JL 50

JL-50 (Epi 03) অনুবাদ ও সম্পাদনা:-অনির্বাণ হিমু(Anirban HImu)

পুরো সিরিজের সাবটাইটেল উৎসর্গ করা হলো আমার নববিবাহিতা সহধর্মিণী কে

হ্যাঁ?

- নমষ্কার - নমষ্কার

আমার নাম দিবাকর

আমি সাইন্স সিটির অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল বিভাগ থেকে এসেছি

হ্যাঁ, বলুন?

আসলে, আগামী সপ্তাহে আমরা ভারতীয় বিজ্ঞানের ইতিহাসের উপর একটি প্রদর্শনী ব্যাবস্থা করছি ...

.. এই প্রদর্শনীতে আমরা প্রফেসর মিত্রের কিছু কাজ প্রদর্শন করতে চাই

ওনার হাতের লেখা বা অন্য যেকোন কিছু ..

দেখুন আমার কাছে কেবল কয়েকটি ফাইল রয়েছে ..

আপনি যদি আপত্তি না করেন, আমি কি ফাইলগুলি দেখতে পারি?

এই সব বই কি আপনার?

না না. এগুলো সবই আমার বাবার বই

আমি পড়তে পছন্দ করি না

- প্রফেসর মিত্র আপনার .. - তিনি আমার বাবা

এই নিন

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি বিজ্ঞানী নই

তো আপনি কি করেন?

ঠিক তার বিপরীত

আমি একজন শিল্পী

একজন বিজ্ঞানীও কিন্তু শিল্পী

হ্যাঁ আপনি ঠিক বলেছেন

সর্বোপরি আমরা সবাই উদ্ভাবক

হ্যাঁ.

আপনি এই ফাইলগুলি দেখুন, আমি চা বানাচ্ছি

- ধন্যবাদ. - ঠিক আছে.

আর ২ মিনিটে চা হয়ে যাবে

পরে খাবো, আমাকে এখন যেতে হবে

আমি এই ফাইলটি নিয়ে যাচ্ছি এবং আগামী সপ্তাহে ফেরত দিয়ে যাবো?

ঠিক আছে , তখন বসে আলাপ করা যাবে

অবশ্যই,ধন্যবাদ

আপনাকে স্বাগত

এটা আমার বাবা!

কবে তোলা হয়ে ছিল?

তিনি চলে যাওয়ার ঠিক আগে

এটিই তাঁর শেষ ছবি

খাবার খেয়ে নেন

যদি না খান তবে কীভাবে সুস্থ হবেন

পুরো বিমানে আপনারা মাত্র দুজনেই বেঁচে গেছেন

আপনি ভাগ্যবান

অন্য জন কে?

সাহায্য করুন..

সাহায্য করুন..

আমাকে সাহায্য করুন..

পিছে যাও!

পিছে যাও!

- আস্তে - আস্তে?

আস্তের কোন টাইম নাই

এটা করবেন না, তাকে ছেড়ে দিন

ছেড়ে তো দিবো না

- দেখুন, আমরা কথা বলে মিমাংসা করতে পারি - তাই নাকি?

কথা বলার কিছু নেই, দূরে থাকো

ঐখানেই দাড়াও

আপনি কে?

খুব সুন্দর প্রশ্ন

চিন্তা করতে থাকো..

ওয়ার্ডবয়

সিকিউরিটি কোথায়? সিকিউরিটি

তারা এক মিনিট আগে এখানেই ছিল

ঐ অ্যাম্বুলেন্সটা ফলো করো

তাড়াতাড়ি

তাড়াতাড়ি

বামে যাও, সে বামে যাচ্ছে

তারাতারি করো

দ্রুত!

বাকি টা রেখে দেও

সরাও

হ্যাঁ, বল

পুলিশ সতর্কতায় রয়েছে

তাকে শীঘ্রই ধরা হবে

ঠিক আছে, শোন আমি কলকাতা সাইন্স সেন্টারের ডাঃ বিশ্বাসের সাথে কথা বলেছি

সে অনেক কাহিনী শোনালো

তবে তুই প্রজেক্ট-A সম্পর্কিত সমস্ত তথ্য পাবি

প্রজেক্ট-A বুঝতে হলে আমাদের ২৬৩ খ্রিস্ট পূর্বে ফিরে যেতে হবে

সম্রাট অশোক, কলিঙ্গ যুদ্ধের পরে লাখ লাখ মৃতদেহ দেখেছিলেন

তিনি বুঝতে পেরেছিলেন বিজ্ঞান, রাজনীতি ..

.. এবং যুদ্ধে প্রযুক্তির অপব্যবহার করা হচ্ছিল

সেজন্যই তিনি..

..রাজনীতি, যুদ্ধ এবং বিজ্ঞান বিষয়ে জ্ঞান রাখা..

..বিশ্বের ৯ জন জ্ঞানী ব্যক্তি কে বেছে নিয়ে একটি গোপন সংঘ তৈরি করেছিলেন

তাদের জ্ঞান ৯ টি আলাদা আলাদা বইয়ে বিভক্ত ছিল

এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে এই বইগুলো কথা ..

..সর্বদা গোপন থাকবে যাতে এই বইগুলোর জ্ঞান ..

.. ভুল মানুষের হাতে না পড়ে

৯ টি বইয়ের মধ্যে প্রথম বইটি ছিল ..

.. অপপ্রচার এবং মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধ সম্পর্কে

যা ছিল সবচাইতে বিপদজনক..

কীভাবে মানুষদের চিন্তাকে প্রভাবিত করে শাসন করার যায় তার উপর

আজকের দিনে ..

..মিডিয়া এবং সাংবাদিকদের মাধ্যমে মানুষের উপর রাজত্ব করার জন্য এই পদ্ধতিটি ব্যবহৃত হচ্ছে

দ্বিতীয় বই ..

..কীভাবে একজন ব্যক্তিকে কেবল স্পর্শ করে হত্যা করা যায় সে সম্পর্কে

তারা বলেছিল যে এই বইয়ের কিছু পৃষ্ঠা বাহিরের মানুষের কাছে ফাঁস হয়ে গেছে ..

.. আর এভাবেই মার্শাল আর্টের জন্ম হয়েছিল

৩য় বইটি ছিল সব ধরণের যোগাযোগ সম্পর্কে

এই পৃথিবী এবংপৃথিবীর বাহিরের মানুষের সাথে যোগাযোগের ব্যাপারে

আসলে বইটিতে কীভাবে উড়ন্ত যান তৈরি করা যায় সে সম্পর্কে নির্দেশনা ছিল

আপনি এই যান কে ইউএফও বা ফ্লাইং সসার বলতে পারেন

যে গুলো আজ বিশ্বজুড়ে দেখা যাচ্ছে

এক একটি বইয়ে এক একটি ভিন্ন ভিন্ন বিষয়ে লেখা হয়েছে

এবং তাদের মধ্যে একটি সময় ভ্রমণ বা টাইম ট্রাভেল সম্পর্কে ছিল

- টাইম ট্রাভেল? - হ্যাঁ.

আপনি ঠিকই বলেছেন "টাইম ট্রাভেল"

প্রত্নতত্ত্ব খননকালে ব্রিটিশরা এই বইয়ের কয়েকটি পৃষ্ঠা পেয়েছিল..

.. আর এই বিষয়ে আরও গবেষণা করার জন্য একদল বিজ্ঞানী একত্রিত হন

এই গবেষণার নাম দেওয়া হয়েছিল "প্রজেক্ট অশোক"

আসলে, সংক্ষেপে প্রজেক্ট- A

কিন্তু সত্যিই এই প্রজেক্ট থেকে কোন ফল আসে নি ..

.. এবং বহু বছর আগে এটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল

টাইম ট্রাভেল কি সম্ভব?

কেবল বইয়ে সম্ভব

টাইম ট্রাভেল করতে হলে মানুষকে আলোর গতিতে চলতে হবে

আর এটি করতে যে পরিমাণ শক্তি প্রয়োজন তা এই গ্রহে নাই

1 ট্রিলিয়ন ইলেক্ট্রো ওয়াট, আপনি কল্পনা করতে পারেন?

কেবল সময়ের অপচয়

প্রফেসর বিশ্বজিৎ মিত্র, কীভাবে তিনি এই প্রজেক্ট এর সাথে যুক্ত ছিলেন?

তিনি এখানে কাজ করতেন এটা ঠিক তবে কখনও কারও সাথে কিছু শেয়ার করেননি

তবে প্রফেসর দাস তাঁর সম্পর্কে আপনাকে আরও কিছু তথ্য দিতে পারবেন

- মানে প্রফেসর সুব্রত দাশ? - হ্যাঁ.

পদার্থবিজ্ঞানের প্রফেসর?

পদার্থবিজ্ঞান নয়, কোয়ান্টাম পদার্থবিজ্ঞান

দাশ কয়েক বছরে প্রফেসর মিত্রকে এসিস্ট করেছিলেন ..

..আর মিস্টার দাশ মিত্রের ব্যাপারে বিশ্বাসী ছিলেন

প্রফেসর!

আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন প্রফেসর দাশ

হ্যাঁ.

আমি যদি সত্য কথা বলতাম, আপনি বিশ্বাস করতেন না

প্রফেসর মিত্র কীভাবে প্রজেক্ট-A এর ​​সাথে যুক্ত ছিলেন?

প্রফেসর মিত্রের বাবা ডাঃ দেবচন্দ্র মিত্র প্রজেক্ট-A এর একটি অংশ ছিলেন

ভারতের স্বাধীনতার পরে সরকার অর্থায়ন বন্ধ করে দিয়েছিল..

.. এবং এই গ্রুপটি ভেঙ্গে গিয়েছিল

তবে ডঃ দেবচদ্র মিত্র স্বতন্ত্রভাবে তার গবেষণা চালিয়ে যান।

তার পরে, তাঁর পুত্র প্রফেসর বিসি মিত্র ..

.. তার গবেষণা চালিয়ে গিয়ে শেষ পর্যন্ত কোডটি ভাঙ্গতে সক্ষম হোন

- কোড ভাঙলেন? - হ্যাঁ.

আপনি বলতে চাচ্ছেন যে সে টাইম মেশিন তৈরি করেছিল?

না না, তিনি খুঁজে পেয়েছিলেন

প্রফেসর, আমার এই বাজে কথা শোনার সময় নেই

আমি জানি ৩৫ বছর আগে প্রফেসর মিত্র এই বিমানটি হাইজ্যাক করেছিলেন।

আমি আরও জানি যে এই হাইজ্যাকিং জন্য টাইম ট্রাভেলের গল্প ফাঁদা হচ্ছে

এবং তিনি এই ধারণা পেয়েছিলেন প্রজেক্ট-A থেকে

আমি শুধু এটাই জানতে চাই যে..

..এমন টাইম ট্রাভেল এর গল্প ফাঁদা হচ্ছে কেন?

এটা কোন গল্প না শান্তনু

টাইম ট্রাভেল হয়েছে

আমি ব্যাখ্যা করছি

আসো! আসুন, বসুন। শান্তনু, বসুন

আইনস্টাইন সহ অনেক বিজ্ঞানী প্রমাণ করেছেন ..

.. সময় এবং স্থানকাল একই জিনিস।

স্থানকাল এই কাগজের টুকরা মত

তবে খালি না

দেখুন, পৃথিবী বাতাসে ঝুলছে না

এই স্থানকালের উপর পৃথিবী অবস্থিত

কিছু সময়ের জন্য ধরে নিলাম এই কাগজটি স্থানকালের একটি অংশ

তাহলে এটি অতীত এবং এটি ভবিষ্যত

পৃথিবীর আবর্তন এবং ঘুর্ননের জন্য..

.. এই স্থানকালে একটি ভাঁজ তৈরি হয়েছে

এটার মত