The Sinking City: Capsule Odyssey (西謊極落: 太爆‧太子‧太空艙)

Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

The Sinking City: Capsule Odyssey ~ 2017 Jaihong Juhn Film ~ Durasi 01:40:00

hoodpeter Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!

Hong Kong adalah tempat makmur yang mantap.

Jika kalian mampu membeli sebuah flat,

…kami katakan bahwa kalian "di atas kapal" .

Sementara aku mungkin baru saja naik,

…di atas mobil yang melaju menuruni bukit.

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 4 Juni 2019 •~

Aku sama dengan sebagian besar orang Hong Kong…

…berharap lulus, mendapat pekerjaan, mencari uang, membeli flat, dan menikah…

…mengikuti jalan kehidupan ini yang bergerak tanpa henti menanjak.

Tapi sekarang, entah bagaimana aku tenggelam ke kedalaman kehidupan terendah.

Film "The Sinking City: Capsule Odyssey" (2017) bergenre Comedy yang disutradarai Nero Ng dan Stephen Ng ini mengisahkan Chow Chi Hin (diperankan oleh…

…Pak-ho Chau); Ah Fung (Babyjohn Choi); Fat Cheong ; Ah Ming (Kai-Chung Cheung) dll. yang tinggal Hong Kong, pusat keuangan terbesar…

…ke-3 di dunia, yang juga merupakan tempat dengan lingkungan dan nilai-nilai yang terdistorsi. Cerita tentang para "pecundang" yang tinggal di ruangan "peti mati"…

…serta masalah mereka sendiri. Kisah sedih dengan lapisan yang menghibur dan diarahkan dan dikemas dengan baik menikmati manis-pahit kehidupan yang tersembunyi.

The Sinking City: Capsule Odyssey ~ 2017 Jaihong Juhn Film ~ Durasi 01:40:00

Semuanya dimulai dengan kisah cinta antara aku dan kekasihku.

Boss Chan?

Akhirnya aku bisa bertemu denganmu!

Menggunakan mawar sebagai cara untuk saling mengenali…

Terima kasih.

…adalah sangat romantis!

Aku selalu berpikir kau berusia enam puluhan.

Tidak pernah kubayangkan kau begitu muda.

Apakah kau keberatan jika kita memesan terlebih dahulu?

Makanannya cukup enak, dan pemandangannya tidak buruk.

Aku yakin tidak ada tempat berpemandangan indah yang belum pernah engkau tinggali.

Aku bersikeras mentraktirmu dengan makanan ini, kau dreamboat .

Jika bukan karena beberapa tahun yang lalu,

…ketika kau memberi tahu semua orang secara online untuk membeli properti,

…bagaimana lagi aku telah begitu taat dan membeli rendah?

Setelah yang kau katakan, aku langsung membeli dua puluh flat pantai.

Aku menjaring lima ratus juta.

Ternyata, menjadi sangat kaya,

…hidup seseorang…menjadi sangat kosong.

Aku sangat kesepian…aku ingin…

Eh, Mrs. Ka, sebenarnya…

Tidak, tidak…panggil aku "Precious Jade".

Mengapa aku tidak tetap memanggilmu "Mrs. Ka"…

…aku sungguh berterima kasih banyak atas penghargaan dan dukunganmu yg tak terputus.

Aku punya sesuatu di sini yang dapat mengatasi kesepianmu.

Sungguh, Boss?!

Maksudku, bagaimana kalau kau mendapat pekerjaan?

Ya itu, pekerjaan apa pun yang bisa kau dapatkan, ambillah.

Idealnya, lakukan banyak pekerjaan setiap hari.

Itulah cara sebenarnya untuk mengalami makna hidup.

Itu bagus luar biasa.

Apakah itu perlu?

Ya, itu jalan yang benar.

Kesendirianmu semakin dalam. Aku dapat merasakannya.

Datang. Bangun, pergi, bayar tagihan. Pergi!

Wah, apakah kau siap?

Siap. Di mana Ibumu?

Dia datang.

…tidak ada, hanya belanja dan minum teh dengan anak perempuanku.

Aku harus pergi, bicaranya nanti.

Bibi.

Kau baik sekali, mengundangku ke sini untuk minum teh.

Atau apakah nyaman saja mengajakku?

Bu, lihat seberapa besar perhatian Chi Hin terhadapmu?

Dia membeli bunga hanya untukmu.

Benar. Silakan duduk, Bibi.

Aku khusus diminta minum teh bersamamu.

Kumohon, anggap saja di rumah sendiri.

Kau biasanya tidak ingin menemuiku bahkan di hari yang baik.

Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku hari ini?

Bibi, kau yakin melihat segalanya dengan jelas.

Sebenarnya, ada sesuatu yang Wan Yi dan aku diskusikan,

…yang hari ini…

Tidak ada diskusi. Tidak mungkin. Jangan katakan apa pun.

Hah?

Saat ini, rata-rata flat layak huni setidaknya 20 ribu per kaki persegi .

Jangan bilang aku memandang rendah dirimu,

…tetapi kau bahkan tidak mampu membeli kamar kecil .

Kau sebut dirimu seorang laki-laki?

Apakah kondom sebegitu mahalnya sekarang?

Jadi, katakan padaku, apa yang kau andalkan untuk mendukung dia dan bayinya?

Bu, apa yang kau bicarakan? Bayi apa?

Bibi, kupikir kau salah paham.

Aku sungguh berpikir untuk menikahi Wan Yi,

…tapi kami jelas tidak punya bayi.

Faktanya adalah, perusahaanku mengirimku ke New York untuk mendirikan kantor.

Jadi untuk satu atau dua tahun ke depan, aku berada di New York, bukan Hong Kong.

Kalau begitu untuk saat itu, Wan Yi bisa kembali bersamamu.

Ah, New York!

Boss-mu…keputusannya sungguh fantastis!

Tentu saja aku senang anak perempuanku pindah kembali.

Kau berbakat. Anak yang sangat pintar.

Sebenarnya, aku sungguh punya rencana… yang kupikir…

…begitu aku kembali dari New York,

…Wan Yi dan aku bisa mendaftar untuk menikah.

Sekarang, sekarang…seseorang seharusnya tidak terburu-buru.

New York…kota terbesar di dunia!

Bahkan Spider-Man tinggal di sana!

Bagi laki-laki, karier adalah hal yang paling penting.

Hubungan dan anak-anak… sisihkan saja sekarang ini.

Oh, aku bertemu teman untuk berdoa di Kuil Che Kung.

Maaf, Chi Hin. Kau miliki ini untukmu sendiri.

Aku akan minta jimat saat aku di sana,

…untuk memberkati keberangkatan awalmu, sukses besar, dan berkembang cepat.

Aku pergi.

Hati-hati, Bibi.

Sampai jumpa.

Tunggu aku di rumah, Hin.

Kau bisa mengambilnya?

Jika itu aku, aku akan menabraknya.

Kau tidak mengatakannya. Bungkus saja ini.

Kau kembali.

Apa yang salah?

Hin…

Aku tidak ingin kau pergi.

Bodoh.

Ketika kau sampai di sana…

…jangan membawa gadis, jangan berpesta, dan tidak ada pelacur!

Kau gila, seolah-olah aku akan melakukannya.

Kalau begitu bersumpahlah.

Aku bersumpah aku pasti tidak akan.

- Berputar. Berputar saja! - Apa yang kau lakukan?

Berputar. Berputar saja!

Cepat.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

Apa yang kau tulis?

- Jangan bergerak. - Itu menggelitik.

Selesai.

Apa yang kau tulis?

#. Aku.Tidak.Akan.Mempekerjakan.Pelacur.

Tentu saja aku tidak akan!

Tetapi bukankah orang-orang di sana akan menertawakan aku?

Apa pun, aku tidak peduli.

Berjanjilah padaku.

Kau harus membalas pesanku.

Jangan membuatku takut.

Pikirkan aku setiap hari.

Dan ingat…

Konyol aku menunggu di Hong Kong bagimu untuk menikah denganku!

Tentu saja aku akan melakukannya.

Ini adalah "New York" yang kubicarakan,

…serta kantorku selama dua tahun ke depan.

Kau akan kembali.

Maafkan aku.

Hei, maafkan aku.

Ada yang dapat kubantu?

Aku mau naik.

Naik? Ke lantai berapa?

4. 4A.

Aku juga ke lantai 4A. Biar kubantu.

Tidak perlu. Aku bisa.

Tidak perlu? Kalau begitu itu akan kotor.

Apa?

Tidak ada…

Bolehkah aku tanyakan apa yang kita tunggu di sini?

Untuk apa? Untuk lift.

Untuk lift? Ada lift di sini?

Tentu saja tidak, aku belum menekan tombolnya.

Ini dia…boop!

Itu dia.

Uh-oh, ini macet. Aku akan memeriksanya.

Kau di tempat yang tepat? Masuklah.

Sini, biarkan aku…

Siapa namamu?

Hin.

Hin? Nama yang bagus.

Aku Shing, ingat aku?

- Halo, Shing. - Aku pernah membantumu. Datang…

Sebenarnya, aku bisa mengaturnya.

Jangan khawatir, semua orang di sini adalah tamuku. Masuklah.

Ini adalah Boss-ku. Jangan takut.

Yang ini "Chili" Keung. Jago dalam lotere.

Ayolah.

Mengapa gemetar seperti itu?

Tidak apa. Ini akan segera berakhir.

Itu bergetar kapan saja ada badai.

Apa? Gelegar akan surut?

Aku akan segera ke sana!

Fung.

Hin.

Kita bicara lagi nanti.

Ini semua adalah teman.

Hei, penduduk baru.

Siapa namamu?

Chi Hin.

Sui Cheung. Senang berjumpa denganmu.

Awasi barang-barangmu. Mudah kehilangan barang di sini.

- Jangan seperti itu! - Aku tidak tahan! Biarkan aku keluar!

Jenny,

- Sekarang apa? - …jangan seperti itu!

Jangan seperti itu!

- Hei! - Permisi.

Apakah kau tidak tahu kita punya tamu di sini?

Tidak, Jenny!

Apa yang terjadi?

Jenny, kumohon, izinkan aku menjelaskannya.

Kau gila!

Ini seperti sebuah peti mati. Bagaimana aku bisa tidur di sini malam ini?

Kami menabung uang.

Tidak dapatkah kau menahannya hanya untuk semalam atau lebih?