The Legend of Vox Machina

کایمیرا رو پیدا می‌کنیم

و سرش رو می‌بریم، به همین راحتی به همین خوشمزگی

پس باید بریم سمت ساحل؟

...برای بار هزارم می‌گم

آخرین جاییه که اون موجود درش دیده شده

مشخصا تا الان رفته سمت صخره‌ها

اصلا می‌دونی چیه؟ خسته شدم بس که هی

من رو می‌بری زیر سوال

...شاید اگه این‌قدر کوته‌نظر نبودی

ببخشید، من کوته‌نظرم؟

داری قدم رو مسخره می‌کنی؟

خیر سعی داشتم بهت بفهمونم چقدر کله‌خری که حرف تو مغز پوکت نمی‌ره

کافیه دیگه

از هم جدا می‌شیم تا دنبال سرنخ‌ها بگردیم

به‌نظرم شما دوتا تیم بشین

به طرز خیلی خاصی باهم جورین

عالی شد. باز لـله بچه شدم

.آره. باشه سعی کن عقب‌نمونی تو کون‌نرو مقرراتی

::. تیم ترجمه سابلایم‌تایتل تقدیم می‌کند .:: @SublimeTitle

دیدی گفتم؟ کنار ساحل بود

منظورت صخره‌های نزدیک ساحله دیگه؟

کیما! وایسا

از پسش برمیام

« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::

نخیرم. نمیای

آلورا

سرت رو بدزد کیما

می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟

گفتم از سر راهم برو کنار

دیدی؟ گفتم که از پسش برمیام

کیما

کجایی؟

گندش بزنن

«افسانه واکس ماکینا» «قسمت پنجم: عقوبت سرد»

خبری نشد؟

.وورگال هنوز اون پایینه می‌تونم حسش کنم

پس معطل چی هستیم؟

نمی‌شه که همین‌طوری یهویی و بی‌برنامه به یه اژدها حمله کنیم

برنامه‌ اینه: کیما رو پیدا کنم

و اون هیولا کیری رو جر بدم

با این‌که این برنامه مزایای خاص خودش رو داره

نفرات‌مون برای حمله به اژدها کمه

تازه وقتی هم برامون نمونده

تا یه ساعت دیگه باید دروازه رو برای دوست‌هامون باز کنیم

چی شد یهو محتاط و دوراندیش شدین؟

اگه وکسالیا تو دردسر افتاده بود هم همین‌طوری دست رو دست می‌ذاشتی؟

تو چی؟ اگه جون پرسیوال تو خطر بود وایمیسادی نگاه می‌کردی؟

...این‌ کاملا

...من و پرسی باهم

باهم چی؟

باهم نیستیم

بهتون می‌خورد که باشین

با این وجود حرفت کاملا درسته

ما همیشه برای نجات جون همدیگه با سر می‌ریم تو دل خطر

و اگه این بار کنار بکشیم خیلی ریاکارانه‌ست

ممنونم

منظورم دقیقا همین بود

رابطه داشتن همه چی رو پیچیده می‌کنه

اما ما که باهم نیستیم، مگه نه؟

چی؟ نه، نه

پس دشواری نداریم

دوست دارم بدونم بچه‌ها الان در چه حالن

مطمئنم حال و روزشون بهتر از ماست

چرا این دروازه کوفتی اینقدر دوره؟

هوی! خیال کردی دستت به ما می‌رسه دول موشی؟

گراگ جان شاید بهتر باشه تو این وضعیت قاتل خونخوارمون رو مسخره نکنی

می‌دانم که این جایی

دیر یا زود پیدایت خواهم کرد

پنهان شو ای بزدل

پیدایت خواهم کرد

جالبه

به‌نظر ضخامت یخ اون پایین خیلی کمه

می‌تونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم

یخ رو بیخیال، کیما رو نمی‌بینی؟

ردپایی چیزی؟

از این فاصله که نه

پس بریم نزدیک‌تر

آرامشت رو حفظ کن

هنوز نمی‌دونیم اژدهائه کجاست

مسئله کیماست

صبر مبر حالیش نمی‌شه

اگه من نباشم جلوش رو بگیرم خودش رو تو دردسر وحشتناک‌تری می‌ندازه

شاید بهتر باشه دنبال آلورا بریم

تا حالا ندیده بودم این‌قدر عجولانه عمل کنه

به همین خاطر بهتره ما خونسردی‌مون رو حفظ کنیم

نیست حالا ما همیشه‌ی خدا آروم و خونسردیم

هنوز سرما به مغز استخوان‌هایت رخنه نکرده؟

کون لقش

فرار کن ای خرگوش کوچک. بگریز

بفرمایید اسلحه‌ی خودتونه - اوناهاش -

به چنگالم افتادی

کیما

اینجاییم

آلی؟

لعنتی

طاقت بیار

عالی شد

صبر کن

خونسرد و آروم، خب؟

گرفتار شدی

بخواب

چه غلطی می‌کنی؟ فرار کن. خودم داشتمش

شواهد که کاملا خلافش رو نشون می‌ده

زیرنویس بدون سانسور @SublimeTitle :تلگرام

نه

آری

.بازگرد. مبارزه کن بگذار نبردمان جذاب باشد

با آرامش و خونسردی تمام ترکوندمش

شلیک تمیزی بود

.می‌رم کیما رو پیدا کنم دم دروازه می‌بینمت

دنبال چالش می‌گشتی؟

کیرم تو این زندگی بره

دره‌ی بی‌انتهای زیبایی پیدا کردی عزیزم

خیلی جاداره

.مرسی گرفتیم حالا می‌شه دست و پام رو آزاد کنی؟

آره عشقم. شرمنده

فنثراس گاهی سرخود عمل می‌کنه

سلاحت خیلی پر سروصداست

شرمنده ولی همه که نمی‌تونن از تو انگشت‌هاشون جادو شوت کنن

یا خدا

پرسی؟

به‌نظر می‌رسد تو را ترک گفته

مطمئنی؟

هنوز کارمون باهم تموم نشده

کون لقش. بذار برخلاف روال معمول عمل کنم

...ببخشید که به حرف‌هاتون گوش - بیخیالش -

بریم خانم‌هامون رو پیدا کنیم

این دروازه کوفتی کوش پس؟ - چه می‌دونم -

همه این سنگ‌ها کپی همدیگه‌ن

باید جلومون باشه. صرفا بسته‌ست

احتمالا یه بلایی سر بقیه اومده

می‌تونی از این سمت بازش کنی کیلث؟

.اوه، جدی؟ به‌نظر سخته حالا تو زورت رو بزن

اوناهاش

می‌تونم شروع کنم

اما باید از اون سمت فعالش کنن وگرنه که اینجا گیر افتادیم

به‌نظرتون اگه از این آقاهه خواهش کنیم پنج دقیقه بهمون استراحت می‌ده؟

گمونم نه