Stomp the Yard

Faut la jouer cool.

Ils craqueront sous la pression.

On les prend les yeux fermés.

C'est clair, mais je veux pas les torcher devant leurs potes.

Je te couvre.

Vous aussi.

En piste.

C'était une tuerie !

Et le gagnant est...

Sphere et le Thug Unit !

A qui le tour ?

On enchaîne !

- Qui se lance ? - C'est à nous.

Allez, mettez le feu !

Va jouer ailleurs, petit !

Déchaînez-vous pour le Thug Unit !

Affolez-vous pour le Goon Squad !

Le Goon Squad a raflé la mise.

On la double. C'était du bol.

On suit.

Tu fous quoi ?

Je m'arrache.

Pourquoi tu te tires ? On va ruiner ces mecs.

On n'est pas chez nous.

Sphere sait pas qu'on assure. C'est clair.

On va palper un max.

T'as vu le mec ? S'il sent un plan, on pourra pas griller ce blé.

Tu flippes ?

Non, je cogite ! Essaie.

Je te couvre toujours, non ?

Je sais, mais...

Tu suis ou tu te casses !

- Je suis indispensable. - C'est vrai, DJ.

On est morts sans ton frére.

Ça va saigner sur la piste !

Ça risque de dégénérer et...

Relax. Trop tard pour annuler. Je veux gagner.

Tu veux ? Je savais que t'allais dire ça.

C'est ça, le probléme.

DJ tout craché. T'es pas tout seul, on est une équipe.

L'équipe va encaisser double.

Alors, prêts à vous fritter ?

C'est la guerre dans la place !

C'est fini !

C'est bon, OK !

Cette fois, franchement,

c'est le Goon Squad !

Vous êtes morts !

On est les boss de L.A.

Carrément !

- Il fout quoi, ton frérot ? - J'en sais rien.

L'AVENIR EST À VOUS

À NOUS

C'est pour vous.

C'est ça, l'avenir.

Rends-moi mon fric !

- Je veux mon fric ! - C'est à moi !

Je l'ai gagné !

Où il est ?

Léve-toi, D !

Qu'est-ce que t'as ?

Pardon...

Faites quelque chose !

Bienvenue à AtIanta...

Nous sommes ravis que tu sois ici.

A Atlanta, il te faut un maillot des Hawks.

Chéri, qui suit les Hawks ?

Ton oncle disait : "Bienvenue en Géorgie."

Tu vas t'habituer à l'humidité.

Tu dois être impatient de commencer la fac. Ou nerveux.

Il ne faut pas. Tout ira bien.

J'ai connu ton oncle là-bas.

Vous êtes allés à Truth ?

Moi, oui. Ton oncle y travaillait.

Je vais te montrer ta chambre. Par ici.

Ta salle de bains est là, et voici ta chambre.

Si tu fais une overdose du resto-U,

tu peux passer tes week-ends avec nous.

Tu fais comme tu le sens.

Je n'ai pas pu te le dire à l'enterrement, mais...

tu sais que nous l'aimions.

Je sais combien vous étiez proches.

Je dois faire visiter une maison, et aprés, je nous fais à dîner.

Prends une part de tarte aux pommes.

Tu adores ça.

Non, merci.

Tu as été admis par piston.

Ne me fais pas honte.

Laisse, j'écoute.

Les régles sont trés simples.

Il y a 3 choses à respecter :

1 . Avoir de bonnes notes.

2. Je te file un job pour payer tes études,

mais tu seras traité de la même façon

que mes 26 employés.

Et la 3e ?

3 conneries, t'es viré.

Point barre.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je ne vais pas faire comme si j'étais content d'être ici.

La vie d'étudiant, c'est pas mon truc.

Ta mére n'a plus que toi.

Pas question que ma sœur souffre davantage.

Tu as intérêt à te faire à cette vie. Compris ?

Sale ingrat, fous tes fesses dans ce pick-up.

T'es sourd ? En voiture !

Au moins, t'es matinal.

T'arrives pile pour les inscriptions.

Suivant.

Garde ma place, j'arrive.

C'est ma place, merci.

Une meuf gardait ma place.

Bien essayé. Fais la queue comme tout le monde.

J'étais derriére la meuf coiffée afro.

Suivant.

Décidez-vous, avancez.

C'est trop tôt pour Ie dire, maman.

Non, je déteste pas.

J'abandonne pas. Je t'ai promis d'essayer.

Je t'aime aussi.

Il y a quelques trucs à moi qui sont intouchables.

Brosse à dents, dentifrice, mousse à raser et capotes.

Des Magnums, bien sûr. Tu connais la Série Or ?

Pour le reste de mes affaires, tu peux te servir.

Rich Brown.

- DJ. - Enchanté.

Les Delta font un petit barbecue.

- J'ai le bras long, tu pourras entrer. - J'ai du taf.

- Les cours ont pas commencé. - Je bosse.

OK, je vois.

Laquelle tu...

Oublie.

Dans ce cas,

à plus.

Entrez.

Ne reste pas là. Assieds-toi.

C'est ton bureau ?

Classe, pour un tondeur de gazon.

Je ne tonds pas le gazon.

Toi, si.

Tu sais où ces trains vont ?

Peut-être au Japon.

- Ils roulent pas sur l'eau ? - Sors pas ça à la fac !

Je te charrie. La clé de la réussite, à la fac,

c'est d'avoir un pool de meufs pour faire tes devoirs.

Quand eIIes font tes devoirs, t'as des A.

- Ça roule ? - Je survis.

Monte. Je te raméne.

Ils ont les mêmes cours que toi,

alors ne te laisse pas démonter.

Mate ça.

C'est de l'occase. J'ai déjà goûté.

- Baratineur. - Pas du tout.

DJ, c'est ça ?

Mon nouveau coloc, DJ. Mon pote, Noel.

Enchanté, cousin.

Thêta ! Le public est muet, il a peur qu'on annule le show !

On est les Pythons ?

- Qu'est-ce qu'ils foutent ? - Du steppin'.

Tu sors d'où ?

- Les Thêta font leur show. - Toute la journée.

On la joue cool !

Si t'es funky, tape dans Ies mains

CooI !

Je voulais...

Virez-le !

Dégage tes mains !

Abruti, tu vas te faire tabasser.

Jetez-le aux loups !

Je peux monter ? Je vois rien.

C'est pas ton pote, DJ ?

Attends, G.

Ecoute, je sais pas si t'es taré ou crétin

mais t'as intérêt à dégager.

Quand t'as fini avec ta meuf,

on te fout une vraie fessée.

En ligne, Mus !

Mus, en marche !

Mus, en place !

Reculez !

Mu !

Gamma !

Xi !

Les champions depuis 7 ans sont Ià !

- T-h-ê-t-a ! - Nu !

Qui zieute à ma fenêtre ?

Thêta Nu !

T-N-T !

ExpIosif

Meute, en marche !

Les champions depuis 7 ans sont Ià !

Ça va ?

C'est toi qu'une fille a fait rentrer dans le rang ?

C'est pas ce que tu crois.

April !

- Salut, bébé. - Ça va, beauté ?

- Tu devais m'attendre. - J'étais à la bibli.

- C'est un ami ? - DJ.

DJ ne faisait que passer.

Je me souviens de toi. Le crétin briseur de rangs.