49-O

49-O (49 - ஓ)

Download English Subtitle

Release info

www TamilRockers com - 49-O (2015)[1080p HD AVC MP4 5 1 3 3GB ESubs - Tamil]
A Commentary by indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/

Tags

1080
HD
Published on: 2015-11-18
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I’m Shiva. I was born in Nallur situated in Jaffna, SriLanka.

I was born in Nallur situated in Jaffna, SriLanka.

We migrated to Canada when I was three.

These girls are my neighbours. Ishwarya , Elsi!

Someone made a video of Ishwarya when she was taking bath.

He blackmailed her to go with him wherever he wishes...If not...

He threatened that the video will be uploaded in the Internet.

Just now...! Ishwarya & Elsi gave a call telling me that he wanted her to come to the pub.

I asked them to go the pub.

Leave me.

Hello...Brother Shiva!

Why did you do this? Why did you do this?

Why did you do this? Are you my son?

What makes you angry? Why do you beat?

If our neighbour had some problem in the pub, why did you go there and beat?

Do you know who they are? They are the children of a VIP of this area.

What would we do if we have to face a problem tomorrow?

This is not our country to raise your voice if something is wrong.

Not our soil!

We have come here for our survival. Survival!

Get away...! Get away...!

Don’t stand in front of me. Go!

I have never seen my mom in so much anger. I saw her in anger today.

I don’t know whether she said in anger or rage, but she told a truth.

This is not my motherland!

I have understood that, no matter for how many years I live here...

This is the country we have migrated to survive. Therefore, I have taken a decision.

Mom...I won’t stay in our country when I go there. I will be back for sure.

But, in tourist visa...!

What do you want when I return from India?

Come back with a good name.

Sure mom.

Dad!

Based on a true story happened between Sri Lanka & Canada in the years 2002- 2008.

I have modified the incidents in the screenplay and changed the places to Tamil Nadu & Canada. With love, Surya Prakash.

We are going for an auspicious function. Why are we still late?

Shiva...Come soon.

Sister...Where are we heading so fast?

We are going to look for a suitable girl.

What?

I have not come here in search of a girl. To run a business!

This is injustice. People sell whatever they have and go to foreign in search of money.

He has earned money there and trying to run a business here.

Is this a family?

What shall we do?

People get their daughters married to a foreigner or a businessman.

But we got her an ice cream vendor.

Is this your family’s ailment to say so?

Sister...Without knowing the details of the girl, I cannot come to meet the girl.

Listen. I have inquired about the girl. She is fair with good features.

If not? Nothing!

Listen. If you look at the girl....oh..!Oh..!

She is beautiful .She is too beautiful.

Uncle, did you see her?

The broker said so.

Uncle, I can’t see the girl believing the broker’s words.

Dude...The broker and I are no different. Assume both of us as one.

You take up brokerage too?

Oh...! No! I mean to say, he is always correct. Have you understood?

You have understood.

Whatever! I am coming only for you. Come on.

Don’t be fed up. Go happily. Go happily. Come on. Please come.

Go...Go..I will come.Ok, come.

The boy’s family is here.

Welcome, Welcome.

Welcome everyone.

Come here.

The girl’s family should welcome us. Why do you bother?

Don’t disgrace me.

Then, act properly.

I will. Please forgive me now.

Ok..Come in.

Ok..

Leave me. It’s me. Leave me.

Why are you looking at that woman?

No. I just noticed her, as she was in the front.

Nothing know?

Not of that sort.

Ok, come. Ok.

Why are you crying, looking at that lady?

Not of that sort.

Will you tell or shall I ask that to that lady, herself?

Oh...No. Tell me, then?

You should have born in her womb.

What do you say?

She is also like your mother.

Get away.

Uncle.

Yes.

We shall eat after seeing the girl.

We have already seated.

Oh...! We shall see the girl first.

Why?

Something wrong here! Uncle, let’s see the girl first.

Ok,

Ok. Uncle, let’s see the girl first.

What is the boy telling?

He wants to see the girl, it seems.

We shall her after the food.

Let’s eat after seeing her.

The one who served food is the girl.

Uncle, did you see her?

No.

The boy has not seen the girl properly, it seems. Ask her to come again.

Didn’t see properly! Dear Maharani...! I am taking the stew.

The boy wants to see you again. You can take the stew later. Come on my dear.

The one who is going to come is my daughter.

If we are married, this girl would have born to us.

This is my daughter.

Uncle. Yes.

He said, the girl have good features and fair complextion...!

Uncle, Is she the one?

Come home, I will thrash you.

She looks good.

Why are you leaving without having food?

Like they say as usual to write a letter after reaching home, we shall give a call.

Tell whatever here itself.

Uncle, tell them, uncle.

I didn’t like the girl. Come.

He didn’t like the girl, it seems.

He is declining a beautiful angel. What should be his taste?

What is the status of this?

You are asking about this share, sir? The status of this share is, it’s going well.

Actually, everybody invests in this share.

Hi Kumar!

Brother Shiva, when did you come from Canada?

You haven’t made a call, either.

Brother, Come on, sit.

Sir, just a minute! Come.

Brother. He is Govind,

working as a manager in the Flora building construction.

There are a lot of people going with the bouquet in the stairs.

No idea, brother.

Nothing sir! Advocate Eswar is elected as the President of the Bar council.

They are going to wish him.

It’s ok when elders go to wish him.

There are a lot of children.

Sir, the children are learning tuition from Eswar sir.

Not only that.

If we go to an advocate for a legal advice,

they will be keen in getting advance irrespective of the status of the case.

But, Eswar sir is not like that.

He would clearly say whether the case can be won or not, at a glance.

If he comes to know his clients cannot afford money,

he won’t get a penny as fees.

He is one of the number one advocates in the country.

They are going to greet him.

Ok, Kumar. Let’s meet tomorrow.

Ok, Brother, Let’s see in the morning. Good Night.

Uncle.

What happened, uncle?

Get away.

What happened to your dad? Why is he dancing like this?

We didn’t like the girl, right?

He is reducing his tension by doing so.

Not seems to reduce.

It will not, till booze reduces.

Good father, Good son.

Hello.

Hari, Grandma here.

Tell me Grandma.

You have gone to see the girl? What happened?

She is not good Grandma.

Is it? Yes.

Where is dad?

He is dancing Grandma.

Tell him Grandma is calling.

Just a minute! Hold the line Grandma.

You are not KamalHassan and she is not Jayaprada.

Your mother-in-law is on the line.

Aunt?

Yes.Come.

Go...I will come.

Come soon.

I’m coming.

Water effect may be slippery to dad.

Go and talk, quick.

Ok. Aunt is my God who gave her daughter to me.

Aunt!

You have been to see the girl.

What happened?

She was awesome aunt.

They both said no together.

Not only that. They both tease me a lot.

Teasing?

Yes.

They say I sold me to you and conducted my sister’s marriage.

That’s true.

Quiet. I am talking to aunt.

Leave it.

Tell me aunt.

Please look another girl, for my sake.

I will, aunt.

Many more happy returns of the day!

Thanks.

How do you know about my birthday?

How could we forget the birthdays of people who we like?

I did not understand?

You will understand later.

My angel of love; where is she?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left