Outlast

Jag ska vinna.

Så är det.

Jag ska vinna.

Välkomna till Outlast.

Jag kanske tappar fingrarna, men att ge upp är det sista jag gör.

En överlevnadstävling som inte liknar nån annan.

Pengar får aldrig äventyra min moral och integritet.

Jag åker bara om de tvingar mig.

Jag svälter ihjäl här ute om jag måste.

Det finns bara en regel.

Man måste vara med i ett lag...

Jag har varit en varg som sökt sin flock.

...för att kunna vinna.

Jag tror tillräckligt på min egen förmåga för att spela rent spel.

Jag litar inte alls på honom.

Vi gör oss av med folk.

Vi försvårar för dem.

Vi får dem att avfyra nödraketen. Det är spelet jag vill spela.

Tar du våra grejer?

Jag konfiskerar dem.

Du kan inte ta dem. Då tar vi tillbaka dem.

Vi spelar spelet.

Om vi var hemma nu skulle du ha ringt en ambulans

och bönat om nåd.

- Kör! - Kom igen!

En miljon dollar står på spel.

Kommer de att tävla med hedern i behåll...

Vi spelar rent spel.

- Jag är en hederlig man. - ...eller...

Det finns inga regler. Allt kan gå åt helvete.

- ...åker handskarna av? - Folk visar sitt sanna jag.

- Jag vill spela rent. - Samma här.

Ajöss, fuskare!

För att vinna...

Jag fryser jättemycket.

...och dela på prispengarna...

- Helvete. - Du fixar det, Em. Kämpa!

...måste det segrande laget jaga bäst...

Jag fick en!

- ...överlista... - Herrejösses.

...och ha bäst strategi.

Kom igen!

Men framför allt

måste de...

Herregud!

...överleva.

16 DELTAGARE

ENDAST EN REGEL

MAN MÅSTE VARA MED I ETT LAG

FÖR ATT VINNA EN MILJON DOLLAR

Sexton deltagare har kommit till Alaska

för att delta i sitt livs överlevnadstävling.

Jag har varit i Alaska. Det kan vara brutalt.

Vädret kan ändras när som helst. Det finns rovdjur överallt.

Det är det vilda.

Jag har aldrig varit i Alaska.

Det här var ärligt talat första gången jag flög.

På väg mot tävlingsplatsen har deltagarna fått strikta instruktioner

att inte prata med varandra förrän spelet börjar.

Just nu kan vi bara mäta varandra med blicken

och försöka se vem som är starkast och svagast.

Man kollar in utrustningen och försöker uppskatta hur tuffa de är.

Man vet inte vart man ska. Jag vill inte visa mig svag,

men inombords skakar jag. Jag tänker: "Det här är tufft."

Alla för med sig nåt unikt till tävlingen.

Som yrkesjägare tillbringar jag 90 procent av tiden i bergen.

Jag vet inte hur det är med de andra, men jag tänker spela rent spel.

Vi bråkar inte såvida inte nån bråkar med oss.

Jag har varit på Everest. Jag har varit i Antarktis.

De expeditionerna som jag gör är extremt dyra.

Jag kommer att överleva här. Jag har varit hemlös.

Livet har varit hårt. Jag har fått bygga upp nåt från ingenting.

Jag tror att jag har färdigheterna och den mentala styrkan

för att klara mig längre än alla andra här.

I ett lag ser jag mig själv som en ledare. Nån som får saker gjorda.

Jag är en tillgång, och jag är pank som fan och behöver pengar.

Men just nu har spelet bara...

...börjat.

"Välkomna till Outlast, spelet med bara en regel.

Du måste vara med i ett lag för att kunna vinna.

Laget du börjar med måste inte vara laget du går i mål med.

Du kan byta när du vill.

Du kan kliva av när du vill genom att avfyra en nödraket.

Står du utan lag har du en dag på dig att försöka hitta ett annat.

Om du inte lyckas måste du avfyra en nödraket och lämna tävlingen.

Sista laget som är kvar vinner.

Vinnarlaget kommer att dela lika på prispengarna.

För er som håller i en yxa..."

Va?

Lägg av.

Okej.

Wow.

Männen tog sig till lådan först – för de är alfahannar.

Så är det alltid.

"För er som håller i en yxa –

ni ska välja ut ett lag, en person i taget."

Jag är supertaggad.

Att handplocka hela mitt lag är en stor grej.

Varför ska vi ta dig?

Jag heter Drake. Från West Texas. Jag är jägare, fiskare och byggare.

Okej.

- Vem vill... - Kan Texas-killen komma hit?

Visst.

Jag tänkte: "Jag vill ha han från Texas." Han såg ut som min typ av människa.

Jag kände samhörighet med honom och ville ha honom i laget.

Vem är du?

Tonia. Jag jobbar hårt, ger inte upp och är lätt att umgås med.

Jag är försvarsadvokat.

Jag vet när nån snackar skit, och jag vet inte om jag litar på henne.

Vad gör du?

Jag heter Brianna. Jag var militär i sex år. Fiske, bågjakt...

Och jag tänker: "Få in en jägare i laget."

Jag prioriterar det – för jag jagar inte.

Kom hit.

Ja.

- Vem är du? - Brendon från Central Idaho.

Jag har varit jaktguide och yrkesjägare. Jag är pålitlig.

Kom.

Jag tittade på Brendon först för...

- Kul att träffas. - Han var tuff på båten.

Inga handskar, ingen mössa. Regnet piskade i ansiktet.

Han var genomblöt, men det rörde honom inte i ryggen.

Killen från Idaho, där jag kommer ifrån... Jag såg hans självförtroende.

Jag såg hans grymma cowboyhatt och jag tänkte: "Han kan det här."

Så det var den enda personen jag ville välja.

Herregud.

Så efter det hade jag ingen strategi.

Getskägget?

Jag heter Joe. Carencro, Louisiana.

Mekaniker och friluftsmänniska med ett stort hjärta.

Min arbetsmoral är nästan oöverträffad. Jag blir en tillgång för lagen.

Kuiu-jackan.

Jag heter Bayo.

Jag är yrkesjägare och trapper i Florida.

Kom hit.

Du ute på kanten.

Jag heter Sammy och har ägnat mig åt primitivt leverne i över tio år.

Kom hit.

- Kul att träffas. Drew. - Ja.

- Kepsen. - Hej, jag heter Meghan.

Jag är ingenjör och kan göra grejer, och har löjligt mycket positiv energi.

Kom hit med den positiva energin.

Vi blev just bästisar!

- Gula vantar. - Jag heter Tina.

Jag älskar att samla in mat och har fiskat sen jag var barn.

Kom hit.

Jag är modell och jag är här för att visa att vi inte är dumma och odugliga.

Du på kanten.

Hej, jag heter Tre. Jag lever i princip som nomad.

Jag är arborist, fiskare och jag är en riktig prepper.

Jag tar arboristen.

Vem väljer du sist?

Får vi den som är kvar?

Fan, just det.

- Vem vill han ta? - Nån som kan jobba.

Ja. Tack.

Tjejen i blå jacka.

Jag heter Emily. Jag har en utbildning i utomhuspedagogik

och kan identifiera över två dussin inhemska växter här.

Perfekt, kom hit.

Hej.

- Mössan. - Jag heter Joey.

Jag har jobbat i byggbranschen och har fiske- och överlevnadserfarenhet.

- Vår byggarbetare. - Så där ja.

Jajamän.

Jag tar nummer fyra.

Jag ser mig omkring och ser hur folk blir valda.

Helt plötsligt är det bara jag och en tant kvar och jag tänker:

"Vad fasen?"

Jag var elitidrottare. Jag är den killen där hemma.

Kom hit.

Ja!

Nu måste jag visa vad jag går för.

Jag är en liten kille med mycket kraft och mycket hjärta. Jag ska visa er.

- Jag är inte rädd att bli sist. - Kul att ha dig med. Kom.

- Jag kände det på mig. - Kom här.

- Tack. - En vinnare.

Jag vet vem jag är och det kommer alla snart att få reda på.

- Nu kör vi. - Drömlaget.

Deltagarna har delat upp sig i fyra lag.

Alpha.

ALPHALÄGRET

Bravo.

BRAVOLÄGRET

Charlie.

CHARLIELÄGRET

Och Delta.

DELTALÄGRET

- Är vi redo? - Ja.

- Jag är jätteredo. - Jag har varit redo sen jag kom hit.

- Jag hoppas ni vill ha pengarna. - Jajamän.

- Mot lägret. - Nu bygger vi det.

Det är bara ljust i några timmar till och lagen ger sig av till sina områden

för att hitta en lägerplats.

Jag tittade på vattnet och såg fiskmåsarna som satt och åt.

- Följ alltid fåglarna. - Det vet du.

Alpha och Bravo kommer att dela på samma strand

medan de andra två lagen, Charlie och Delta, är på andra sidan,

åtskilda av Alaskabuktens kalla, isiga vatten.

Varje strand skiljer sig i topografi och mikroklimat