The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

(Os grupos específicos, regiões, religiões e personagens neste drama são fictícios)

Está certo.

Por que você fez isso com Cheolie?

Você, você, você de jeito nenhum...

Hwang... - Certo. Eu sou Hwang Kyung Min.

Não.

Não fui eu. Eu não matei Cheolie.

Foi você.

Você matou Cheolie.

Você é um porco lambendo as patas desses cachorros.

Aquele que não sabia que estava destinado a ser morto.

Droga!

(Foto tirada no piquenique de primavera da turma 5 da 8ª série da Sin Seok Middle School, 2011)

Ei, seus malucos!

Droga!

Ele não deveria se machucar.

Por que você continua tentando tanto?

Ei.

Olhe para a expressão dele.

Ei, Park Chan Young.

Você deveria ganhar o prêmio Nobel.

Rapazes!

Você quer tentar isso?

Uau, é a minha salsicha favorita!

Obrigada.

Estou bem.

Vá embora.

Cheolie, o que há de errado?

Eu disse vá embora.

Park Chan Young é um idiota!

Por que eu tentei ajudá-lo?

Cheolie sabia de tudo.

Ele é esse tipo de cara.

eu não sabia...

Vamos aguentar um pouco.

Quando Cheolie volta depois de sua suspensão na escola,

eles não seriam capazes de dizer nada.

Você tem razão.

Jong Suk!

Vamos ir no Cheolie!

Devemos?

Sim.

Ei!

Espere por mim.

Ola senhora.

Você está aqui para ver Cheolie?

Cheolie não está em casa no momento.

Onde ele está agora?

Bem, eu não sei.

Adeus, senhora.

OK.

Oh Deus! - Vamos comer guisado de Kimchi.

Você vai comer primeiro!

Cheolie!

Você comeu alguma coisa?

EU...

Senhor!

Você não recebeu uma ligação do meu pai?

Bem...

Cheolie!

Seu pai está indo bem.

Não fique muito preocupado.

Definitivamente vou te dizer quando ele entrar em contato comigo.

Mas por que meu pai deveria fugir quando você perdeu a dívida?

Cheolie!

Por que você está tão abatido?

O que aconteceu?

Nada.

Nossa... Será que um verdadeiro cavalheiro carrega brotos de feijão por aí?

Jong Suk!

Sim?

A coisa que eu mais odeio no mundo é ser mais fraco.

Se você me viu ficando mais fraco,

bate-me!

Eu acho que você pode fazer isso mesmo que Kyung Min não seja bom nisso.

Cheolie!

Você é a pessoa mais forte que eu já conheci.

Ainda muito mais forte que um super-homem.

Existe mesmo um super-homem que é suspenso?

Superman sempre é abusado e rotulado como nerd quando se esconde também.

Mas quando ele sente a injustiça, ele aparece como seu verdadeiro eu e quebra tudo.

Todos os heróis são assim.

Você é uma pessoa para nós, Cheolie.

Vou denunciar todos vocês.

Irmão!

Cuidado... Ah!

Oh Deus!

Tome cuidado! - Estou bem.

Você bebeu muito.

Na verdade, eu não quero ir embora.

Senhor, por favor, vá para casa com cuidado.

Eu disse não me chame mais de senhor.

É um erro meu. Desculpe.

Chefe, tenha uma viagem segura!

Chefe, volte em outro dia!

Eu odeio ir agora.

Eu quero me divorciar.

Vejo você amanha.

Nossa, esse homem vem todos os dias

e pega uma bebida grátis...

Que é aquele?

Você não precisa saber disso. Desça lá.

Chefe Kim!

Sim claro!

Jong Suk...

Eu tenho que ir.

Esse idiota anda muito por aí, Jesus!

Quanto dinheiro você ganhou circulando?

Motoristas de táxi como eles são os piores!

Professora!

Que é você?

Até que a suspensão de Cheolie esteja terminado,

vamos evitá-los.

Ele não vai se atrasar para a aula mesmo quando o sinal tocar.

Sim.

Então, você evita merdas porque tem medo delas?

Você os evita porque eles são sujos.

Então vocês, perdedores, estão se escondendo aqui.

Crianças!

Chan Young trouxe uma nova invenção.

Vocês caras!

Isso... O... - Uma cobaia!

Sim, está certo.

Basta ser nossas cobaias!

Vocês perdedores!

Me deixar ir! Deixe-me sair!

Deixe-me sair!

Isso é o que ele escreveu naquela época.

Isso é o que ele escreveu naquela época.

Obrigado.

Eu vou checar isso,

e devolvê-lo a você mais tarde.

Tudo bem.

Mas...

O detetive Jung está bem?

O que há sobre Jung Suk?

O tenente Jung veio me ver.

Não conversamos muito, mas...

O detetive Jung está agora

está sob uma condição semelhante à de Kyung Min.

Claro, pode ser um sintoma temporário devido ao estresse excessivo,

ele tem hipersensibilidade e às vezes alucinações.

Se não for um fenômeno temporário,

sua condição é a mesma de Kyung Min.

O que aconteceu com ele?

Vamos para fora primeiro.

Ele está bem?

Sim, felizmente a faca não foi fundo.

Líder da equipe!

eu não acho...

Jong Suk deveria estar mais envolvido na investigação.

Acho que ele não pode fazer mais nada agora se estiver nessa condição.

Senhora Detetive!

Estou aqui.

Por favor, não deixe Jong Suk,

dê um passo para fora daqui.

O que você quer dizer?

E esse cara?

Hae Soo estará aqui para proteger o detetive Jung,

até eu ligar de volta.

Quando o detetive Jung tenta ir a algum lugar,

coloque as algemas nele e segure-o de volta!

Eu me responsabilizo por isso.

Sim.

Sra. Detetive?

O que você está falando?

Espere um segundo!

Isso é realmente estranho.

Por que o está tratando como um suspeito assim?

Apenas faça como o que eu disse,

Se você não quer que ele caia no abismo.

Vou explicar a situação para você mais tarde.

Ei! Detetive Kang!

Onde ele foi?

2002!

Caramba.

Estatisticamente, a pessoa

quem usou as vogais mais iniciais no testamento

é este.

Por que Jong Suk escreveu uma nota de suicídio em vez de Cheolie?

Hwang Kyung Min está fazendo agora,

o que Cheolie ainda não fez.

O que Cheolie queria fazer?

Suicídio?

Ele já se suicidou.

Então afinal...

É só vingança?

)

O que é isto?

Por que não o descartaram? (Bar Danran do Palácio de Abanggung)

É Pil Doo. - Atenda o telefone.

Olá?

Pil Doo? Eu sou Man Jae.

Por que você está atendendo o telefone do detetive Jung?

Aconteceu alguma coisa com ele?

Não é nada sério.

Mas por que?

O que?

Onde você está agora?

Eu entendi.