Her Private Life (그녀의 사생활)

نه

نه، نرو

نرو

نه، از اونجا بیا بیرون

چرا همیشه رویا‌های من رنگی هستن؟

خیلی آزار دهنده است

بعدی

بعدی

بعدی

یک ثانیه

داری چکار میکنی؟

کسی نمیدونه این از کجا پیداش شده

این چهارپایه، کنار دستشویی پیدا شده

جای عالی‌ای برای من که بیفتم زمین

کسی نمیدونه این چرا اونجا بود

...همه نیاز به این تجربه دارن که

،کسی که نمیتونه چیزی ببینه

ممکنه که بخاطر افتادن، سرش بشکنه و بمیره

هنوز کسی نیست؟

نکنه کار یه روح بوده؟

باشه

همه‌تون اخراجین

...یک و دو سه و

من بودم

میدونم

...چهارپایه، بوی

عطر ارزون‌قیمت سنبل میداد

،وقتی دیروز داشتم لباس‌های فصلی قدیمی رو تمیز میکردم

ازش استفاده کردم و یادم رفت که اونجا گذاشتمش

من دلیلش رو نپرسیدم

...واسم مهم نیست

که اونش رو بدونم

فقط دختر سنبلی، اخراجه

صبح بخیر

سلام، خانم جونگ

...کارکنان‌تون دردسر درست کردن

چون همیشه دقیقا سروقت میاین و میرین

من بهتون اتاقی که خودتون انتخاب کردین رو میدم، پس برین داخل

چجوری باید با اخلاق شما ۲۴ ساعته کنار بیام؟

،آقای جو میتونه همه‌جا کنارتون باشه

چون شما رو تحسین میکنه

...ولی من - شما ازم خوشتون نمیاد؟ -

خوبه میدونی

بفرمایید. نامه‌های امروزتون رو بگیرید

پنج

،دانشگاه، انجمن، خیریه

و مثل همیشه یکدونه بی‌فایده

این قبض برقه

اوه، فقط یه تبلیغه

میدونی، مثل نامه‌های زنجیره‌ای

کشور‌مون پیشرفته‌ شده

یه تبلیغ به خط بریل درست کردن

"دعوت به بیستمین جشن سالگرد"

"سازمان سرمایه‌گذاری فرهنگی فانتازیا"؟

چرا این اینقدر زود اومده؟ نباید هفته ی دیگه باشه؟

به‌هرحال یونسو نمیخواد بره

خانم چویی خیلی کله‌شقه

"سه‌شنبه ساعت ۵ عصر"

فردا؟

لی گروم

بیا باهم بریم

میتونم تنها برم

جو سونگ‌هوآن صحبت میکنه

سلام دکتر. نتیجه‌ها اومدن؟

لی یونسو هستم. می تونید با من صحبت کنید

من همون کسی هستم که قرنیه‌ی اهدایی رو دریافت میکنه

اینبار مشکل چیه؟

دوباره سرپرستش، لحظه‌آخری از امضا‌ی برگه‌ی اهدا منصرف شد؟

یا دوباره یه عفونت پیدا کردین؟

ایندفعه چه اشتباهیه؟

فراموشش کنید

دیگه هیچوقت به من زنگ نزنید

من خودم رو از لیست انتظار خارج میکنم

دکتر، خواهش میکنم قطع نکنید. یه دقیقه

!بذارید بره

شما واسه بیرون رفتن لباس نپوشیدی

یکم که هوای تازه بخوره، حالش بهتر میشه

منم بودم ناراحت میشدم

بازیشون گرفته. هربار اینکار رو میکنن

من باید برم بیمارستان

میدونی که اون چه سختی‌هایی کشیده

،بعد‌از اینکه نابینا شد

حتی اشاره به باله رو واسه همه‌مون ممنوع کرد

اون هیچ ربطی به فانتازیا نداره

سه سال شده

خدانگهدار، آسمون. خدانگهدار، دنیا

،هرچند که اینجا نیستم

...شما باید

مثل همیشه زیبا باشین. باشه؟

تو یه مرد احمقی

تو حیوون‌ها رو میدزدی

موجودات زنده رو خرید و فروش میکنی

زندگی رقت‌انگیزی داری

اه، اعصابم خورد شد

این فندک دوباره چش شده؟

چی؟ این چیه؟

یه روح اونجاست؟ روحه؟ خدایا

من یه فرشته‌ام، ابله - !خدای بزرگ -

باید درست زندگی کنی

،اگر زندگی کردنت

،از صورتت زشت‌تر باشه

!بمیر خب بهتره

داری کجا میری؟

هی، بیا اینجا! هی

هی! برو تو

مشتری، آماده اید؟

بزنین بریم

لطفا بهش آرامش بدین

حالا برم آخرین ماموریتم رو دریافت کنم؟

،از اونجا که آخرین روزمه

خواهش میکنم منو به فرد شگفت انگیزی اختصاص بدین

گروم، صبر کن

!خدای من

متاسفم! حالتون خوبه؟

لعنتی. نگاه کن داری کجا میری

افتادین؟

چی؟ کوری؟

خدایا. اگه کوری، باید بمونی خونه

چرا این بیرون میخزی و به بقیه تنه میزنی؟

فقط بقیه رو اذیت میکنی، فهمیدی؟

اسباب زحمت آدمهای عادی میشی

متاسفم - واقعا متاسفی؟ -

بیا باهم بگردیم - تو کی هستی؟ -

من چندبار تو رو اینجا درحال تنه زدن دیدم

چرا اینبار با اون پیرمرده نیومدی؟

...میگن اگر لباس‌های دونفر باهم تماس پیدا کنن

یعنی اون دونفر، سرنوشت هم هستن

پس بیا با‌هم بگردیم

یه جرعه بنوش

...این فسقلیا

تو تقریبا ۱۷۵ سانتیمتر قدته

و از اون کوتاه‌تری

اصلا قدت ۱۷۰ سانت هست؟

،اگر به من دست بزنی

آسیب میبینی

ورزشکاری؟ واو

تعجبی نداره که پشتت رو خیلی خوب میبینی

من هشدار دادم

نکنه میخوای با این شمشیربازی کنی؟

حتی نمی تونی ما رو ببینی

دقیقا

زندگی بعنوان یه زن کور، چه فایده‌ای داره؟

در‌هرصورت زندگی پوچی داری

باید یه کاری واسمون بکنی

مواظب باشین

توی یه چشم بهم زدن میتونین صدمه ببینین

فکر میکنین من میدونستم که اینجوری میشم؟

من کور نیستم. فقط بیناییم آسیب دیده

تکرار کن

آسیب‌دیدگی بینایی

...کلمه‌ی "کور" برای صدا کردن کسی که

...بیناییش رو مادر زادی یا اکتسابی

از دست داده، کلمه‌ی خیلی زشتیه

اصلا میفهمین؟

عوضی‌های پست گروم

بیا بریم

دختره‌ی نحس

...نتایج آخرین تست اهدا کننده

بنظر خوب نمیاد

متاسفانه امکان اهدا خیلی کمه

ایش! اگه کوری، باید بمونی خونه

چرا میخزی اینور اونور و به بقیه تنه میزنی؟

فایده‌ی زندگی بعنوان یه زن کور، چیه؟

به‌هرحال زندگیت پوچه

عوضی‌های آشغال

...تو انگار

قبلا یکبار اینجا مردی، نه؟

!خطرناکه

!خدای من! اوه نه

!خطرناکه

!گفتم خطرناکه - چکار کنیم؟ -

باید چکار کنیم؟

خدای بزرگ! بیا پایین

!خواهش میکنم بیا پایین - !خطرناکه -

برای من مثل آب خوردنه

بیشتر از ۱۰۰۰ بار اینو تمرین کردم

میتونم چشم بسته انجامش بدم

!خطرناکه! اینکار رو نکن

پروردگارا

چطور ممکنه؟

مامان

بابا

واقعا نمیتونم چیزی ببینم

تیم ترجمه دینگو "یونسو نمیتونه قرنیه‌ی اهدایی رو دریافت کنه" -♥ آخرین ماموریت فرشته ♥-

میگن که یه رقاص باله، دوبار میمیره

اولین بار، وقتی رقص باله رو میذاره کنار

دومین بار، وقتی که دیگه نفس نمیکشه

،اگه من دیگه نتونم برقصم

همه‌ی اطرافم رو تاریکی میگیره

...نیازی هست که

برای دومین مرگ، صبر کنم؟

...ترجیح میدادم توی یک لحظه

با دوتا مرگ روبرو بشم

خنگول

آدما وقتی نفس نکشن، میمیرن

کی اونجاست؟

تو کی هستی؟

چرا بدون اینکه ازم اجازه بگیری، روی نیمکتم نشستی؟

منو دست‌کم میگیری؟

بفرما. حتی جواب هم نمیدی