Unfallen
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سقوط کرده بر اساس یک داستان واقعی
تاجیک ها که به زبان تغییر یافته ای از فارسی یا پرشین به اسم تاجیکی صحبت میکنن
نوادگان مستقیم انسان های باستانی به نام سادیان ها هستند
و باکتریان ها
در طول تاریخ
گروه های زیادی به تاجیک ها حمله کردند
که شامل عرب ها و مغول ها میشود
و امپراطوری روسیه
در زمان فرمانروایی شوروی
جمهوری تاجیک شوروی ساخته شد
با شهر پایتخت دوشنبه
بعد از 70 سال رژیم کمونیست
و گذشتن از جنگ جهانی دوم
تاجیکستان در 9 سپتامبر 1991 مستقل شد
با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی
جمهوری تاجسیکستان
با چهار کشور مرز مشترک دارد که شامل چین و افغانستان میشود
قبل از اینکه مردم تاجیکستان بتونن استقلال جدید خودشون رو جشن بگیرن
یک جنگ داخلی در زمان تولد به هسته آن شوک وارد کرد
تاجیکستان اوایل دهه 1990
بفرمائید ممنون
داره خیلی نزدیک میشه درسته، خیلی داره نزدیک میشه
مشکلی نیست ارتش ترتیبش رو میده
ولی من نگرانم
نگران نباش ما طوریمون نمیشه
نشون میده که نیروهای زیادی پایتخت شهر دوشنبه رو محاصره کردن
پسرها در معرض تهدید هستن ؟
احتمالاً
زود باش
سهراب ؟ رستم ؟
بشین بشین ساکت باشید
پای عباس گلوله خورده
باید بریم اون طرف خیابان تا نجاتش بدیم من نمیتونم تنها اینکارو بکنم
پسرها .. همینجا بمونید ما الان برمیگردیم
لازم نیست از چیزی بترسید ما فقط میریم اون طرف خیابان
زود برمیگردیم
اون چی بود ؟
همینجا بمون من میرم ببینم
سهراب نه !
من میرم به مادر و پدر سر بزنم همینجا بمون
نه سهراب
نه !
پدر مادر !
نه !
دنور، کلورادو آمریکا
اینجا یک لیست از کشورهایی هست که از جنگ و نا امنی رنج میبرن
بچه های خیلی زیادی از این کشورها هستن که نیاز به خانه خوبی دارن
من عینکم رو فراموش کردم
بزار من بخونم
تاجیکستان !
یک کشور شوروی سابق هست که در سپتامبر 1991 مستقل شده
بعد از اون شاهد یک جنگ داخلی بوده
تجیک ها ؟ تاجیک ها
تاجیک ها تنها قوم فارسی زبان در آسیای مرکزی هستن
و تنها گروه در شوری سابق که ..
طعنه آمیز هست
تاجیکستان ؟! من هیچ وقت اسمش رو نشنیدم
میدونی اونا چی میگن
هفت استان .. افغانسان .. پاکستان ..
تاجیکستان و ... و ...
ما فقط یک بچه بزرگتر میخواهیم
که بدونه فرزندخوانده شده
دقیقاً
باشه مشکلی نیست
بزارید کمی از کاغذبازی ها رو انجام بدیم که من قدم به قدم همراهتون هستم
اولین قسمتش .. ممکنه کمی ترس آور به نظر بیاد
این اساساً یک بررسی مرجع
و بررسی سابقه هست ، قرار نیست به اندازه ای که به نظر میاد پیچیده باشه
و من در هر قدم کنار شما خواهم بود
تاجیکستان جنوبی
آه
اسم تو چیه ؟
سهراب
پدر و مادرت کجا هستن ؟
کسی با تو بدرفتاری کرده ؟
بهش غذا و لباس بدید
میتونه اینجا بمونه
از خونمون خوست میاد ؟
اینجا خونه جدید توئه رستم
بیا
اون پسر کوچولو که تحت حمایت تو هست کیه ؟
آه سهراب
افراد ما در حین جنگ جنوب اونو نجات دادن
اون بهترین مبارز ما هست میتونم اینو حس کنم
که اینطور
فکر میکنی چقدر پول برای آموزش اون لازمه ؟
بیشتر از دفعه قبل
البته
تو قبلاً توافق کرده بودی مهراب
نه وقتی که برای هدف خوبی هست
با تو تماس میگیرم
به افرادم میگم هرچی که نیاز داری برات بیارن
باشه پس توافق کردیم ؟
نصف محموله AK 47
نصفش هم پول
همونطور که انتظار داشتم
باشه مایه افتخاره
ممنون
اوایل سال 2000
ادامه بده خوبه
چرا اینقدر به تو سخت میگیره ؟
بیشتر از بقیه بهت سخت میگیره
نمیدونم
وقتی نگاه نمیکنه من کار نمیکنم
و وقتی دوباره نگاه میکنه شروع میکنم به تمرین کردن
امتحان کن
نه نه نه
اگر ببینه اینکارو میکنم حتی بیشتر بهم سخت میگیره
من دلم برای مدرسه خودم تنگ شده
اونجا ما رو مجبور نمیکردن همچین کارهایی بکنیم
اینجا .. اون سعی داره ما رو بکشه
یا حداقل اینطور به نظر میاد
اون استاد ماست
ما باید ..
کاری که بهمون میگه انجام بدیم
باید از اون اطاعت کنیم
به هر قیمتی
من فقط میخوام اونجا مشکلی نداشته باشه
مشکلی نخواهد داشت اونجا کمپ آموزشی هست
ارتش شانس آورده که اونو داشته باشه
اون قوی خواهد بود
ما رو سربلند میکنه
بهم اعتماد کن
اون عاشقش میشه
امیدوارم
فقط خیلی دلم براش تنگ میشه
این ماشین خیلی خوبیه
و این ماشین درست برای شما ساخته شده
ازش خوشمون اومده چطور میتونی با ما کنار بیای ؟
عالیه
نه این عالی نیست
این قیمت روی برچسب هست
دلال های ماشین انتظار دارن باهاشون مذاکره کنی
پس باهاش چونه بزن
باید بهتر از این کار کنی مرد
فوق العاده ست تو چی فکر میکنی ماد ؟
اون 5 دلار کمتره احمق !
اسم های شما هارولد و ماد هست ؟! هه هه هه آره
من با شوهر بعدی خودم برمیگردم تا یک ماشین بخرم !
زود باش احمق فکر کنم باید در موردش فکر کنیم
هی
از دیدنت خوشحالم خوب اونا چی گفتن ؟
گفتن که برمیگردن
این یک راه دیگری برای گفتن اینه : ما ماشین رو میخواهیم ولی پول کافی نداریم
خوب .. دلیل دیگری که تو بهم زنگ زدی چی بود ؟
من به ارتش ملحق شدم
و دو هفته دیگه از اینجا میرم
من نمیخوام دروغ بگم این منو واقعاً ناراحت کرد
ولی من خودخواه هستم
میدونم این همیشه کاری بود که میخواستی انجام بدی
از وقتی که شروع کردیم به دیدن هم .. تو در مرودش حرف میزدی
فقط امیدوارم سلامت باشی
و اینکه منو فراموش نکنی
هیچ وقت
عاشقتم یه روزی باهات ازدواج میکنم
اون درست میگه سرباز
ما دلمون براش تنگ میشه ممنون
من نمیخوام تو بری رستم
میدونم
دلم برات تنگ میشه
قول بده
قول میدم
آماده ای ؟
بله
دلم برات تنگ میشه رستم
من هم همینطور
مطمئن شو در اولین فرصتی که پیدا کردی به مادرت زنگ بزن
اینکارو میکنم
بدون تو هر روز برای ما سخت خواهد بود
هی خواهش میکنم
من برای همیشه نمیرم من میام خونه، و شما هر وقت خواستید میتونید بیاین به دیدن من
پس نگران نباشید
بیاین دعا کنیم
حتماً
خداوندا .. پدر مقدس
لطفاً رستم ما رو سلامت نگه دار
اجازه بده توسط تو راهنمایی بشه و مورد محبت تو باشه
بگذار منبع خوبی برای دیگران باشه
و اجازه بده همه ما در عشق و نور تو خوشبخت باشیم
به نام مسیح
آمین آمین
وقت رفتنه
قسم مخفی تو چیه ؟
تا هر روز آماده کشتن کافرها باشم
ولی امروز تو آماده نیستی
اگر من یک آمریکایی بودم
تو مرده بودی
پس باید چیکار کنی ؟
خودم رو قربانی کنم
خوبه
چرا همیشه اینکارو با تو میکنه ؟
من متوجه نمیشم
چرا ما باید کافرها رو بکشیم ؟ اگر به ما یا خانواده ما حمله نمیکنن ؟
همونطور که استاد مهراب میگه
ما باید آماده باشیم چون دشمنان ما همه جا هستن
در همه طرف ما هستن
ممکنه از هر مکانی در هر زمانی بیان
و حتی میتونن برادران و خواهران ما رو بر علیه هم بشورانن
ولی من کسی رو اطراف خودمون نمیبینم
من همیشه کنار مسلمان ها زندگی کردم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.