My Secret Hotel (마이 시크릿 호텔)

Do you know how many minutes it takes to realize you're in love?

Three minutes.

The time it takes for the ramen to cook was long enough.

Nam Sang Hyo.

What do you say...

...we date officially?

Managing Director.

I can't give you too much time.

I'll give you three minutes to answer.

Goo Hae Young

Aren't you going to answer?

You have one minute left.

Well...

I...

If you're going to reject me, think about it in the remaining time.

You know...

Managing Director.

I was...

actually...

seven years ago...

Are you okay?

Yes.

Oh?

That's not right.

I shouldn't have driven by.

I shouldn't have driven by.

Your three minutes are up.

I'll assume I got my answer.

Go in.

Nam Sang Hyo.

If three minutes were too short,

how about three days?

I'll wait.

I'm leaving tonight because I'm embarrassed.

Be sure to lock your doors.

Goodnight.

Forget three minutes...

I fell in love in three seconds.

Ugh, hot!

Oh, no. I'm sorry. Are you okay?

Ugh, I'm okay.

Are you Korean?

What should I do? Your clothes are all wet.

I'll launder your clothes for you.

Never mind my clothes...

give me some of your time.

Excuse me?

Ah...

Well...

Let's see. Let's...

What time do you get off work?

I'd like to talk to you.

Just an hour.

No, even for thirty minutes.

Ah... well...

You know...

Don't misunderstand. I just...

Nine o'clock.

What?

I get off at nine.

I shouldn't have surprised them like that.

Goo Hae Young.

Why do I keep thinking of you?

Nam Sang Hyo.

Did you really...

...forget everything?

Let go of me. Why are you taking me?

Hey, I told you to leave him alone.

Let go.

Let go of me.

C'mon.

Hurry up and get in.

Do you have proof I did it?

Do you have proof you didn't?

Do you?

Get in.

Stop him!

Stop him!

You have the right to remain silent, but it's better if you don't.

Your words can be used against you in the court, but

it's better if you spill everything.

You have right to a lawyer, but

you'll still get to eat jail food.

Oh...

One more thing.

If you can't find yourself a lawyer,

the government will find you one.

Why?

Republic of Korea is a good country.

And I'm...

a cop in this country.

Take him.

I told you to leave him alone. Why did we go look for him at the hotel?

Can't you keep quiet?

We only went looking for him.

Alright, alright. Everyone calm down.

To summarize,

the dead Hwang Dong Bae wounded you.

So you went to pay him back for that?

Yes, we did go there but didn't meet him.

Was it the Security Team Director? We were kicked out by that guy.

Then why were you in hiding all this time?

I mean, really...

the guy deserved to die. Why are we being hassled?

You're talking casual to me.

Are you speaking casually to me?

Ugh, damn it.

We did go to the hotel the next day to get him, but

we saw him fall from the ceiling as a corpse.

The circumstance looked as though

we might take the blame for it, so...

we just ran away.

Do you expect me to believe that? Everything will come out with our investigation!

What will you do if you don't believe us?

Why can't you keeper of the law believe us good citizens?

Come on...

If you don't want to get whipped by the keeper of the law, you'd better speak in formal tense.

You'd better behave when I'm pretending to be nice.

Lower your eyes.

Damn it!

Team Leader.

You should look at this.

Okay.

- Detective Lee. - Yes.

Escort these guys...

...to a jail cell.

You'd better watch it.

Okay?

Ticking me off...

Hey.

Go.

I'm coming.

Jeez...

Let go.

Nothing was captured on CCTV on the day of the incident.

So, I got one month worth of recordings.

- A month? - Yes.

I wondered if there were any suspicious activities beforehand.

And look...

This is from August 23rd, the day of the incident.

And this is from July 23rd. A recording from a month ago.

What's this? It's exactly the same.

When I closely examined it, it was actually from July 23rd, not August 23rd.

Get a close up.

Then...

the suspect is inside the hotel?

Someone intentionally erased the recording.

Oh, boy...

Our elite detective will be greatly disappointed.

Honey.

I'm a total elite.

I captured all the suspects.

I caught them all. Once and for all.

Yeah, I can go home tomorrow.

Eel?

Raspberry juice?

Congratulations, Manager Nam.

Congratulations?

Being able to hold Goo Hae Young's wedding here again.

Ah...

I see...

Thank you.

- See you later. - Congratulations.

Congratulations.

Excuse me?

Goo Hae Young's wedding.

Ah...

Indeed...

Indeed...

- Thank you. - Sure.

Have a nice day.

Goo Hae Young...

I guess your wedding is something for me to be congratulated over.

Huh?

I guess raspberry juice doesn't work.

Right?

That's not the face of a groom who's about to get married.

Right.

Do you think his doctor's appointment went well?

Wang Gun.

The urologist.

Really...

Dude...

he looks fine on the outside.

Hey...

Cheers.

One shot.

What is it?

What is it this time?

What did we do?

You guys were talking about something.

Talking?

Oh, yeah, we were talking.

How can we build a strong structure?

Build it well so...

it stands up well. That's what we were saying. Weren't we?

Weren't we?

Yes, right.

Not weak, but...

...strong.