Sharky's Machine

난 아직도 이 길을 걷고 있네

길을 잃든 말든

난 듣고 있네

이 밤에 외로운 음악소리를

밤은 언제나 활기차지

내게 남아있는 건 그게 모두지

난 길거리 인생을 즐기고 있지

왜냐하면 다른 데로 갈 곳이 없으니까

길거리 인생, 내가 아는 유일한 인생이지

길거리 인생

여러 가지 역할을 맡을 수가 있어

길거리 인생, 인생이 다 할 때까지

네가 무엇이 되고 싶은지 사람들에게 보여줘

그럼 넌 빛날 꺼야. 슈퍼스타처럼

이미 경험했던 것 같은 인생

10원짜리 무도회지

옷 입고, 걷고, 말을 하지

넌 바로 네가 원하던 사람이야

길거리 인생

길거리 인생

길거리 인생

오, 길거리 인생

뭐 이런 곳이 있어, 머레이

난 네가 이런 곳을 좋아해서 일부러 여기로 정했지

얼어 죽겠네

거울 좀 보고 다녀 그 옷이 대체 뭐야?

지나가는 백인 꺼 훔쳐 입은 거야 어쨌든 헤로인 좀 보자

흑인처럼 말하려고 하지 마 바보 같애

뒤로 물러나줄래? 잠깐, 먼저 돈을 보자고

총 한번 멋지군

조심해. 물기도 해

그래, 너무 위험한 거 아냐?

내가 가지고 있는 총 정도는 가지고 다녀야지

물론, 무게를 감당할 수 있는 힘이 있다면

아니, 그쪽 말고. 오른쪽으로 조금 더 오른쪽으로

자, 밑에 있는 뚜껑을 열어봐

양이 얼마나 돼?

많이 해도 8번은 할 수 있는 정도

말도 안돼

긴장하지 마 그냥 잘못 들어온 차량일 거야

아니면?

이리 와!

젠장, 그냥 잘못 들어온 차량이야!

저 차가 이 골목 끝까지 오면

널 쏴 죽이겠어 내가 바보인 줄 알어!

내가 처리할게

어이, 샤키. 괜찮아? 나야 나, 스마일리

아, 바보같은 놈 같으니라고

난 괜찮아

잘한다, 미친 놈 조조한테 골목길 막으라고 전해

젠장! 놓치지 마! 쫓아가! 쫓아가!

안돼! 안돼!

- 괜찮아, 조? - 응. 난 괜찮아

- 저 놈은 도대체 누구야? - 나도 몰라

근데 화력이 엄청 난데 무슨 대포를 가지고 다녀

무슨 일이야? 스마일리는 내가 연락한 적 없는데

- 네가 한 것도 아니잖아... - 입 닥쳐, 조조!

- 기동대 출동시킬까요, 부관님? - 빨리 출동시켜! 도로를 봉인해!

- 1번초 나와라. 여기는 28번초다 - 2분! 나에게 2분을 다오! 2분!

- 빨리 와! - 날 놔줘요! 도와줘요!

이 문 열어! 아니면 널 쏴버릴 거야!

열어!

도와줘요!

빨리 운전해! 널 쏴버리기 전에!

- 누가 저 좀 도와주세요! - 닥쳐 이 계집애야!

제발! 누가 저 좀 도와주세요!

- 왜 이러세요! - 가만히 있어!

날 내버려둬! 제발!

무릎 꿇어! 제길! 꿇어! 꿇어!

어이, 깜씨 아저씨, 아! 이거 왜 이래 난 아무 불만 없어

발사 중지! 쏘지 마! 쏘지 마!

안돼! 제발! 제발!

아저씨! 쏘지 마세요! 제 애기까지 죽일 거에요! 제발!

- 오, 맙소사! - 아직 아무도 죽지 않았어요!

그녀를 놔줘!

망할...

임산부를 인질로 데리고 있는 나를 넌 쏘지 못할 껄!

이제 물러서! 아니면 이 버스에 올라타 있는 모든 사람들을 죽일 꺼야!

총에 맞다니! 내가 총에 맞다니!

- 이놈인가요? - 응

죽었나요?

네가 직접 흔들어보지 그래?

민간인이 총에 맞아 죽어서

부서를 옮기다니. 말도 안돼 특히 그 부서로 말이야

다 스마일리 그 놈 때문이야 어디서 그렇게 깜짝 출연을 했는지

- 내가 무슨 생각하는지 알어? - 아니

내 생각에는 이건 말도 안된다고

허접이라고 네가 창녀, 변태, 그리고 노출광들이나 잡으면서 살으라고?

오, 하느님 그건 정말 미친 짓이야, 샤키

내 기분 풀게 해줘서 고마워. 조

내 말은, 쓸모 없는 것들만 거기서 일한다고

고마워

무슨 말인지 너도 잘 알잖아

이봐, 표창장들은 왜 안갖고 가는 거야? 그 표창장들은 네가 번 거야. 가져가라고

그 고물은 왜 가져가나?

스탠드 하나 새로 사 그 고물이 왜 필요하니?

뭐 도와줄 거 없어?

방탄 조끼는 필요없을 거야, 샤키

매춘부에서 마지막으로 있었던 사상자는 자살해서 죽었데

무슨 말인지 알지? 넌 정말 이해가 안가 쓸모 없는 컵이나 가져가고

쌓인게 표창장들인데 그런 쓸모 없는 거나 가져가고

샤키, 기다려

샤키, 정말 미안해. 내가 어쩌겠어?

심장병이나 걸려라

그래 넌 죽어야 마땅해, 스마일리

- 바보 같은 놈 허접 쓰레기 - 잘했어, 샤크

- 내가 무슨 생각하는 줄 알어? - 아니

이 일을 12년 동안이나 했잖아. 근데 넌 내가 그동안 같이 지낸 동료들 중에서 최고야

거짓말 아니고 정말로 네가 좀 특이한 건 인정하는데

그래도 난 네가 좋아. 그리고 난 널 절대 잊지 못할 거야

나도 널 절대 잊지 못할 거야, 조조

고마워, 샤크

정말 고마워. 4년 반 동안이나 같이 지냈는데, 안그래?

샤크

내가 갈 수 있는 데는 여기까지야

너무 멀리 가면 다시는 못볼 수가 있잖아

- 무슨 말인지 알지? - 응

- 나중에 보자, 샤크 - 그래, 나중에 보자, 조조

바보

보고 있다고 말했잖아요

어이! 샤키!

그래서 제가 발기를 가졌죠

하지만 거기만 가면 발기를 가져요

제가 어렸을 때도, 거기만 가면 발기를 가졌어요

재키, 네가 알고 있는 거 다 알어

재키는 누가 먹여주지 않으면 자기 밥을 안 먹거든

매주 월요일마다 그렇게 공원에서 거시기를 노출하고 다니시면 안돼요

하지만 월요일은 제가 유일하게 일을 안하는 날이에요

할아버지, 취미를 하나 가지세요. 알았죠?

집에 어항이 하나 있긴 해요 하지만 재미가 없잖아요

어이, 샤키

안녕하세요, 프리스코 씨

- 이게 얼마 만이야, 8년? 9년? - 9년만이죠

시궁창으로 온 걸 환영하네

기억나나요? 윗층에서 똥을 싸고 물을 내리면

어디로 가는지 항상 궁금했었잖아요

유머감각은 여전하군

계속 유지하게

네 자리는 저기야

- 새장 옆에 있는 책상 - 그럼 그렇죠

정리는 나중에 해도 되네

지금 6주 연속으로 계속 이러시는 거에요

아니에요. 6주 연속으로 그랬을 리가 없어요. 6번은 몰라도 6주 연속은 아니에요

좀 들어봐요

이봐 이 광대 좀 어떻게 처리해봐 쓸데 없는 얘기 듣는 것도 이제 질렸다

론! 이 할아버지 윗층으로 모셔다줘. 명부에 올려

메이스 씨 가시죠

정리 한번 빨리 하네

- 나 그런 말 한 적 없어 - 있어요

잠깐, 잠깐

파파, 지금 이 여자랑 데이트하나?

이 여자는 창녀야! 명부에 올리던지 집으로 보내던지 둘 중에 하나 해!

샤키

스마일리가 망쳐놔서 그렇지, 윗층에서 잘하고 있었잖아

그놈은 머리에 뇌가 있으나 마나야

어쨌든 이곳은 완전히 다르지. 대게 경범죄, 창녀, 그리고 포주들이 이글거리는 곳이지

당신은 여기서 대체 무엇을 하고 있는 거에요?

자네 근무 몇년째지?

14년이요

난 18년 했네

2년밖에 안 남았지 그래서 이제 더 이상 으르렁거리지 않지

드리스콜하고 마린도는요?

아치는 가장 뛰어난 경찰 중에 한명이지

그런데 그는 뇌물을 안받아. 그래서 여기로 내려오게 된 거야. 파파도 마찬가지야

너도 알다시피 총에 3번이나 맞은 놈이야 자기 흉터가 어디 있는지는 기억하지 못해

기관차 한대는 거든히 들 수 있을 걸

그들은 최고 중에 최고지

최고였죠

샤키, 너한테 할 말이 있다. 윗층에서는 좀 터프하다고 명성을 날렸지만

물론, 네 잘못은 아니야. 하지만 민간인 한명이 총에 맞아 죽었어

어쨌든 이 곳에서는 네 멋대로 행동하면 안돼

그래, 이곳은 불결한 장소지. 그렇다고 멋대로 행동하면 가만히 있지 않겠어

- 파파. 샤키야 - 안녕. 아치!

오늘 스케줄이 어떻게 되지?

도날드 호치킨스가 주지사 후보로 선거에 출마하는데,

그 주위에 창녀들이 얼씬거리는 거를 원치 않는데...

오늘밤 이 광장에서 연설하는 동안에...

- 도시를 깨끗하게, 안그래, 아치? - 그럼, 파파

- 선교사들처럼 - 아치!

참, 그리고 택시 기사들이 모두 모자를 착용하는지 확인해야 돼

말도 안돼

이 도시 법이에요. 경사님

- 택시 기사들은 깔끔해야 돼 - 재미있겠군

경사라는 계급을 달고 있잖아 계급을 건너 뛸래?

어이, 이봐, 그만! 식사하러 가자! 갈비 좋아해? 맙소사, 이 사람은 갈비 싫어해

- 여기 아주 잘하는 식당이... - 뭣들 해! 빨리 안 움직여!

슈퍼경찰관님께 이 일이 어떤지 본때를 보여줘. 아주 좋아할 꺼야

- 일식 먹으러 가자 - 아치! 움직여!

움직이고 있어요, 부관님

똑같은 말 반복하게 만들지 마!

안녕, 내 이쁜 장님 천사

여러분, 여러분 투표소에 들어가서

선거일에 x 표시를...

제 이름 옆에 있는 작은 네모 칸에 하는 순간

당신은 정당한 정부에 찬성을 하시는 것입니다!

예 그렇습니다! 저, 도날드 호치킨스와 동참하신다면

정당한 정부에 찬성을 하시는 것입니다!

모두들! "예"라고 외치십시오!

예! 예! 예! 예! 예! 예! 예! 예! 예! 예! 예! 예!

12 유니트는 총기 사건에 2명의 피해자를 보고합니다