My Daemon

My Daemon (ぼくのデーモン)

Download Polish Subtitle

Season 1

Release info

My Daemon S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
TS
HD
Published on: 2023-12-06
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 167 lines.

Co to było?

Anna!

Pewnego dnia znalazłem w trawie ziarnko piasku świecące na czerwono.

TOKIO PO KATASTROFIE NUKLEARNEJ

Cząsteczkę demona.

Postanowiłem zabrać je do domu i obserwować.

Rosło trzy milimetry dziennie i zaczęło bić jak serce.

Gdy miało 10 cm długości, zamieniło się w czworonożnego demona.

- Potem… - Chwila, Kento.

Pozbyłeś się tego demona, prawda?

- Nie, tu jest. - Co?

Ma imię Anna.

Imię pochodzi od dźwięku, który wydaje.

Anna?

Co to jest?

Kento, wyrzuć to!

Bogowie są nieskończeni i nigdy nas nie opuszczą.

Na pewno nas uratują.

Błagam was, dobrzy ludzie, przystańcie i posłuchajcie tych słów.

Musimy odbudować tę niegdyś piękną ziemię własnymi rękami.

Znów to samo! Cholerny demon!

Dlaczego ludzie nienawidzą demonów? Są takie urocze.

Kento.

Zobaczmy tego demona.

Tata mówił, że musimy zabijać demony.

Musimy je wytępić, zanim się rozmnożą.

Zabić Annę? Nigdy bym tego nie zrobił.

Zostawcie go.

Nie podoba mu się to.

Siostro, on wychowuje małego demona.

Demona?

Prawda to?

No…

Anna?

Wstrętne stworzenie!

Daj mi je!

Już!

Wracaj tu!

Wiatr wiejący nad poligonem nuklearnym

nadal rozprzestrzenia cząstki demona na całym świecie.

Stworzenia, które powstają z tych cząstek, to demony.

Wydaje się, że w ludzkiej duszy jest coś,

co odczuwa awersję do demonów.

A może to niechęć do demonów czyni nas ludźmi.

ORGANIZACJA POKOJU

Niechęć? Mój syn ma małego demona.

Kento ma demona?

Zapisał swoje obserwacje do projektu badawczego.

Dziwak z niego.

Tak, mój syn jest dziwny, ale nie szkodzi.

Hej, wy dwie.

Przepraszamy!

Długo czekałeś?

Mamo!

Pewnie jesteś głodny.

Jak prezentacja? Była dzisiaj, prawda?

Wszyscy byli zaskoczeni!

Nie wątpię.

Anna!

Jesteś taka słodka!

Skoro już po prezentacji,

wypuścisz Annę na wolność czy zamierzasz ją zatrzymać?

Mogę ją zatrzymać?

Oczywiście.

Słyszysz, Anno? Będziemy razem na zawsze!

Anna!

TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ

Anna!

Użytkownicy demonów.

Miasto wynajęło ich, by kontrolowali eksplodującą populację demonów.

Anna?

Widzisz, jakie obroże noszą te demony?

Użytkownicy zmuszają ich do uległości.

Co jest? To twoja wina!

Anna!

Anna!

Cholera! Złamał kark!

Obroża też się połamała.

Ja to mam szczęście. Zostawmy to tutaj.

Chodźmy. Zabiliśmy ich już dość.

Zrobiliśmy swoje.

Załóż to.

Anna?

Nie martw się, jest zepsuta. Nie porazi cię.

Dzięki temu nie pomylą cię z bezpańskim demonem i nie zabiją.

A teraz…

Czasem oglądam też bitwy demonów.

Uwielbiasz ciasto rybne, co?

Anna!

Co mam zrobić, żeby przekonać wszystkich, że jesteś urocza?

Może zostanę użytkownikiem demona.

Wiesz, że niektóre demony mają dziwne moce?

Podobno na Kiusiu jest demon, który potrafi cofać czas.

Może w ten sposób nawet naprawić stłuczoną filiżankę.

Kilka miast w Ameryce Północnej zostało zniszczonych przez szalejące demony.

Negatywnie wpłynie to na wzrost gospodarczy…

Mamo, podaj sos sojowy.

Nie spodziewamy się odbudowy.

O nie!

Co? Zniknęło.

Dziwne.

To, że jesteś słodka,

nie znaczy, że możesz skakać na stół, gdy jemy.

Anna!

Gdzie to trzymałaś?

Zniknął!

Anna!

Wrócił.

Anno, możesz…

PUSZKA ŻABA

DONICZKA STRASZNY STARUSZEK

- Udało ci się! - Anna!

- Rety! - Anna!

Jesteś niesamowita!

Anno, chcę smażony makaron z bakłażanem.

Anna!

Wciąż gorący.

Czemu się dziwisz?

Jest sprzed trzech dni.

Kazałem jej, żeby zniknął zaraz po ugotowaniu.

Nie ostygł!

Zaraz po ugotowaniu?

Czyli nie ma upływu czasu?

Mam pomysł!

MĄKA PSZENNA MLEKO

Niedługo upłynie data ważności. Przechowasz je?

Mamo…

Idę.

Siostro.

Pani Tachibana, możemy zamienić słówko?

W czym mogę pomóc?

Ma pani w domu demona, prawda?

Z czterema nogami i oczami na całym ciele.

Demon?

Demony to paskudne stworzenia.

Trzymanie ich w domu to bluźnierstwo.

Daj mi go. Uwolnię cię od tego ciężaru.

Ale ona jest nadspodziewanie użyteczna.

Może przechowywać resztki jedzenia, które nie zepsują się przez wiele dni.

Odrażające.

Mam cię na oku!

Twojego syna zbezcześciła cząstka demona, prawda?

Biedactwo nie pożyje długo.

- Czy to nie gniew bogów? - Proszę wyjść!

Czekaj!

Usunięcie chirurgiczne nie jest możliwe w tej sytuacji.

Zawsze kazałam mu nosić maskę.

Wszystko w rękach losu.

Cząstka rozrośnie się i w końcu przekształci w demona.

Kiedy to się stanie, pani syn…

Czy to możliwe, żeby demon się nie rozwinął?

Przykro mi,

ale jest mało prawdopodobne, że syn dożyje dorosłości.

Niemożliwe.

Wiem, że zostanie ocalony.

Halo.

Chciałabym zgłosić rodzinę z demonem, ale nie jest użytkownikiem.

Możecie coś zrobić?

Jaki rodzaj demona?

Ma cztery nogi i oczy na całym ciele.

Chyba mówiła, że jest w stanie przechowywać rzeczy.

Ma zdolność do przechowywania rzeczy?

Jakie szkody wyrządził?

Żadnych?

Rozumiem. Proszę adres.

Dziękuję za te informacje.

SZUKAM PODOBNEGO PLIKU

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left