Nobody Knows

Nobody Knows (아무도 모른다)

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Nobody Knows S01E29-E30 VOSTFR
A Commentary by Girl_Secret
Ep. 29 - 30 = EP15 KCW Subs Sync 4 NEXT

Tags

other
Published on: 2020-06-30
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Nobody Knows Amoodo Moreunda

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

ATTENTION CERTAINES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES PLUS JEUNES

Le ciel et la terre disparaîtront mais mes paroles ne disparaîtront jamais.

Personne ne connaît ce jour ou l'heure

ni le Fils,, mais uniquement...

ÉPISODE 15

Ce livre.

Ce n'est pas le bon.

Apporte-moi mon livre.

Pas cette copie merdique, apportez mon vrai livre.

Le contenu est identique.

Non, alors ça ne serait pas arrivé !

Rendez-moi mon livre.

Si vous ne me décevez pas.

Et après ?

Vous voulez dire...

que je suis un crétin ?

Ce doit être vous ou moi.

Vous savez où il est.

Je ne vous tromperais jamais.

Jamais trompé personne ?

Mon père aussi...

n'a pas menti.

Donc...

Apportez-moi le vrai livre de Sang Ho.

Vous avez appris les même choses que Hee Jung ?

Vous les a-t-elle confirmé ?

Mon père n'a pas menti.

Il n'aurait jamais...

Pas même le Fils, mais seulement...

le Père le sait.

Plaie sainte et douleur bénie.

Permettez-moi d'apporter mon témoignage lors du service de demain.

As-tu...

fait l'expérience de quelque chose entre-temps ?

Sept fois...

au cours des deux dernières années.

La foi profonde du pasteur Seo dans le miracle de la résurrection était...

en effet une expérience particulière.

Tellement spéciale que je veux partager avec les croyants de l'église de la nouvelle vie...

Non, avec tout le monde dans ce monde.

Arrête de tourner autour du pot, et dis-le clairement.

L'assassin des meurtres en série avec stigmates.

Plaie sainte et douleur bénie.

C'est ce que le pasteur Seo dit à chaque fois...

qu'il transperce les mains des victimes.

C'est aussi ce que j'ai toujours entendu après l'avoir reçu du tuteur dans le passé.

Je vais arrêter votre fils.

Ou,

le cadeau que vous aviez l'intention d'offrir à votre fille,

...donnez-le moi. - Jamais.

Tu parles du terrain pour la construction du lieu de prière.

Nous devrions au moins donner et recevoir autant...

pour établir la confiance entre nous.

Ce n'est pas suffisant.

Il faudra que tu risques ta vie...

pour que je t'accorde ma confiance. J'ai tort ?

Je le ferai demain.

Je m'en occupe. Arrêtez de vous inquiéter et attendez.

Je te donnerai le terrain comme nous l'avons convenu.

Gardez-le bien au chaud jusqu'à ce que je le récupère.

Personne est au courant pour le jour et l'heure

pas même les messagers du ciel, ni le Fils,

mais seul

le Père le sait.

Ne t'inquiète pas.

À partir de maintenant, nous sommes dans une relation particulière.

Je vais le cacher

que moi seul peux le trouver.

Sang Ho a eu deux réunions privées avec le pasteur Kwon.

Et ensuite,

le terrain où nous avions prévu de construire le lieu de prière...

est allée à Sang Ho.

C'était une terre avec une vue magnifique sur l'océan.

Hee Jung l'adorait.

Buvez.

Le pasteur Kwon devait avoir quelque chose à cacher et Sang Ho a saisi l'occasion.

Comme par exemple,

un de ses enfants était un tueur en série...

qui a fait grand bruit.

Sang Ho a dû avoir le terrain parce qu'il l'a gardé secret.

J'en sais rien.

Je n'étais pas au courant de leur accord à l'époque.

Le pasteur m'a dit,

que Sang Ho et lui ont

une relation particulière.

Il a également dit que

cet accord secret était caché dans un lieu que seul lui connaissait.

Il a ensuite rédigé cet évangile.

Il a dit que ce livre détient

une carte qui dévoilera les péchés de Sang Ho.

Savez-vous quand les réunions privées ont eu lieu, approximativement ?

Approximativement ?

Le 11 juillet 2000.

Le second a eu lieu le 2 août.

Qu'est-il arrivé à Sang Won après ça ?

Le pasteur Kwon avait un petit immeuble qu'il avait l'intention de me donner.

Il l'a soudainement donné à Hee Jung,

et laisser Sang Won vivre au dernier étage.

- Pendant 20 ans ? - Oui.

Il fut donc emprisonné.

Et vous et Hee Jung le surveilliez.

Est-ce exact ?

Nous devrions partir.

Me faites-vous confiance ?

Je peux toujours tendre la main à quelqu'un en qui je n'ai pas confiance.

Hee Jung a dû menacer Sang Ho...

en disant qu'elle allait trouver le livre et tout révéler.

Voilà.

Parlons en buvant le thé.

Bien-sûr.

Regardez.

Il était en si bonne santé qu'on aurait dit qu'il allait vivre éternellement.

Pourquoi ne pas

vous faire occulter pour le coeur ?

Ça ira, merci.

Je vais faire une examen médicale comme tu me le conseilles.

- Bien. - Sang Ho.

Nous devrions conclure notre accord maintenant.

Nous ?

La preuve de tes péchés que tu as promis de révéler

à l'expiration du délai de prescription.

Malheureusement, les péchés de Sang Won ont disparu.

Mais les tiens ont gagné en immortalité.

Alors tu vas me payer ?

Au lieu de ça, je devrais récupérer l'hôtel qui m'appartient.

Je ne prendrai que le prix du marché pour le terrain.

Non, je veux aussi les intérêts.

Tu auras toujours la fondation.

Diacre Jang, tu ne sais pas...

où sont mes péchés, n'est-ce pas ?

Je connais aussi la carte qui...

Diacre Jang ?

Tu devrais aller voir Sang Won.

C'est vrai. J'avais oublié.

Elle a réclamé l'hôtel ?

C'est énorme !

Qu'a pensé Sang Ho lorsqu'il a été victime de chantage, à votre avis ?

Ce n'est pas Sang Won qui a tué Hee Jung ?

C'est exact.

Elle a été assassinée brutalement...

par le tueur en série qui est resté caché pendant 20 ans.

Puis j'ai été impliqué.

À cause de Sang Won, la mort de Hee Jung a été considérée

comme un autre meurtre avec stigmates.

Toutes les autres possibilités ont été écartées au départ.

Nous sommes une cibles dans le coin.

On pourrait aller et venir

sans être vu.

Jang Ki Ho.

Si j'avais su que tu serais un problème,

aurais-je dû garder Hee Jung en vie ?

J'attendais la mort sans nom...

dans cette pièce verrouillée.

Tu es arrivé tel un ange,

pour me sauver la vie et m'offrir un nom.

Depuis ce jour, tu as toujours été le propriétaire de mon âme.

Alors,

je laisse les graines de la méfiance envers toi et je les laisse...

empiéter sur mon âme.

Mon élève si fidèle.

- Père. - Mon élu si fidèle,

je veux m'arracher le coeur

et y retourner.

Que veux-tu que je fasse ?

Afin de punir la corrompue Hee Jung,

pour avoir supprimer la grâce du salut.

Et...

compléter le numéro huit du salut...

pour montrer au monde entier le miracle de la résurrection.

Je ne peux pas accomplir le miracle

avec la mort de la corrompue Hee Jung.

Alors Père,

laisse-moi la punir...

pour compenser ton humiliation.

Tu as ma permission.

Pasteur Seo.

tu devrais ouvrir les fenêtres pour avoir un peu d'air frais.

Mais il a été transpercé pour nos transgressions,

et écrasé pour nos iniquités.

Le châtiment qui nous a apporté la paix, était sur lui.

Le châtiment qui nous a apporté la paix était sur lui.

Et en acceptant son châtiment, nous serons guéris.

Tu m'as toujours regardé comme ça depuis notre première rencontre,

même si tu ne m'as pas menacé,

Ah oui !

J'ai toujours pensé que tu finirais comme ça.

Ta façon de me regarder

est très semblable à celui qui m'a abandonné.

Ne te méprends pas. Je parle uniquement de ta façon de me regarder.

Ma mère était une beauté et tu n'as rien à voir avec elle.

Tu sais, je lui ressemble beaucoup.

Tu vas mourir comme tous ces femmes qui ont été tuées par Père.

L'une d'elle est morte en moins d'une demi-heure.

Il avait trop enfoncé le couteau.

Mais pour toi, ça prendra plus de temps

car je ne veux pas que ce soit trop rapide.

Qu'en penses-tu ?

Ki Ho est allé chercher, la carte

More French subtitles for Nobody Knows

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left