Release info

Lo contrario al amor 2011 720p BluRay DD5 1 x264-CREATiVE
A Commentary by anogianos
English subtitles exported from Bluray version: Lo contrario al amor 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CREATiVE

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2016-10-01
Downloads: 96
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You can't have your phone on.

Its electromagnetic field

deharmonizes the subtle energies we're dealing with.

It's not mine, I don't have one.

Sorry, it's mine.

It's been proved that cell phones fry your brain.

They should be banned.

Yes, it's a matter of time.

Mom, what's wrong?

THE OPPOSITE OF LOVE

Dickhead!

Control, this is engine 511 requesting an ambulance...

Be honest, Ana Mari.

You're coming back.

I see you in front of a camera.

What's more,

it has a great impact.

- I knew it. - It's very clear.

They want you back.

So do I.

I've danced so often to your "Diagnosis: in love".

That song was about me.

About you and all women. The illness of love.

When will it happen? Soon?

Don't be so impatient, Loreto.

It's going to be tough,

but it'll all end well.

Doesn't your sister have any questions?

No, no.

The cards have something to tell you.

Cut.

Go on, I'm paying.

Don't worry about me.

I like life to surprise me.

It will surprise you.

Are you in love?

I've been alone for a year.

There's a new love coming.

True love, the kind that's very rare.

But it all depends on you.

I don't want a boyfriend.

When I have one, I don't like myself.

It brings out the witch that's inside me.

"Big news."

"Fortune teller predicts triumphant comeback. Ha ha."

Turn that off, I'm never coming with you again.

If you'd give up the zen thing,

you'd look great in this.

Yeah, sure.

It was made in Bangladesh by kids with no shoes.

They should be grateful they've got a job.

It says China here, not Bangladesh.

It's you, isn't it? Or isn't it you?

Depends on who you mean.

What a blast! You're Loreto Monedero.

When I was 14, I dressed up as you for Carnival in my town.

I won second prize!

- What an honor! - This is amazing!

In a bar we go to every Friday

they always play your song at 3.00 a.m., don't they?

I'll have to drop by!

I know the choreography of "Diagnosis: in love" by heart.

- Really? - I taught it to my sister.

How sweet.

No second record?

There was one, but it wasn't promoted enough.

By the way, I'm on Twitter. Join and spread the word.

She updates it every ten minutes.

I love sharing my life with people.

It must be really interesting.

- What's up? - I dreamed of this!

- Stay calm. - Nobody move!

Fire service.

I'm Loreto Monedero.

You know, the singer, actress...

I can't hear you. What did you say?

I presented "Chill out, buddies", remember?

The kids' program.

Is it really you?

Those "Interviu" photos were a shock for the kids.

I had to boost my career. Marisol did it too.

If this interview lasts any longer I'll scream.

Everyone OK?

- No! - Yes!

Don't worry.

How are you?

On duty.

Don't worry.

Stop telling me that!

Shit, I've screwed up my back.

Thanks, but I'm not that heavy!

You're very calm. I wish everyone was like that.

The worst was listening to them.

Out of the way, grandpa.

Now you.

"Stuck in an elevator with my sister and two fans."

"What a sight."

Thank you.

You look familiar but I don't know why.

People say that, but you know what?

I'll soon be more familiar.

Are you a masseuse?

Metamorphic.

A metamorphic masseuse, not like the others.

And what's that?

It's a technique

that consists of harmonizing your psychosomatic balance,

but it doesn't help with simple lumbago.

That's interesting.

Do you do it in a clinic or at home?

Good morning.

- How are you? - Awful, don't talk to me.

I told Santi to go screw himself.

Good morning!

My cat had five kittens last night. It was lovely.

Lucky you! Now you've got a family.

- What's her problem? - The usual.

And how are you?

I don't know.

I feel kind of

expectant.

My heart is saying: "Stay calm",

but my head is saying: "Watch out". You know?

You're so profound.

- How are you? - Same as ever.

Merce!

- What? - Who do you give our cards to?

It's amazing.

There are three gorgeous hunks asking for you.

Share them out, you won't be able to attend them all.

Remember us?

Sure, the firemen.

It's a coincidence.

We've got the same shifts.

And the same free time.

OK, how can we divide them up?

- I'm free right now. - And so am I.

We're all excellent. Who's coming with me?

Well...

I guess...

- We can wait. - Yeah, we'll wait.

I'm in no hurry.

I'm very shy.

I need to know someone a bit before I undress.

I see.

Well...

Who's first?

No, no! That's not necessary.

No?

I only work on feet, hands and head.

Not the glutes?

They really ache.

Isn't it hot here?

Maybe you got me wrong the other day.

- I'm not a physiotherapist. - No?

Know what happens?

Girls

judge me because I'm good looking.

And that's

hard, very hard.

Yes, but it's best if we don't talk.

With all this touching business

a lot of guys must get a hard on, right?

Yes.

And then I charge extra. So be careful.

Really?

I reconnect you with your prenatal period.

You may experience strange feelings or emotions will be unblocked.

That's strange.

What's happening?

What did you do?

It's a gift I have.

Let it out, don't worry. I'm used to this.

- I don't feel anything. - Are you sure?

- I feel you're blocked. - I feel ticklish.

What about my lower back?

That was great, really.

It's been ages since...

Yes, it's very liberating.

Call me if you want.

To go out, whatever you want.

I swear, I don't usually do this,

but when I saw you

you seemed very special.

If you want to have a drink.

I'm good on computers too.

We can talk more about "metaphorical" massage.

What?

- Are you coming? - I'm on my way.

Did you get him something?

Yeah, of course, it's

fantastic, you'll see.

Got to go, don't start without me.

Sweetheart! Darling! Happy birthday!

Look what mom got you.

How old is my boy?

How old is he?

Remind your mom, she forgets.

- Who am I? - Loreto.

Hello, love. We finally see you,

The Opposite of Love subtitles in other languages

More English subtitles for The Opposite of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left