One Warm Word (따뜻한 말 한마디)

هرگونه سوء استفاده از زير نويس ممنوع نام مترجم ذکر شده

بفرمائيد ،بلغور جو،سالاد نارگيل و پيتزا اماده شدن

Episode 1

نگاه کردن بهش هم دهنتون اب ميندازه

فکر نکنين قيافش خوبه:خيليم مغذيه

خب حالا بفرمائيد

بلغور جو به هضم غذا کمک ميکنه و ضد حساسيته

از چشم مردم من يه زندگي عادي دارم

به خاطر خانوادم دارم آشپزي ياد ميگيرم

و براي دوستام هم يه همسايه ي خوب هستم

هميشه فکر ميکردم يه گناهکار بايد آدم خاصي باشه

اگه اينو براي مادر شوهرتون درست کنينعاشقتون ميشه

منکه تنهايي نميتونم همچين پيتزايي درست کنم فقط بايد بخورمش

واي داره بهم چشم غره ميره اشتباه کردم

نميتونم لبخند بزنم

يه روزايي ،نميتونم از زندگي روزمره ام لذت ببرم

شوهرت خبر داره؟ ! يه گناهکار بايد توي زندان باشه

شوهرت خبر داره؟ ! گناهکار

! بايد توي زندان باشه

کسايي که ميخوان گريه کنن بايد سيلي بخورن

بايد تصميمي که گرفتم رو عملي کنم

ديگه نميتونم عقب بندازمش

يک حرف محبت آميز

اين اولين باره که به يه نفر ميگم باهام به هم بزنه

براي همين نميدونم چطوري بايد اينکارو بکنم

حالا که بلد نيستي بهتره ولش کني

....نميدونم دليل اينکه زندگي نکبتي دارم

به خاطر شخصيت خودمه يا سر نوشت اينو برام رقم زده

نميدونم خودم دارم تصميم ميگيرم يا فقط به تصميماتي که برام گرفته شده عمل ميکنم

...چيزي که ازش مطمئنم

اينه که بايد از هم جدا بشيم

به خاطر اين مدت خيلي ممنونم

حالا ميفهمم رابطه اي که هيچ آينده اي نداره،زمان حال هم نميشه لذتي ازش برد

خب واسه به هم زدن ميشه فقط به طرف بي توجهي کرد

ولي من ميخواستم از راه درستش برم

شايد چون اين يه رابطه ي معمولي نيست خيلي سعي ميکنم عادي باشم

متاسفم

متاسف بودن براي وقتيه که

يکي آزاد باشه و اونيکي نه

که در مورد ما صدق نميکنه

ضربه ي قتل

چرا جواب تلفنتو نميدي؟

بله منم

چرا يهويي رسمي حرف ميزني؟ الان کجايي؟

رفتي سينما آره؟

واقعا اين وقت روز کار ديگه اي جز فيلم ديدن نداري؟

....من اينهمه اينجا جون ميکنم که پول در بيارم و

!هي !هي

سلام قربان

سلام

از شهرستان بهم زنگ زدن

بابا مرده

سوار شو ميرسونمت

نميخوام هيچ احساسي باقي بمونه

بعد يه زنگ تلفن عين گچ سفيد شدي و دويدي بيرون خب برات نگران ميشم

برات تاکسي ميگيرم

نميفهمي چي ميگم؟

ما از هم جدا شديم

بيا ديگه به هم توجه نکنيم و هر کي راه خودشو بره

من ميارمش

گفتم نميخواد

ولي سنگينه

من . مردم ،اينکه سنگين نيست

نونا ترو خدايا يه ذره واسه خودت ارزش قائل باش

اگه يه زن خيلي قوي باشه ،مردش تنبل ميشه

واي خدا تو کي اينقدر بزرگ شدي که نصيحتم بکني؟

نکن! فکر کردي هنوز دهنم بو شير ميده ؟

بچه اي ديگه . فکر کردي بالغ شدي پس ؟

يه بچه از اينکارا ميکنه؟

يه بچه از اينکارا ميکنه؟

مردم ميبينن و فکر بد ميکنن

چه فکر بدي؟

با اينکارا ممکنه زندگي يه ادم متاهلو خراب کني

من هنوز نمردم! هنوزم خوشگلم

خوبه ،از اين اخلاقت خوشم مياد

خوشت مياد ؟ آره

الان چرا با من اينطوري رفتار ميکني ؟

دسته گلي چيزي به آب دادي ؟

چرت و پرت نگو و سوار شو

تو سوار نميشي ؟

من بايد برم جايي

کارت که هفته ي ديگه شروع ميشه

بعد از کار داوطلبيم بيا بريم بازار ميخوام برات لباس بخرم

قبل از کلاس آشپزي وقت دارم

وقتي بايد يونيفورم بپوشم ديگه لباس ميخوام چيکار ؟

خب توي راه که ميري سر کار و مياي آدم ميبيني که

ازدواجم بايد بکني

ازدواج که حالا حالاها در کار نيست خانم

اينقدر نگران من نباش و حواست به خودت باشه

مگه خودم چشه؟

يادت نره من هميشه در خدمتت هستم

اين حرفا چيه يهو ميزني ؟

هر کي اذيتت کنه ول کنش نيستم

داري يه زن ميانسال کره اي رو تحقير ميکني

من مواظب خودم هستم من مادر دو تا پسرم

من پشتت هستم پس شهامتتو از دست نده

اينقدر شاخ بازي در نيار و سوار شو

کجا داري ميري ؟هنوز که بهم نگفتي

اگه بفهمي اذيت ميشي

ديگه نميريم بابابزرگو ببينيم ؟

نه

ناراحتم

بابا هم لابد خيلي ناراحته

نه بابا ،شايدم واقعا ناراحت نباشه

اون زياد به بابا بزرگ نزديک نبود

کي گفته بابا و بابا بزرگت به هم نزديک نبودن ؟

اونا پيش همم که بودن با هم حرف نميزدن

خب حرف نزدن دليل نميشه نزديک نباشن

چطوري ؟

يه چيزي هست که بهش ميگن ذهن خواني

ميتوني با نگاه کردن به چشماي يه نفر بفهمي چه فکري ميکنه

بابا به چشماي بابا بزرگ نگاهم نميکرد

بابا بزرگ و بابا فپدر و پسر هستن

پدر و مادر با بچه هاشون اگه 100 سالم حرف نزنن بازم بهشون نزديکن

داري خالي ميبندي . من ديگه کلاسِ اولم

حالا بعدا دربارش حرف ميزنيم . فعلا بيا بريم

بعدا حرف ميزنيم يعني اينکه باختي نه ؟

به کي رفتي که به حرفِ هيشکي گوش نميدي ؟

بابا

بابا ؟

بابا رو دوست داري ؟

مگه ميشه ازش متنفر باشم ؟ اون بابامه

مامان ،تو از بابا متنفري نه ؟

نخير

..ولي ميدوين ...اگه

مجبور شي بين بابا و مامان يکيو انتخاب کني و باهاش زندگي کني

دلت ميخواد با کي زندگي کني ؟

درباره ي اين سوال بايد خيلي فکر کرد

تا کي وقت دارم جواب بدم؟

ببخشيد

اين يعني واقعا بايد از بين شما يکيتونو انتخاب کنم؟

بابا

چرا اينقدر دير کردي ؟

سعي کرديم زود بيايم

مامان

چيه ؟

زن و شوهرم اگه 100 سال با هم حرف نزنن باز به هم نزديکن؟

برو توي اتاقو وسايلي که لازم داري رو بردار

باشه

به بچه چي گفتي ؟

بيا يه چند روز آتش بس اعلام کنيم

واقعا رفته بودي سينما؟ باکي بودي ؟

يهو نميخواد وانمود کني به کاراي من علاقه و توجه داري

اگه نميخواي توي چمدون بستن کمکم کني برو بيرون داري مزاحمِ کارم ميشي

. يه لحظه صبر کنين

سلام

چند وقتيه چشمم به جمالت نيوفتاده.از امروز صبح نديدمت

چه خبره؟

امروز روز کار داوطلبيمه

يه کم غذا بيشتر درست کردم

گفتي امروز جلسه داري اينم اسنکته

چرا خودتو توي زحمت انداختي ؟

چه زحمتي ؟آوردن اينا براي تو که زحمتي نيست

بيا

نمياي داخل . ديگه اينجا ديدمت

باشه . مرسي

راستي عزيزم ؟

اتفاقي که نيوفتاده نه ؟

نه چيزي نشده

اگه قسمتِ سهام از 120 در صد بالاتر بره اونوقت با موقعي که به ما پيوستين قابلِ قياس ميشه

سودِ سهامتون سالانه 6.3در صد ثابت ميمونه

اگه از اون عدد بالاتر نره چي؟

ميتونين سرمايه اصليتون رو تضمين کنين

ميدونين که اين شرکت هيچوقت بد عمل نميکنه

شرکت بد عمل نميکنه ولي اگه قيمت سهام بالا نره اونوقت من بد عمل ميکنم

دارين سرِ من کلاه ميذارين نبايد همچين چيزي رو بهم پيشنهاد بدين

چطور سودِ سهام ثابت ميتونه از 3 در صد پايين تر باشه ؟

از پسِ خرجِ آپارتمان بر نميام

لذيتم ميکنه

الو؟

سلام

بفرمائين

..آه و

.اين

موفق باشين

به اين احتياجي ندارم

تعارف نکنين و بگيرينش

امروز خوشگل ترم شدين

پسرِِ من کلاس دومه و عينِ خودم خيلي خوب بازي ميکنه

بفرمائيد

بله

پس خداحافظ

خداحافظ

يه ذره لبخند بزنين

لبخند

چه قشنگ شدين

لبخند ميزنين خوشگل ميشين

285 !

شماره ي 285هم بازم منم

دوتا شماره گرفتم

286 !

بايد سه تا شماره مي گرفتم

پدر شوهر خواهريت فوت کرده

دخرته ديده ولي به روي خودش نمياره

مامان من دارم ميرم

دير بر مي گردم

گفتي ميخواي يه وکيلو درباره ي پرونده ي زنا ببيني . شب دير مياي ؟

نه فقط به يه چندتا پرونده گوش مي کنم و بعد ميرم کتابخونه تحقيق کنم

هيشکي عين تو اينقدر سگدو نميزنه که اون کاغذارو بنويسه

شنيدم خيليا از روي بقيه کپي مي کنن و همونو ويرايش مي کنن . خيليم بد نيست