Port of Call (踏血尋梅)

Kak, berhenti memberiku makanan, aku sedang diet.

Kau sudah sangat kurus dan masih mau diet?

Ibu, apa kau tak tahu? Jiamei mau menjadi model.

Kau... Jangan bicara dengan dialekmu padanya.

Bahasa mandarinmu payah. Jangan membuat contoh yang buruk.

Dia luar biasa bicara bahasa mandarinnya.

Wang Jiamei, apa yang dia lakukan? Apa yang terjadi?

Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu? Tidakkah kau tahu, dia mungkin mati?

Kau lebih baik hentikan darahnya, jika tidak, dia mungkin mati

- Apa kau Wang Jiamei? - Iya.

Aku nona Mak, pekerja sosial sekolahan

Bagaimana? Kau ingin aku menyampaikan padamu?

- Apa kau punya nama Inggris? - Iya, K-A-M-A, Kama

Aku kenal sebagian besar dari murid-murid tingkat sembilan,

...tapi aku tidak mengenalmu. Kau pasti gadis pendiam.

Meskipun kau punya nilai yang bagus, beberapa guru2 merasa kau tak suka mereka.

Aku merasa bahwa beberapa guru2 tidak menyukaiku.

Kau menuliskan ini di facebook.

Aku menyalakan lampu dan melihat tempat tidur berdarah.

Kami berdua bergulingan di tempat tidur seperti babi-babi di tempat penggilingan.

Itu waktu pertamaku.

Itu kekasihku di Dongguan. Kami sudah putus.

Dongguan?

Kau sudah setahun di Hong Kong dan kau baru saja berumur 16 tahun.

Jadi, bisakah kau beritahu padaku, kenapa kau melihat teman sekelasmu menggorok nadinya..

....tapi tidak memberitahu nona Wu?

Karena aku ketakutan.

Kenapa dia memotong dirinya dengan pisau?

- Ada apa, petugas Chung? - Apa kau merebut pacarnya?

- Kau bilang apa? - Aku mendengar gosip-gosip

Ayo pergi.

- Ponselmu ketinggalan. - Kuah jagungnya.

Orang terakhir yang melihat korban adalah Ting Tsz Chung

Dia tidak berada di rumah sejak semalam.

Kami menemukan penyewanya, CSI telah pergi ke ruangan dengan lampu busur.

Ada jejak darah di seluruh lantai

- Apa ada saksi? - Ada seorang wanita tua.

Kenapa kau tidak istirahat? Jika kau memikirkan sesuatu, tolong katakan pada kami

Tuan Ting

Tolong ambil gambar aku.

Apa?

- Gambarku. - Gambarmu?

- Biar aku saja. - Baiklah.

Tidak, tolong aku.

Tolong aku, tolong aku.

- Apaan? - Terima.

Stempel bon nya dan berikan padaku.

Cepat! Jalanmu sangat lambat.

Aku mau kencing.

Kencing?

Pada saat kau mendapat pelanggan, mereka mengeluh dagingnya busuk.

Pindahkan.

Pindahkan.

- Pergi dari sini. - Dari mana asalmu?

Huh?

Aku tanya dari mana asalmu, brengsek.

Pagi ini, polisi menemukan darah berceceran di apartemen Sham Shui Po.

Mereka percaya seseorang dibunuh di sana

Di duga korban adalah wanita.

Seorang laki2 penyewa di cari oleh polisi.

Anak-anak, jangan main playstation. Selesaikan dulu pekerjaan rumah kalian.

Iya. / Sampai ketemu nanti malam.

- Tidak melakukan apa-apa? - Nyonya Law.

- Chong, tak perlu bekerja keras.... - Apa?

...untuk membuatmu di pecat. Bagaimana perkembangan kasus pembunuhan?

Korbannya, Wang Jiamei. Berusia 16 tahun dari Hunan.

Ibunya menikah lagi 7 tahun lalu.

Tapi gagal mendapatkan visa Hong Kong, jadi mereka pindah ke Shilong di Dongguan.

...untuk dekat dengan keluarga ayah tirinya dan itu dekat ke Hong Kong.

Sehingga ibunya bisa berkunjung.

Setahun yang lalu, berimigrasi ke Hong Kong...

Meninggalkan sekolah sebelum lulus di tingkat sembilan.

Pekerjaannya adalah asisten model perusahaan...

...tapi dia membayar pendamping.

Dia tewas selama bermain seks dengan pelanggan.

Dagingnya di cincang dan di bilas dalam toilet.

Si pembunuh merobek kulit wajahnya dan menjual tulangnya ke pasar Shek Kip Mei.

Luar biasa, jadi kasus ini sudah di tutup?

Pembunuhnya, Ting Tsz-chung Berusia 29 tahun.

Berprofesi sebagai supir pengiriman.

Anggota triad menjual rokok selundupan.

Dia membunuhnya pertama kali dia melihatnya.

Tak ada sejarah konflik. Mereka mungkin memakai Ketamine sebelum seks.

Menyebabkan dia membunuhnya selagi di bawah pengaruh.

Jangan merokok di rumahku.

Apa kau pikir, polisi bisa lakukan apa yang mereka mau?

Dia selalu bermimpi menjadi bintang film atau model...

Tapi tidak melihat ke kaca, dia hanya terlihat seperti mayat busuk.

Jadi model itu harus lebih tinggi.

Dan dia keluar dengan begitu banyak pria2. Dia keluar sepanjang malam.

Dan memakan pil-pil anti hamil. Aku tahu, dia punya pacar.

- Baiklah, jangan kembali. - Nyonya, hasil tes nya ada di sini.

Putrimu mungkin sudah tewas.

Maksudmu dia sudah tewas?

Apa yang kau katakan?

- Pak - Mati, mati...

Waktu yang tepat..

Bicara padanya.

DPC 51334

Dia bersiteru dan berpikir putrinya masih hidup.

Kau ini gila.

Tidak berpikir, berharap.

Apa yang kau mau aku lakukan?

Membuat dia percaya putrinya sudah tewas?

Jangan terlalu banyak merokok.

Baiklah.

Telepon harian orang hilang.

Mereka memberikan kami, kasus kejahatan daerah.

Kau lebih beruntung dari pada banyak orang.

Di Hong Kong, satu orang hilang per jam.

Banyak orang tua, tidak tahu selama bertahun-tahun....

...jika anak mereka sudah tewas.

Halo, May.

Koki, itu pastinya mendinginkan dadamu

- Kau juga bisa. - Persetan kau.

Tentu, mari kita janjian kencan.

- Halo, manajer. - May

Tuan Ma terus-terusan bertanya kapan kau mulai bekerja?

Apa dia menanda-tangani pembayaranku?

May, kau kemari akhirnya. Ayo kita dansa.

- Tak mau, aku harus mencari nafkah. - Apa kau malu?

Baiklah, aku tidak memalukan.

Kau masih belum tidur? Bagaimana bisa?

Ikatan persaudaraan?

- Ini terlalu panas. - Tentu saja, semua lampunya nyala.

Paman tak bisa tidur dibawah nyala lampu.

Jiamei

Anting-anting yang Xia berikan pada kita, sebenarnya kepunyaan putrinya.

Dia ingin menghadiahkan kembali pada mereka.

Dia itu sangat murahan, dia menginginkan ini kembali? / Kenapa tidak.

Dia dan kau pasangan yang mirip.

Aku tak mau ini.

Buang saja sendiri.

Jangan seperti itu, Jiamei. Kemarilah.

Hentikan tingkahmu.

Apa yang aku harus lakukan untukmu?

Itu bukan milik kita.

Sayang sekali, kita ini miskin.

Aku membelikanmu semua yang kau mau. Kau mau online...

Aku membelikanmu komputer seharga $3,000

Kau pikir, aku punya banyak uang yang di sembunyikan?

Hentikan, ibu. Mandilah.

- Yang mana yang kau lempar? - Lingkaran.

- Lima lingkaran. - Sangat berani.

Kau tahu apa yang kau lakukan?

Empat bambu.

May

Aku perlu bicara denganmu.

Ambil tempatku.

- May - Ada apa?

Aku memberimu sepasang anting saat ulang tahunmu.

Anting itu milik putriku. Dia sedang mencarinya.

Anting itu mahal.

Aku sudah berikan anting itu pada putriku.

Kau tak mau aku kembalikan anting itu padamu, kan?

Aku sudah belikan kamu sepasang yang mirip.

Bisa kau tukar anting ini?

Ini palsu?

Terlihat sama bagi anak-anak.

Benarkah? Lalu kenapa kau mau tukar?

Apa benar-benar mahal?

Lebih dari $4,000

Tentu...aku akan kembalikan besok.

Gendut, sedang apa kau di sini?

Aku datang untuk bertemu Unit kejahatan daerah.

- Daftar di sini. - Baiklah.

- Tulis, kenapa kau kemari! - Aku datang menyerahkan diri.

- Apa yang kau lakukan? - Aku membunuh seseorang.

Tahukah kau, apa yang kau barusan katakan, itu akibatnya akan serius?

Kau mungkin akan di penjara selama sisa hidupmu.

Aku hanya bicara kebenaran.

- Bukan dia. - Jangan katakan, siapa itu bukan.

Itu dia.

Pastinya bukan.

Dialah orangnya yang bertato burung hantu.

Anak ajaib Hoi.

Kejar dia.

Apa-apaan kau ini? Ini urusan polisi.

Flora, awasi mobilnya. Parkir di sini tidak resmi.

Berhenti.

Berhenti.

Bajingan.

- Minggir. - Dia sudah pergi.

Makasih, nona.

Buka.

Polisi, buka.

Tenanglah, kami hanya mencari seseorang.

Bukan urusan kalian.

- Hati-hati, itu tidak jadi bumerang, pak. - Tutup mulutmu.

Keluar.

Ayo pergi, jangan lihat-lihat.

Kau terlibat di kelompok mana? Aku akan kirim seseorang untuk menyapa bos mu.

Permainan pertama bayarannya lebih dari 20 persen. Itu kesepakatan yang bagus.

Lakukan bersama pilihanku. Makasih, Boss.

Tentu. Kalau begitu, itu saja. Sampai jumpa.

Wolfsburg pastinya. Kalah banyak.

Hui, kau lakukan dengan baik.

Apa kau bicara denganku?

Tentu saja, Hoi, ini adalah kantor polisi.

Petugas, aku sudah sangat bijaksana.