Hyena

Hyena (하이에나)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Hyena S01E03 WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix, works withall WEBRip/WEB-DL

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-02-28
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL AND IS NOT ASSOCIATED WITH

ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS, OR LOCATIONS

Mr. Ha specifically asked for you.

Be the steering committee member.

Are there any additional arguments the attorneys would like to make? If not...

I can't believe this. Is this the best you can do?

Wait. Will you tell me

-why you're doing this? -To make money.

Let's go ahead and roll around in the mud.

If you don't believe me, go ahead and test me.

He was on the verge of exploding, so he'll probably make his move.

You use him in every way possible.

If we keep losing our clients, we will be in trouble.

This is all about getting more clients.

I'm the real winner.

Do you think it's advantageous for those who try to defend

or for those who try to attack?

EPISODE 3

I've been waiting for you. What took you so long?

I couldn't even go home.

You already knew that

I like this author, didn't you?

You like to plan things ahead.

But apparently, you didn't see this coming.

Oh, no.

You can't see her now.

My client doesn't want to

see anyone right now.

Your client?

Seo Jeong-hwa will soon file a lawsuit against Ha Chan-ho

for confinement and assault.

I like that look on your face.

You are way more attractive

when you seem befuddled than when you smile.

Did you know that?

I just came to check up on you.

I wondered what I would have done.

You're pissed at Ha Chan-ho.

And it's not like you can just sit back and do nothing.

So I wondered what you could do.

I don't know if this is bold or rash, but it looks like you chose Ha Hye-won.

Bingo. You know me very well.

Seo Jeong-hwa's confinement is only the beginning.

There will be tons of lawsuits filed against Ha Chan-ho.

Malpractice, embezzlement, and so on.

What do you think?

Don't you look forward to it?

You love lawsuits.

So it might be a good thing.

Song & Kim is going to abandon Ha Chan-ho?

I'm the one who decided to discard Ha Chan-ho.

And as a result, I'll be getting Issume

in return.

It doesn't have to be Ha Chan-ho.

Ha Chan-ho will get dismissed, and Ha Hye-won will take his place.

-You want a compliment or something? -Why not?

Good job. That was quick.

I give you credit. Are you happy now?

Wait.

You can't just leave your stuff at someone else's place.

She throws things away so easily.

Mr. Jo, where is Mr. Ha?

Mr. Jo, I want you there as well.

I want to know everything about Mr. Jo.

Okay.

Yoon Hee-jae just declared war, didn't he?

You seem a little excited.

Yes, I'm experiencing a rush of adrenaline.

But he practically drove you into a corner.

Wasn't it sexy?

-Who? -Yoon Hee-jae.

Wait for me in the office.

My gosh.

What?

You want what?

Seo Jeong-hwa.

I want her back.

I don't want there to be a lawsuit.

You can beg, give her a bag of money,

or blackmail her.

You're good at those things.

Do everything you can to bring her back to me!

That's all I ever want.

Do you understand, Attorney Jung?

I'll come back tomorrow.

Do you think I'm saying this because I'm drunk?

Well, you're wrong.

Hey. Listen.

Listen to me, Attorney Jung!

If you fail to bring her back, your career will be over!

Do you understand?

Do you get it?

Sir, calm down.

-Is he always like that? -Well...

He's either always drunk on alcohol or high on drugs.

Ever since Seo Jeong-hwa asked him to break up?

Yes, that's right.

Well. Yes, pretty much.

What?

What is it?

Gosh, that crazy jerk.

What a fucking loser. His life is on the line right now.

But he's doing this because of a woman? My gosh!

A woman can sometimes change the world.

I've lost the will to fight.

I might have to surrender before I even get to fight properly.

-I know. -Tell me about Mr. Jo.

Jo U-seok. 40 years old. Got hired via open recruitment.

He started out in HR.

But now, he's Ha Chan-ho's personal assistant.

-Who does he support? -It's not clear.

He's served a lot of other presidents before Ha Chan-ho.

But he never stuck by anyone's side.

That's probably how he came this far.

That means he's a pro at switching sides.

He knows what he needs to do to survive in an organization.

But he looked so clumsy and slow-witted.

If you're too stiff, you break easily.

-Ha Hye-won. -I knew it.

He the one who revealed where Seo Jeong-hwa was hidden.

He probably thinks it'll help him

win points from Ha Hye-won if Ha Chan-ho gets destroyed.

That jerk.

What do you plan to do now?

Chairman Ha is our only answer.

He's the only person that can help Ha Chan-ho.

We'll just have to tell him that Ha Hye-won is getting ready

to start a blood bath so she could take the throne.

They've been having an affair for a long time.

Keep in mind that it's crucial to keep things confidential.

Song & Kim and I will also be...

Are you serious?

-Don't you ever sleep? -I can't seem to sleep.

Why do you want to meet the chairman?

You know it's very difficult to meet him, right?

It took a lot of effort to convince him. I told him you're Mr. Ha's attorney--

Stop flattering yourself. Let's go inside.

My gosh, I wasn't done talking.

There he is.

What brings you here so early in the morning?

-Hello, I'm Jung Geum-ja. -Just tell me why you're here.

Okay, sir.

There's something I need to tell you regarding Mr. Ha Chan-ho.

What a coincidence.

Someone else came to see me for the same thing.

It's time for breakfast.

Let's talk after we eat.

What's wrong? Does it not suit your palate?

Excuse me, sir. But I don't eat breakfast.

Coffee is enough.

Is that so?

Then it must be difficult for you to just sit there and wait.

I'm fine as long as you don't find me uncomfortable.

Excuse me.

Can I have some more of this? It's really delicious.

Well, she seems to like the food.

I'm relieved.

Thank you.

Sir.

Yes, okay.

Let's start talking.

So you're here to talk to me about Chan-ho?

If it's about him, why isn't he here?

Mr. Ha went on a business trip to Singapore this morning.

So he sent me here instead.

He wanted me to come here so we could discuss what to do

about your 70th birthday.

Okay.

From what I know,

that's why we're all here.

Am I wrong?

Whom should we invite, Dad? I know you love Cho Yong-pil.

He likes Patricia Kaas.

I see.

-I didn't know that. -It's okay.

I know him well.

Why don't we invite someone younger?

-Then how about BTS? -What? BTS?

They're a Korean male idol group, and they're famous worldwide.

They represent our country.

Do you really think they'll come?

Go ahead and invite them.

You're in the entertainment business. Is that so hard to do?

I honestly don't think they'll be able to make it.

But she sounds pretty confident that they'll be here.

If the chairman wants them to come,

I'll have them come no matter what.

The weather is nice today.

Let's all have dessert outside.

I don't think today is a good day. Let's just talk about his birthday party.

Meanwhile, you'd better make sure the chairman gets what he wants.

Let's go.

BTS? What was that about?

-Then what about Seo Jeong-hwa? -What?

I understand why

you gave them information about her.

No, it wasn't me.

But don't stand on their side for too long.

You should go back and forth like you always have.

Switching sides is what suits you.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left