The Gilded Cage (La Cage Dorée)

انتم تقفون في طريقي تحركوا

- صباح الخير روزاريا - صباح الخير ماريا

لقد قلت لا مسبقاً ابتعد

- صباح الخير ماريا - صباح الخير يا غيوم , بريد اليوم

- اتمنى لك نهارا سعيد , وداعاً - شكراً جزيلاً لكِ , اتمنى لكِ نهارا سعيد

النزل مفتوح

بيدرو انريكي

- ستتأخرين -امي , انا لا اتأخر ابداً

لقد انتهيت

شكراً

صباح الخير سيدة ريشيرت

جوزيه

انا بحاجة لسيارتك مرةً اخرى هل يمكنني استعارتها ؟

شكراَ يا صاحبي

- صباح الخير ايها الأطفال - صباح الخير ماريا

لننطلق

كنت احاول الوصول اليها لثلاثة اسابيع

سئمت منها

-انهم لا يفعلون شيئاً , اؤكد لك - انظري

اتمنى لكِ يوماً سعيداً حبيبتي

- هل ستأتي ؟ - اجل

القفص الذهبي

سمعت هذا العام هيئة المحلفين سوف تكون متطلبه للغاية

كل التفاصيل ستؤخذ بعين الإعتبار

شجيرة ورد واحدة بقطع سيئ

يمكننا قول "الوداع" الى الجائزة الأولى

التي بالنسبة لي امرٌ لا يمكن تصوره

علينا أن نعمل أكثر من ذلك ، ماريا

اجل سيدتي

وصل البريد في وقت متأخر اليوم

ساعي البريد اتى اليوم بدون دراجة

"دراجة يا ماريا , بحرف الv وليس الb

وليس "بيرغن" كذلك

بالمناسبة ، كنت ارغب في التحدث اليك عن توسيع النزل

حاولت من اجلك يا ماريا لكن لن يكون من الممكن هذا العام

انه امرٌ مكلف

بسبب الأزمه

لكنكِ يجب ان تعلمي

بأن المجلس

اصر بأنه لا غنى عنكما انتِ و جوزيه

شكراً لكِ سيدتي

لا شكر على واجب

ماريا لديك استراحة الآن

- صباح الخير لورديس , صباح الخير روزا - صباح الخير سيدة ريشير

ريشيرت

ماريا , لا تنسي الثوب الذي اعطيتكِ اياه

احب ذلك الثوب كثيراً انه لأمي انتِ تعلمين

فهمت سيدتي

انها تثيرك

الكل يستغلك

انتِ طيبه جداً كزوجك انتما الإثنان تقومان بكل شيئ بدون مقابل

طيبين جداً , ساذجين جداً

حسناً , لنتحدث بجديه الأن

ها هو "سمك القد" "البرتغال كلها على صحنك"

اذن ؟

- لا اعلم - اجل ، كما لو كنتِ تعلمين اي شيئ

- ماذا اذن ؟ - ماريا , ما رأيك ؟

لست متأكدة ما اذا كانت فكرةٌ جيدة

ماذا ؟

- انتِ لستِ متأكدة ؟ - لا

كنا نعمل عليها لمدة سنة الأن نحن ننتظر موافقة البنك

لا تخذليني

هذا المشروع هو حياتي

لورديس اهدأي انا اتحدث عن الأسم فحسب

لن اخذلك مالذي تتحدثين عنه ؟

امل بأن لا تفعلي ذلك

لأني لا أتحمل اكثر من ذلك

Iلا استطيع التنظيف مرةً اخرى

اريد ان اكون امرأةً مستقلة

- حرة - اطلبي الطلاق

واترك كارلوس يأخذ نصف كل شيئ افضل الموت على ذلك

- حسناً , موتي - شكراً

جوزيه

اجل سيدي ؟

سنضطر للعمل خلال عطلة الأسبوع

انا لن اكون هنا ، على الرغم من زوجتي

لا توجد مشكلة

رأيت رجلاً بلا خوذة

سنغرم بواسطة مفتش العمال

- لقد اخبرتهم مسبقاً - لحسن الحظ ، لدي انت

- استمتعوا بوجبتكم ايها السادة - شكراً لك سيدي

انا اسف بشأن عطلة نهاية الأسبوع

- انها ليست مشكلة سيد كايو - شارلز

- لا بأس سيد شارلز - شكراً لك

- استمتعوا بوجبتكم - شكراً لك

سيد شارلز

الآن انت افضل صديق لأبن الرئيس ؟

جوزيه فرنسي على الأغلب

لقد وضعوا جبن الكمبير على سمك القد

فرنسي

انه فرنسي للغاية لدرجة انه ليس لديه منزل في البرتغال

اصمت

الرجل البرتغالي الجيد يعمل بجد لدعم عائلته

ولا يصرف كل ماله على الحانات مثلك

- نحن نمزح فحسب - اسفه للمقاطعه

لكن انا ابحث عن السيد جوزيه مانويل

تيكسيرا دا كوستا ريبيرو؟

اجل

هل انت السيد جوزيه مانويل تيكسيرا ؟

جوزيه ريبيرو

انا مفوضة من قبل وزارة العدل

اتتني مكالمة من كاتب العدل لإيصال هذا شخصياً

- الا يجب ان اوقع على ذلك ؟ - اجل , اسفه

لا بأس

هاك

شكراً لك

- والظرف ؟ - اسفه

شكراً لكِ

-"شكراً لك" - سلام عليكم

"عزيزي السيد ريبيرو"

نيابة عن بيريرا دا كوستا في بورتو ، البرتغال

يؤسفنا إعلامك بأن شقيقك

"فرانشيسكو"

"فرنانديز تيكسيرادا كوستا ريبيرو"

توفي بشكل غير متوقع في الأسبوع الماضي في منزله ، في البرتغال

كان لدينا عم ولم تخبرنا أبداً

والدكم كان لديه اسبابه

هناك دائما اسباب وجيهة لكي لا تخبرنا بالأشياء

لم نتحدث مع بعضنا لمدة 30 سنة

مع ذلك ، زي ، شقيقك ميت

ان لم نعد للبرتغال , كان بسببه

سرق ميراثنا

لم يكن جزءًا من عائلتي

هذا كل شيء

هيا , اكملي

على الرغم من ان شقيقك قد دفن بدون وجودك

جعلك وريثه الوحيد

انت ورثت منزل عائلته ، و 227 فدانا من ارضه

هناك 42 فدانا من الكروم ، فضلا عن 100 ٪ من الأسهم

من شركة كينتا دو نامو مصدر بورتوين

اللعنه اصبحنا اثرياء

ماذا يعني ذلك ؟

الكثير من النقود

اغنياء

نحن اغنياء

- نحن اغنياء - توقف

هل تستحق اي شيء ؟

مع اصول انتاج الدخل السنوي من 200000 يورو

كل سنة ؟

الأصول

كم سعرها ؟

حوالي 40 الف

هل ترون ؟

سأحظى بمنزلي الخاص في البرتغال

تمهلوا , هنالك شرط سابق

يجب عليك الحفاظ على الأعمال العائلية

فضلاً عن الإقامة في البرتغال

وإلا سيتم بيع كل شيء في المزاد والأرباح

تعطى لمجتمع الأبرشية

مجتمع الأبرشية ؟ هذا ما كان ينقص فقط

ليتم توقيعه مع كاتب العدل خلال 3 أسابيع

سنذهب

انتم تغادرون , باولا تنتقل

- وانا احتفظ بهذا المكان - تمهل

سنخبر الجميع بأننا سنغادر بعد ان نوقع على ذلك

- انا لن اذهب الى البرتغال - ولا انا ايضاً

يجب ان تخبر مديرك

و النزل ؟

اجل يجب ان نخبرهم

اجل

لكن ماذا سيعتقدون ؟

ان ماريا وجوزيه استعبدوا 30 سنة وهم يستحقون ذلك

توقفي عن رؤية المشاكل في كل مكان امي ، لقد حلمتِ

بمنزلك الخاص , كوني سعيدة

اجل , نحن سعيدون

اجل

اذن ابتسموا

في كل مرة لا بد ان اتسلل تحت نافذة والديك كأنني لص

يالك من مسكين

سنوات لعبي كالقط و الفأر لرؤية صديقتي قد ولت منذ زمن

- انا آسف لكوني ابن ابي - هذا ليس الهدف

ماذا اذن ؟

هل اربي شارباً الوجه البرتغالي ؟

لا , الشارب للمرأة فقط

حسناً لقد تطرقنا الى موضوع حساس

لقد قررت بأن اتعلم البرتغالية

انت ؟

لأجل ماذا ؟

للمبتدئين

لأخبر والديكِ بأن ابنتهما تعمل في انشطة جنسية

مضحك ليس لدي ذكريات لذلك

- اخطأت بيني و بين شخصِ اخر - بالتأكيد لم افعل ذلك

- يجب ان انعش ذاكرتك - انا مستعدة لذلك

انظروا لسمك القد

لنأكل

شكراً

سمك القد هذا لذيذ

زوجتي لا تعرف كيف نقوم بها بتلك الطريقة

- اذهب و ضاجع نفسك - لورديس

- الأطفال - ماذا ؟ انهم لا يفهمون

اذهب و ضاجع نفسك , تباً ابن العاهره

من علمكم ذلك ؟

كارلوس

هل هذا مضحك ؟

هم ثنائيوا اللغة ، اسمعوا

الهي اعطني القوة لأعيش مع هذا المخلوق

حسناً , ايها الأطفال انتهى

اذهبوا و العبوا كرة القدم

هل انت سعيد ؟

مرحباً باولا