Kızılcık Şerbeti

‫هل اشتقتم لنا؟‬

‫بالطبع، أيعقل ألا نشتاق لكما؟‬

‫اشتقنا لكما جميعاً‬

‫وأنا اشتقت لكم كثيراً‬

‫لقد أصبح صديق السيدة (سونماز)‬ ‫وتفاهما جيداً‬

‫ستعود (دوغا) إلى المنزل أيضاً‬ ‫بأسرع وقت إن شاء الله‬

‫أجل، لا تقلقوا‬

‫إنها أدرى بما تفعله‬

‫لماذا قلت هذا يا أمي؟‬

‫هل تعتقدون‬ ‫أننا نضغط كثيراً على (دوغا)؟‬

‫- خيراً يا زوجتي! هل حدث شيء ما؟‬ ‫- لا، لم يحدث شيء‬

‫لا تبقى عابساً‬ ‫ها قد خرجنا فاستمتع قليلاً‬

‫سنحل أمر الطلاق‬ ‫عاجلاً أم آجلاً، لا تقلق‬

‫ستسوء علاقتي بـ(كيفيلجيم)‬ ‫إلى حين حدوث ذلك‬

‫لن يحدث أي شيء‬

‫اسمع، أنت مشتاق لها‬ ‫ولهذا أنت مستاء هكذا‬

‫اشتقت لها جداً‬

‫لم يخطر ببالي...‬

‫أنها في هذه الفترة القصيرة‬ ‫ستحصل على هذه المكانة...‬

‫في حياتي‬

‫إنه لأمر مؤلم جداً ألا أتحدث إليها‬ ‫أو أتصل بها يا (جان)‬

‫لا بد أنها تشعر بالأمر نفسه‬

‫لا أعرف‬

‫لكن ليتني أخبرتها بكل شيء منذ البداية‬

‫لكن يا (عمر)...‬

‫كامرأة تعرفت عليها للتو...‬

‫ليس من السهل أن تخبرها‬ ‫بأنك متزوج لكنك منفصل في الوقت ذاته‬

‫طبعاً، هذا صحيح‬

‫حسناً، توقف عن إلقاء اللوم على نفسك‬

‫لقد حدث ما حدث‬ ‫لنركز على إيجاد حل الآن‬

‫أنت محق‬

‫أخبرني إذاً، هل لديك أخبار جيدة؟‬

‫ليس بعد، لكن قريباً‬

‫إن خبر اليوم هو...‬

‫لن نستطيع الحصول‬ ‫على تقرير الصحة العقلية‬

‫- لماذا؟‬ ‫- قال محاميها أنهم رفضوا ذلك‬

‫يحاول محاميها إفساد كل شيء‬ ‫يا صديقي‬

‫كان عليك أن تذكر‬ ‫أنها صفعت (كيفيلجيم) إذاً‬

‫هل ستشهد (كيفيلجيم) على ذلك؟‬

‫لا، لن تفعل بالطبع‬

‫هذا ما اعتقدته أيضاً‬

‫لكننا سنجد حلاً آخر‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف حالك يا (آليف)؟‬

‫- أنا بخير‬ ‫- فوجئت لرؤيتك هنا‬

‫دعيني أعرفك إلى (جان)‬

‫- مرحباً‬ ‫- أشعر أنني رأيتك سابقاً، لكن...‬

‫(آليف) هي شقيقة (كيفيلجيم)‬

‫كنت مدعواً إلى حفل الزفاف‬ ‫ربما رأيتني هناك‬

‫هذا ممكن، أجل‬

‫تفضلي بالجلوس إن كنت متفرغة‬

‫بما أن الفتيات لم يأتين بعد‬ ‫فيمكنني الجلوس معكما قليلاً‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫(أوموت) مريض جداً‬ ‫لذلك أقوم بكل العمل بمفردي‬

‫لكنني كنت في منزله منذ قليل‬ ‫وهو أفضل حالاً لحسن الحظ‬

‫- آمل له الشفاء‬ ‫- شكراً لك‬

‫أرجو المعذرة‬ ‫علي أن أجيب على هاتفي‬

‫- أرجو المعذرة‬ ‫- حسناً‬

‫أجل‬

‫انتظر يا عزيزي‬

‫- أجل يا (عائشة)‬ ‫- "مساء الخير يا عزيزتي (ليمان)"‬

‫مساء الخير، عساه خيراً؟‬

‫رأيت زوجك للتو يتحدث مع امرأة‬ ‫ترتدي ملابس مغرية يا (ليمان)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ويبدوان مقربين جداً‬

‫أيعقل أنه يريد الطلاق منك من أجلها؟‬

‫أجل، إنها تلك المرأة‬

‫لقد صفعتها عندما رأيتها‬ ‫لكن يبدو أنها لم تتعلم الدرس‬

‫يا لها من قذرة ووضيعة‬ ‫ومفسدة للعلاقات الزوجية‬

‫حاولي معرفة اسمها من أجلي‬ ‫يا (عائشة)‬

‫- كيف لي أن أفعل ذلك؟‬ ‫- لا أعلم، افعلي ما بوسعك‬

‫أرجوك يا (عائشة)‬ ‫افعلي هذا من أجل ابني‬

‫حسناً يا عزيزتي‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً وسهلاً، تفضلي‬

‫- أريد أن أطلب منك شيئاً‬ ‫- تفضلي!‬

‫هل تعرف اسم المرأة‬ ‫التي تجلس هناك وترتدي ملابس بيضاء؟‬

‫السيدة (آليف)؟‬

‫أجل، إنها زبونة دائمة هنا‬ ‫واسمها هو (آليف آرسلان)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- بل شكراً لك‬

‫هيا يا عزيزي، لنذهب‬

‫"(نورسيما)"‬

‫كيف حالك الآن؟‬

‫على الأقل أصبح بإمكاني التحدث‬

‫حمداً لله‬

‫يجب أن نقوم بواجب الصدقة على الفور‬

‫هل تعلمين أنني تحسنت لأنك أتيت؟‬

‫عندما رأيتك أمامي يا (نورسيما)...‬

‫اعتقدت أنني على وشك فقدان حياتي...‬

‫وأنني بدأت أهلوس برؤية وجهك‬

‫لا تقل هذا‬

‫- "شكراً جزيلاً يا (نورسيما)"‬ ‫- لا داعي للشكر، يكفيني أن تكون بخير‬

‫"لا، لست أشكرك على اليوم فحسب"‬

‫"بل على كل شيء"‬

‫"وعلى وجودك إلى جانبي"‬

‫"(نورسيما)"‬

‫أحبك جداً‬

‫وأنا أيضاً‬

‫لن أقبل بأن تقوليها بهذه الطريقة‬

‫- كيف ذلك؟‬ ‫- لأنه...‬

‫يجب أن تقولي هذا لي‬ ‫وأنت تنظرين إلى عيني‬

‫حسناً‬

‫هل نتقابل غداً؟‬

‫حسناً‬

‫حماماً هنيئاً يا (مصطفى)‬

‫شكراً يا زوجتي العزيزة‬

‫لا شيء أفضل من المنزل‬

‫ما الأمر؟ كنت سعيداً جداً‬ ‫مع صديقتك (سونماز)‬

‫لقد أحببت السيدة (سونماز) للغاية‬

‫أنت تحب جميع الناس يا (مصطفى)‬

‫إن الله هو من يزرع في قلوبنا المحبة‬

‫حسناً، لقد أحببتها وحضرت‬ ‫الحلوى معها لكن ماذا كانت النتيجة؟‬

‫أنت تعلم أننا مررنا بكل هذا‬ ‫ثم عدنا إلى حيث بدأنا، أليس كذلك؟‬

‫ماذا كنا سنفعل؟ لن نبقى في منزل‬ ‫السيدة (سونماز) مدى الحياة بالطبع‬

‫هذا ما أقوله يا عزيزي‬

‫أردنا المغادرة كي نعبر عن استيائنا‬ ‫لكن كأننا لم نفعل شيئاً‬

‫لقد عدنا إلى حيث بدأنا‬

‫أعتقد أنه لم يكن علينا العودة حالاً‬

‫لو كنت موجودة عند مجيء‬ ‫أبي (عبد الله) لأصريت على موقفي‬

‫- حقاً؟‬ ‫- ما الأمر؟ هل تستخف بي؟‬

‫بالتأكيد كنت سأتمسك برأيي‬ ‫لكنك استسلمت فور رؤيتك له‬

‫وانظر إلى ما فعلوه لإعادة (دوغا)‬ ‫ورغم ذلك لم تعد بعد‬

‫ما العمل يا (نيلاي)؟‬ ‫هل نهرب مجدداً؟‬

‫عزيزي! علينا أن ننجب طفلاً‬ ‫في أسرع وقت ممكن‬

‫لن نرزق بطفل فقط لأننا نرغب به‬

‫أنت محق، لأننا لم ننجب طفلاً لسنوات‬ ‫لن يحدث ذلك عندما نريده أن يحدث‬

‫هل استأت بهذه السرعة‬ ‫يا زوجي العزيز؟‬

‫اسمع يا عزيزي، يجب أن نفعل ما‬ ‫بوسعنا وننجب أطفالاً بأسرع وقت ممكن‬

‫وإلا فلن يأخذنا أحد على محمل الجد‬ ‫في هذا المنزل‬

‫وهل سيأخذوننا على محمل الجد‬ ‫عندما ننجب طفلاً؟‬

‫هل تعتقد أنهم سيهتمون‬ ‫لأمر (دوغا) هكذا إن لم تكن حاملاً؟‬

‫لا، وبما أن الأمر كذلك...‬

‫دعنا نعمل على هذا الأمر يا عزيزي‬ ‫ولنسرع في إنجاب الأطفال‬

‫يا للهول!‬

‫ماذا سأرتدي؟‬

‫صباح الخير‬

‫- صباح الخير يا عزيزي‬ ‫- صباح الخير‬

‫ما الأمر يا أبي؟ تبدو أنيقاً جداً‬

‫أجل...‬

‫وما هذه الرائحة التي تفوح منك؟‬

‫حسبنا الله!‬

‫سنعرف لاحقاً على أي حال‬

‫أصبحت حتى النظافة ذنباً!‬

‫لكنك تبدو أنيقاً جداً يا أبي‬

‫توقف يا بني‬ ‫أنتم تكثرون التفكير في حالتي‬

‫ما الأمر يا (ليمان)؟‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫ماذا حدث يا ابنتي؟‬

‫وجدت المرأة التي تدمر زواجي‬

‫من هي؟‬

‫المرأة التي تحاول التفريق‬ ‫بيني وبين زوجي هي (آليف أرسلان)‬

‫ماذا؟‬

‫كان (عمر) يتناول العشاء معها‬ ‫بمفردهما البارحة‬

‫وكان يعانقها قبل ذلك‬

‫وكان ذلك‬ ‫خلال وجود (ميتيهان) في منزلي‬

‫ما الذي تقولينه يا (ليمان)؟‬

‫ما سمعته يا زوجة أخي‬

‫عشيقة (عمر) حثالة من دون أخلاق‬

‫هل (آليف) هذه تريد تدمير عائلتنا؟‬

‫- ستفعل هذا قريباً‬ ‫- اصمتي، سيسمعك أبي‬

‫انظر إلى السيدة (آليف)...‬

‫التي دافعت عنها في كل فرصة وتحدثت‬ ‫عنها كأنها أفضل شخص في العالم‬

‫إنها امرأة خبيثة‬ ‫أستغفر الله وأتوب إليه‬

‫كيف لعمي أن يفعل شيئاً كهذا؟‬

‫دعينا نجلس يا (ليمان)‬

‫ادخلي لنشرب القهوة‬

‫- تعالي يا عزيزتي‬ ‫- ادخلوا أنتم، أنا ذاهب‬

‫(نور حياة)!‬

‫أعدي لنا القهوة ولتكن مركزة‬

‫لربما تساعدنا في تمالك نفسنا‬

‫حسناً يا سيدتي‬

‫زوجة أخي‬

‫من هذه المرأة؟ هل تعرفونها؟‬

‫هل يعقل ألا نعرفها؟‬

‫إنها مصيبة حلت على منزلنا‬

‫ما رأيك بأن تصمتي؟‬

‫يبدو أن مغادرتك للمنزل‬ ‫جعلتك تنسين آداب التصرف‬

‫هل تعرفونها يا زوجة أخي؟‬

‫للأسف، نعرفها‬

‫من هذه الوضيعة؟‬

‫ما هذه الطريقة التي تتحدثين بها؟‬ ‫اهدئي قليلاً، اصمتي‬

‫أستغفر الله وأتوب إليه!‬

‫ماذا يقال غير ذلك عن النساء‬ ‫اللواتي يغوين الرجال المتزوجين؟‬

‫نعلم أنكما منفصلان يا زوجة عمي‬

‫هل تصالحتما؟‬

‫نحن منفصلان حالياً‬

‫لكن لن يبقى الحال هكذا بالتأكيد‬

‫فلدينا ابن‬

‫لنرَ ما الذي يفعله العاشق المريض‬

‫تفضلي أيتها المديرة‬

‫- "يبدو من صوتك أنك أصبحت بحال أفضل"‬ ‫- كُل يا بني‬

‫أم أن حبيبتك من جعلتك تتحسن؟‬

‫لحظة يا أمي العزيزة‬

‫هل أتت الخالة (نالان)؟‬

‫أجل، لأنها تظن‬ ‫أنني ما أزال في الرابعة من عمري‬

‫وهي تجبرني‬ ‫على تناول الطعام طوال الوقت‬

‫ستتعافى بحلول الغد‬ ‫بمساعدة والدتك إذاً‬

‫طبعاً يا عزيزتي‬

‫إذا استمرت بإطعامي هكذا سأصبح بديناً‬

‫دعني أرى الخالة (نالان) قبل مغادرتها‬

‫طبعاً يا عزيزتي، سنرتب للقاء حتماً‬

‫يبدو أنك متحمسة، عساه خيراً‬