The Flintstones in Viva Rock Vegas

Je bent 'n ramp!. 'n Schande!. Je bent niet betrokken bij je werk...

en je kan niet nalaten je met andermans zaken te bemoeien!.

Als intergalactisch observator ben je waardeloos!.

Zag nog iemand die grote letters overvliegen?

Je bent hopeloos, Kazoo!.

Eigenlijk heet ik Ga-zoo.

Ga. We zeggen 't allemaal tegelijk.

Stilte!.

We sturen je naar een planeet zonder echte beschaving om te verpesten.

Nee!. Alles, behalve...

de aarde!.

Om het bizarre parings- en huwelijksritueel van de aardlingen te documenteren.

Waarom planten ze zich niet voort zoals wij?

Een jongen!.

Zo groen en slijmerig.

Niet zo slijmen!.

Wacht.

Er zijn er vast en zeker die beter zijn dan ik.

Natuurlijk. Waarom riskeren die te verliezen?

De aarde niet!.

Ze hebben de broek nog niet uitgevonden!

Heb je mijn benen gezien?

Stel je de sukkel voor die met Kazoo te maken krijgt!.

BRONTOCRANUS ACADEMlE

Wat een spannende tijd, Barney.

Nou, Fred. Geen baan, geld of vrouwen. Echt veelbelovend.

Geen zorgen. Alles zal anders zijn zodra we morgen ons eindexamen halen.

lk weet hoe 'n hoog cijfer te halen.

Al die sukkels zullen de hele avond leren.

Stoor ze niet!. Als ze eindelijk naar bed gaan...

verdwijnt alle informatie uit hun hoofd.

lk daarentegen ben veel slimmer.

lk ga vanavond niet leren. lk ga vroeg naar bed, sta vroeg op...

en leer in de ochtend.

Zodoende zal alles in m'n hersenpan zitten tegen de tijd dat ik examen moet doen.

-Er is één probleem. -En dat is?

Het examen is vandaag.

Vandaag!.

Flintstone!.

Jouw beurt!.

De vo!gende op brontosimu!ator n° 3, Fred F!intstone .

Af!.

10 PUNTEN

Kun je 'n brontocranus aan met een verbrandingsprobleem?

Doet je cranus raar, bel dan Barney Rubble maar.

O, m'n arme maag!.

MONTEUR lN DlENST

Alsjeblieft.

Dat had je gewild.

Pas op. Ze vat vlam!.

Hé, ik heb drie magen. Wat medelijden, alsjeblieft!.

5 PUNTEN

Tijd!.

Hoe ging 't?

Nou, Flintstone...

je bent geslaagd!.

FELlClTATlES AAN DE GESLAAGDEN

Goed zo, Fred!.

-Gefeliciteerd, Frederick. -Dank u.

Melvin Granite!.

Dank u.

Cadeaus!. lk heb 't fijnste vrijgezellenfeest dat 'n meisje zich kan wensen.

Dit is van Wilma.

'n Stofzuiger. Hartelijk bedankt.

Alsof ze ooit 't huishouden zal doen, hè?

lk geef dit huwelijk maximaal zes maanden.

Waar is Wilma?

Dat meisje zal m'n dood nog worden.

Wilma Slaghoople!. Je staart weer naar die teerput, Bedrock!.

Daar beneden is niets dan 'n hoop domme Neanderthalers met platvoeten...

die op elkaar in knuppelen en grommen.

lk heb gehoord dat ze nog bang zijn voor vuur.

lk denk dat ze net als jij en ik zijn.

't ls allemaal mijn schuld.

Spelen met de kinderen van 't personeel was verkeerd.

Schat, alsjeblieft.

Kom naar beneden en doe tenminste alsof je 't leuk vindt, net als iedereen.

Kom.

Kijk, ovenhandschoenen!.

Zijn dat alle cadeaus?

Wat doen we nu?

Dames...

ik heb een idee.

Wat vinden jullie van 'n autotoer?

Naar de club?

lk dacht eigenlijk aan iets...

anders, voor de verandering. lets nieuws.

Zoals naar Bedrock gaan...

om te bowlen.

ls ze niet grappig?

Nou en of.

Mijn Wilma...

mooi en gevat. Een schat voor iedere man.

Hallo, Chip. Wat doe jij hier?

lk kwam gewoon langs om met kolonel Slaghoople te praten.

Er is een meisje in wie ik wel wat zie.

Hallo, dames.

't Volgende vrijgezellenfeest zal wel voor Wilma zijn.

Nou, dames, begin de uitnodigingen nog maar niet uit te beitelen.

Je hebt 'm te pakken. Haal hem in.

Als ik Chip kon krijgen, zou ik mijn Eugene met 'n klap naar de roofvogels slaan.

Wilma, denk eens na.

Chip Rockefeller was de beste van de klas op Princestone!.

Half Rock Vegas is van hem.

Kolonel.

Jij en Chip zijn voor elkaar gebeiteld.

Denk aan 't leven dat ie je kan bieden.

We gaan elke dag samen shoppen...

-Tennis spelen... -Naar beautyfarms...

Onze mannen afkammen!. We zullen net als onze moeders zijn.

Waar zat je? lk heb je overal gezocht.

lk had niet veel zin om te feesten.

Meen je dat nou?

We zullen de rest van ons leven in een steengroeve werken!.

Wie zegt dat dromen niet uitkomen?

lk zou blij moeten zijn, maar...

ik had altijd gedacht dat ik dan iemand zou hebben om m'n succes mee te delen.

Nou, je hebt mij toch, Fred.

Bedankt, Barn, maar dat bedoel ik niet precies.

Ja...

ik weet 't.

-Wat bedoel je? -'n Meisje!.

Precies. Dat dacht ik ook.

Maak je geen zorgen. Je komt heus iemand tegen.

Zoals ze altijd zeggen: "'t Gebeurt als je 't het minste verwacht."

Daar heb je 't nou mis, Barn.

lk geloof dat je je eigen kansen creëert in je leven.

Je moet er zelf op uitgaan en dingen laten gebeuren.

Het is niet alsof iets uit de lucht komt vallen...

voor je voeten landt en je hele leven verandert.

Wat was dat?

He!p! Is daar iemand?

Volgens mij zit er iets in.

Laten we proberen 't open te maken.

lk sta achter je, maat.

lk weet 't niet, Barn. 't Lijkt leeg.

Hou me alsjeblieft niet bij m'n antenne vast.

Da's niet zo aangenaam.

-Haal me eruit!. -Kom op, maat!.

-Wat ben jij? -lk ben de grote Gazoo.

De grote Kazoo?

Ga-zoo.

lk kom van zo'n verre planeet...

zo'n geavanceerde beschaving, dat je 't je niet kunt voorstellen.

Wacht even, Fred. We mogen vast 'n wens doen!.

Pardon?

We laten je uit de toverfles en mogen 'n wens doen.

Barney heeft gelijk. Laten we beginnen. Waar moeten we wrijven?

Luister. lk ben niet de een of andere vriendelijke tekenfilmgeest.

Dat is geen fles, maar een ruimteschip.

lk behoor tot een zeer ontwikkeld ras buitenaardsen.

lk praat niet met rare stemmetjes, zing geen populaire liedjes...

en bezit geen magisch tapijt waarop jullie dikke achtersten kunnen vliegen!.

lk ben hier om jullie paringsrituelen te observeren. Oké, sufferds?

"Sufferds"?

Was dat 'n belediging?

Nou, wie de schoen past...

Wat is een schoen?

Het was 'n belediging.

Dat dacht ik al.

Je bent hier om te observeren.

Observeer je tanden eens die je mond verlaten.

Daar, Fred.

Gewelddadige inboorlingen!. Dat schaadt het toerisme.

Kan je m'n intellectuele nieuwsgierigheid bevredigen?

Goed, en jij?

O, jee.

lk ben Betty. Je serveerster.

De vis is dartelvers, maar voorzichtig, de kelners ook.

Wat bestel je?

Wat ik bestel?

Hoeveel kost 'n glas water?

Water? Gratis.

Goed, twee glazen, graag.

Wil je 'n burger bij het water?

Alleen water. lk hou van water.

Als je krap bij kas zit, kan ik je wat lenen.

Je kan je portemonnee halen en me terugbetalen.

Nee. Onmogelijk.

lk kan niet naar huis...

Jeempie!. Ben je holloos?

Maar je ziet er zo netjes uit!.

Nee, zie je...

Arm, arm ding.

Sorry, ik noemde je arm!. Soms ben ik zo gedachteloos.

-Je bent niet arm. Nee hoor. -Nee, dat klopt.

Je hebt even 'n slecht moment, hè?

Maak je geen zorgen.

Je blijft bij me tot je weer de oude bent.

lk trakteer je op een lunch.

Geen sprake van!. Da's erg aardig van je, maar...

Alsjeblieft. lk was vrijwilligster in het hollozencentrum.

lk weet...

dat je niet op zoek bent naar 'n aalmoes.

Je zoekt gewoon zelfrespect!.

lk ben Betty. Betty O'Shale.

Noem me maar Wilma.

Oké, Wilma. lk ga wat eten voor je halen.

Daarna breng ik je naar m'n flat.

Woon je in een flat?