك بمدى ضعفك حقًا

إذا قسمتي كلمة المعالج إلى نصفين ، أتعلمي على ماذا ستحصلي؟

المغتصب

دكتور ميانو ، السيدة بيمبلتون هنا

أوه ، اهلا ، اهلا

برودي ، أنت بعوضة

كان شاك هناك عندما أطلق الشاب النار على نفسه

ربما محطم لرؤية صديقه ينتحر

ليس محطم. يجب عليك إحضار هذا الرجل

بناء على شيء سمعته لأحد يقول ان أحدهم سمعه؟

هذه تبدو سلسلة طويلة من الاقوال ما كان يجب أن يغادر شقته

لماذا لديك مثل هذا الاهتمام المبالغ فيه؟

ايا كان. لا تهتم

كاي ، هل يمكنني أن أخذ بنصيحتك؟ تفضل

حسنًا ، لنفترض أن لديك غريزة

أن شيئًا ما لم يكن كوشر

والشخص الآخر الذي يجب أن يمتلك تلك الغريزة ليس كذلك

من هي الغريزة التي يجب ان تثق بها؟

ما الذي فعله مونش الآن؟ لم أقل شيئًا عن مونش

رأيتك تتحدث. ما الامر؟ إذا قلت لكي ، سوف يقتلني

سأقتل ذلك الدودة الصغيرة

لا لن تفعل. سوف تتابع القضية

أي قضية؟ إنه انتحار يا رقيب

عثر الفاحص الطبي على كميات هائلة من الكوكايين في جسم بولنتيرا

قرر أن حياته كانت بلا معنى. كان منتشيًا وقتل نفسه

يقول برودي إن شاك يبيع المخدرات

إذا أعطى شاك بولنتيرا الكوكايين

وقد أدى ذلك إلى الانتحار ، فقد يكون متورطًا

سمع برودي أن بولنتيرا وشاك كانا يلعبان لعبة الروليت الروسية

إذا كان الأمر كذلك ، مرة أخرى ، فربما يكون متورطًا ليس لدينا دليل

كانت هناك مجموعتان من بصمات الأصابع على المسدس الذي استخدمه بولنتيرا

ربما اعطى شاك المسدس له

كانت هناك خمس رصاصات في بكرة المسدس