Jazz for Two

Jazz for Two

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Jazz For Two E02 iQIYI WEB-DL
A Commentary by Fojanshi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-04-01
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

!ایول

خوابم میاد

فکر کنم دیگه ۵ صبح بیدار شدن زیاده رویه

لباست بهت میاد

میاد، نه؟

اینقدر نگران نباش

هم کلاسی‌های خوبی داری

بله

بریم داخل؟

همگی ساکت باشین

امروز یه دانش آموز جدید داریم

لطفا خودت رو معرفی کن

بله

سلام

...از امروز دانش آموز جدید اینجا هستم و اسمم

یون

...سه

هون‌ئه

بچه‌ها دارین دانش آموز جدیدمون رو مضطرب می‌کنین

سه هون؟- بله؟-

من یون سه هون هستم

سه هون داره پیانو کلاسیک می‌خونه

یه مدت توی خونه درس می‌خونده و این اولین بارشه که به هنرستان میاد

بچه‌ها می‌تونین خوب هواش رو داشته باشین دیگه؟

بله

!سو دو یون

بله؟

سه هون می‌تونی بشینی کنارش

چشم

لطفا کوله پشتیت رو دربیار

آنیو؟

سلام

من سو دو یونم

خوشوقتم

اون طبله؟

آره، درسته

یک نوع طبل دامه

می‌تونی بعد کلاس مدرسه رو بهش نشون بدی؟

بله، حتما

خب پس، تا کجا درس داده بودم؟

درس امروز درباره‌ی توسعه موسیقی در دوره رنسانسه

موزیک توی اون دوره خیلی مهم و ارزشمند بوده

و در اون دوره تلفیق کردن موزیک و زیبایی هنر مورد توجه بوده

به ویژه در کلیساها

....مخصوصا در سرودها و

هی

چه مرگته؟ ترسوندیم

اینجا چی کار می‌کنی؟ خونه بازی؟

داشتم تکالیفم رو می‌نوشتم

چیه؟

اون چیه؟

بیخیال

خیلی شرم آوره

می‌خوای اون رو بدی به ته یی؟

!هی

لعنت بهش

اینجا اتاق پرستاریه

کافه تریا هم انتهای راهروئه

و فروشگاه هم پشت مدرسه ست

ورزشگاه هم تقریبا ۳۰۰ متر به سمت شمال شرقی پیاده روی داره

می‌دونی اتاق دانشکده کجاست دیگه؟

اتاق نگهبانی رو هم باید بهت نشون بدم؟

...اتاق نگهبانی

اونجا داری چی کار می‌کنی؟

این اتاق چیه؟

اتاق پیانوئه دیگه

اتاقی که من دیروز رفتم داخلش این شکلی نبود

کجا؟

یه‌کم به هم ریخته بود، با یه پیانوی قدیمی

اون اتاق پیانوی جن زده رو می‌گی؟

جن زده؟- آره، یه سری شایعات -

درباره‌ی دلیل بسته شدنش هست

و حتما خوب مدیریت نمی‌شده

ولی پیانوش که سالم بود

جدی؟

ولی می‌گن اون اتاقه جن زده ست برای همین هیچ کس نمی‌ره توی اون اتاق

همونطور که می‌دونی

...ظاهر اتاق یه‌کم

نه بابا! جن کجا بود

الان گفتی "نه بابا"؟

نمی‌دونم این رو بهت بگم یا نه

بچه‌هایی که معمولا از کنار اتاق رد می‌شدن می‌گفتن صداهای عجیبی از اتاق میشنون

صداهای عجیب؟

کسی هست؟

!وایستا ببینم

چی شده؟

...صدای پیانو بود

فکر کنم من هم شنیدمش

ها؟

!ترسوندیم

قسم می‌خورم وقتی رسیدم جلوی در صدای پیانو متوقف شد

جدی؟

خب، اینجا هنرستانه بچه‌ها زیادی داخل مدرسه پیانو تمرین می‌کنن

شاید اشتباه شنیدی

ممکنه؟

اما اینطور نیست که استفاده از اتاق

ممنوع باشه؟

خب، نه ممنوع که نیست

و کسی مدیریتش نمی‌کنه دیگه؟

بهت که گفتم هیچ کس از اون اتاق استفاده نمی‌کنه

هان ته یی! کجا بودی؟

تو دوستشی؟

چطور؟

ها؟

همینطوری

اون دوست پسرمه- دوست پسر؟-

داری به چی فکر می‌کنی؟

وقتی دوستت، پسره خب می‌شه دوست پسرت دیگه

معمولا فقط می‌گن دوست

چقدر کیوتی

اسمش هان ته یی‌ئه

یه جورایی باهاش صمیمی‌ام

اون هم پیانو می‌زنه؟

یکم؟

داره شیپور رو یاد می‌گیره

شیپور؟

اون شیپور می‌زنه؟

عاشقش شدی؟

ها؟ چی؟

آخه بهش زل زدی پرسیدم، عاشقش شدی یا نه

چی می‌گی؟ مورمورم شد

چه حسی داری؟

درباره چی؟

!پیانو دیگه

خوب پیانو میزنی؟

فکر نکنم اونقدر هم کارم خوب باشه

به جز موزیک کلاسیک دیگه چی دوست داری؟

جاز دوست دارم

موسیقی جاز؟

آره- ...مثل-

همچین چیزی؟

آره

اونم می‌تونه نوعی موسیقی جاز باشه

چه خاص

وقتی داشتم به پیانو فکر می‌کردم یه چیزی رو کلا فراموش کردم

این که، من هیچ دوستی ندارم

چیه؟- چی چیه؟-

به دانش آموز جدیده اهمیت می‌دی؟

نه اصلا

دلم براش می‌سوزه ازش بخوام با هم غذا بخوریم؟

امروز همش بهت زل زده بود

شنیدم سبک جاز رو خیلی دوست داره

کسی ازت پرسید؟

نه

چرا اینقدر بد جنسی؟

از چی اینقدر عصبی‌ای؟

چرا اینجوری نگاهم می‌کنه؟

فهمیده امروز هم رفتم سراغ اتاق پیانو؟

صبر کنین، خانم

بله؟

اتاق پیانو پره، به خاطر همین

اتاق پیانو دیگه ای که خالی باشه،هست؟

اتاق رو رزرو کردی؟

رزرو؟

اگه می‌خوای پیانو تمرین کنی باید اتاق رو رزرو کنی

اگه الان رزرو کنم کی می‌تونم ازش استفاده کنم؟

شاید یه ماه دیگه

ها؟ اینقدر زیاد؟

دانش آموزای زیادی از اتاق استفاده می‌کنن به خاطر همین کلا کلاس خالی نداریم

یه مدت باید توی خونه تمرین کنی

تو خونه پیانو نداری؟

چرا دارم

...اما مشکل اینه که

به هر حال ممنونم

خواهش می‌کنم، موفق باشی

خیلی خب، کلاستون تموم شد بچه‌ها

ممنون

نمی‌ری خونه؟

می‌رم

سه هون- ها؟-

فردا می‌بینمت

باشه، خدافظ

چرا اینقدر باهاش مهربونی؟

داری حسودی می‌کنی؟

فهمیدم، ولم کن

اون جو هی نیست؟

تو اول برو

اما چرا؟

یه چیزی سر هم کن بهش بگو

درمورد کادو تولد هم، دیگه بی‌حساب شدیم- بی حساب؟-

!دویون

ته یی سونبه کجاست؟

...ته یی

اون زوتر رفت

واقعا؟

پس چرا من ندیدمش؟

چرا؟

هیچی

فعلا

خیلی خب

من دارم می‌رم اینطرف

بای- خدافظ-

می‌گن اون اتاقه جن زده ست

برای همین هیچ کس نمی‌ره توی اون اتاق

ببخشید؟

من از روح و جن نمی‌ترسم

بیشتر از این می‌ترسم که نتونم پیانو بزنم

اون هیچ وقت این موقع برنمی‌گرده

حالا چی بزنم؟

!من که بهت اخطار دادم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left