Blue Story

วัยรุ่น 21 คนถูกฆ่า

แต่อีกชุมชนหนึ่งกำลังทำใจ กับความรุนแรงที่ไม่มีใครเข้าใจ

มีคนโทรมาบอกว่าลูกชายฉัน ถูกยิงในสวนสาธารณะ

นั่นไม่ปกติ

...อายุ 22 ปี ถูกแทงไม่กี่เมตรจากบ้านของเขา

สังคมไม่ควร...

สังคมที่เราอยู่ทุกวันนี้ ไม่ควรเป็นอย่างนี้

ทุก 14 นาที มีอาชญากรรมด้วยมีด ทั่วอังกฤษและเวลส์

คืนนี้เราจะพูดคุย กับผู้บริสุทธิ์ที่โดนลูกหลง

...กับเหยื่อ ที่มีอายุ 17 ปีและต่ำกว่า

- ทำไมต้องพกมีด 15 นิ้ว - มันใหญ่ดี

ฉันรู้ว่าพอตื่นมาตอนเช้า

จะเป็นอีกหนึ่งวันที่ไม่มีเขา

อาชญากรรมด้วยมีด เพิ่มขึ้น 34% ในหนึ่งปี

สงครามรหัสไปรษณีย์ ระหว่างแก๊งที่ไม่ถูกกัน

เด็กอายุ 17 ปี

ขอต้อนรับสู่ลอนดอน หรือเรียกอีกชื่อว่าห้องขัง

ทั้งยิง ทั้งแทง มีแทบทุกทางแยก

ความเบื่อกับความจน บ่อเกิดความเสื่อมทั้งนั้น

มีตำรวจในพื้นที่ แต่คงไม่ใช่กระบองที่พกไป

สู้เพื่อถิ่นของตน แม้ว่าถิ่นนั้นตนก็ไม่ได้ครอง

ถ้าไปแตะคนของพวกมัน แน่นอนว่าพวกมันจะเอาคืน

ตาต่อตา ฟันต่อฟัน บางครั้งผู้บริสุทธิ์ตาย

คนเป็นแม่ฝังลูกชาย อย่างนี้มันไม่ถูก

ไปสงบ ไปสงบ ทุกชีวิตบริสุทธิ์

หวังว่าเด็กพวกนี้จะตื่นขึ้น และเริ่มเห็นแสงสว่าง

ว่าสู้ไปเพื่ออะไร

บอกทีว่าแม่เหล่านี้ภาวนาขออะไร

คุณอ่านพวกพาดหัวข่าว

แต่พวกเขาไม่บอก ว่าทำไมต้องไปรบ

เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟัง

และผมไม่ได้จะแก้ตัวแทน

แต่ผมจะเล่าให้ฟัง ว่าเด็กหนุ่มพวกนี้สู้ไปเพื่ออะไร

และผมไม่ได้จะแก้ตัวแทน

แต่ผมจะเล่าให้ฟัง ว่าเด็กหนุ่มพวกนี้สู้ไปเพื่ออะไร

เพื่อนผมไปรัฟตันกันหมด ผมไปด้วยไม่ได้เหรอ

ทิมมี่...

เราคุยกันแล้ว

เบอโรห์ไฮเป็นโรงเรียนที่ดี ได้รับการจัดอันดับที่ดีมาก

แล้วเพื่อนๆ ของผมล่ะ

เดี๋ยวก็พบเพื่อนใหม่ เพื่อนที่ดีกว่า ปลอดภัยกว่า

ดีกว่าเจ้าเคียรอน ไครอน เพื่อนลูกคนนั้น

ไม่รู้ว่าชีวิตเด็กนั่นจะเป็นไง คอยแต่จะหาเรื่องใส่ตัว

แต่เขาเป็นเพื่อนสนิทผม ผมจะไม่ได้เจอเขาอีก

ดี เร็วเข้า ไปหยิบ เสื้อกันหนาวกับเบลเซอร์

ลูกสายแล้ว

เฮ้ ผมขอแนะนำให้รู้จักกับทิมมี่

ไร้เดียงสา จิตใจดี

อายุแค่ 11 ปี อาศัยอยู่กับแม่

พ่อตายตอนที่เขายังเล็ก

แม่เขาทำงานสองที่ เพื่อให้ทั้งคู่ได้มีที่อุ่นๆ นอน

ส่วนทิมมี่ เขากำลังจะเข้าโรงเรียนมัธยม

แต่เขาเศร้า เพราะเขาไม่อยากไป

โรงเรียนไกลจากบ้าน เขาต้องไปอยู่คนเดียว

เพื่อนทุกคนจากโรงเรียนประถม จะเข้าโรงเรียนใกล้บ้าน

- กูชื่อมาร์โก - ทิมมี่

ทิมมี่

- ทิมมี่ - เยี่ยม

แต่คิดไม่ถึงว่าก่อนวันแรกจะจบลง

เขาจะได้เจอกับมาร์โก ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกัน

ลองหาเรื่องกับคนหนึ่ง รับรองอีกคนมาช่วยแน่

เป็นเพื่อนกันสี่ปี ตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋

ขอต้อนรับสู่บลูสตอรี...

เอาเลย เอาเลย ทิมมี่

ขอต้อนรับสู่บลูสตอรี

โกลนั่น เฉียบว่ะ ได้ใจเลยว่ะ

ก็รู้อยู่ว่าทิมกับกู อย่างกับเนมาร์กับอึมบาเป

ขนาดนั้น แล้วใครเป็นอึมบาเป

อะไร อย่ามา ถามอะไรงี่เง่า

เดี๋ยว ถ้าจะทำอย่างนั้น

- อย่างน้อยก็ทำให้ถูก - เอาสิ ทำให้ดูเลย

- เอาสิ - ท่าอะไรวะนั่น

ช่างมันเหอะ พอเลยพอ

ทำการบ้านวิชาประวัติศาสตร์ ไปกี่หน้า

กูทำเพลิน ทำไปห้าหน้า

พูดตามตรงเลย กูลืมว่ะ

แม่บอกว่าถ้ากูโดนทำโทษ เรื่องการบ้านอีก

กูจะไม่ได้เงินค่าขนมหนึ่งเดือนเต็ม

ว่าแล้วว่าต้องลืม ทำมาเผื่อให้แล้วเพื่อน

- อย่ามาโม้ - นี่ไง

ทำมาจริงเหรอวะ สุดว่ะ

- ปล่อยกูได้แล้ว - กูรักไอ้นี่ว่ะ

- กูรักไอ้นี่ว่ะ - เกย์มาก

- หุบปากเลย - บัตรเชิญไปงานปาร์ตี้ฉันจ๊ะ

ไม่ใช่ทุกคนจะได้รับเชิญนะ ยินดีด้วยที่เป็นผู้ที่ถูกเลือก

โห ยินดีด้วย ยินดีด้วย

ยุคนี้นะเว้ย พวกเรานี่แหละ ดาวเด่นของชั้นปี 11 เลย

ถือว่าเป็นเกียรติเลยนะถ้าเราไป

ถ้าไม่ไปสิ พลาดนะจะบอกให้

เป็นปาร์ตี้ที่เจ๋งที่สุดของปีเลย

- อ่ะ ของนาย ทิมมี่ - ขอบใจ

ดเวน ขอชุดเด็กโตและเซ็กซี่หน่อยนะ

- เจอกันวันเสาร์ - ของผมล่ะ

นายไม่ต้องมีบัตรเชิญ มาให้ได้ก็แล้วกัน

ไม่ต้องพูดละ ขอคิดดูก่อน

- เธอชอบมึงแน่ - มึงได้แล้วเว้ย ไม่ได้ล้อเล่น

ยังไม่รู้ว่ะ

เฮ้... เฮ้ ลีอาห์

ไงทิมมี่ ไปปาร์ตี้ของคารีน่าไหม

ยังไม่แน่ใจเลย เธอล่ะ

ไปสิ เธอบอกว่าจะสุดเหวี่ยงไปเลย

- นายไปสิ - โอเค

ถ้าอย่างนั้น มีความเป็นไปได้มากขึ้น ว่าอาจจะไป

ขอโทษที่ไม่ได้รับสายเมื่อวาน ฉันอยู่ข้างนอกกับพ่อ

อ๋อ ไม่เป็นไร แค่จะโทรไปถาม ว่าอยากให้ช่วยทวนบทเรียนไหม

ขอบใจนะ

จริงๆ ก็มีปัญหากับวิชาตรีโกณมิติ

อ๋อ อันนั้นง่าย ช่วยได้นะ ถ้าอยากให้ช่วย

ถ้าได้ก็ดีมากเลย

- ติดต่อมาละกัน - ได้สิ

จะให้โทร หรือส่งข้อความ หรือวอตส์แอปป์ดี

- ทางไหนดีที่สุด - พอแล้ว เชื่อกู

- ให้โทรหาไหม - ให้ส่งข้อความไหม

- ให้เฟสบุ๊กไหม - ให้ทวีตหาไหม

พวกมึงอะไรๆ ก็เป็นเรื่องเล่นหมด ต้องช่วยกูดิวะ

ไม่ต้องห่วง กูช่วยอยู่แล้ว

นี่ เดี๋ยวกูโทรไปคุยกับมึง

พูดต่อหน้าพวกนี้ ไม่มีประโยชน์หรอก

ขอบใจ บอกด้วยว่ากูผิดยังไง เพื่อนกันต้องบอกกัน

อยู่แล้วดิ มึงเพื่อนกู

ตามนั้นเว้ย

แต่คืองี้ ตอนที่กูติดต่อไป จะให้กูโทร

หรือส่งข้อความ หรือเฟสไทม์ หรือไดเร็กไป หรือไงดี

ขำกันไป ตลก พวกมึงไปเดินสายคาเฟ่กันเลย

- เข้าเรียนก่อนเว้ย - อย่างฮาว่ะ

จะให้โทรหา ส่งข้อความ หรือทวีตหาดี

- เป็นไงบ้าง - ก็ดี

เอาละ ฟังนะ

สิ่งนี้มันไม่ได้วัด ความเป็นนักเลงกูนี่หว่า

- เปิดแล้วนะเว้ย - หา ไม่เอา

ไง สาวๆ

ส่งรูปชุดวันเกิดมาให้ดูหน่อยสิ

ขอดูแบบเซ็กซี่ๆ

หมดกัน หมดกันที มึงพลาดแล้ว มึงอ่ะ จบแล้ว

ไม่ เธอกำลังตอบ กำลังตอบอยู่

โอ้แม่เจ้า เพื่อนเอ๊ย ดูนี่สิ

- โห ดูแม่นางผู้นี้ดิวะ - แก้มนั่นของดี

แมด มาดูดิ

ไร้สาระฉิบหาย

โทรศัพท์กูไม่ดังมาสามชั่วโมงแล้ว

ขอสงบๆ หน่อยไม่ได้ไง

- แล้วเรื่องชานีสเป็นไง - ชานีส กำลังไปได้สวย

มันไปกดไลก์รูปเธอ เธอกดไลก์รูปมัน

กำลังรอมันส่งไดเร็กมา

- อีโมจิรูปลูกตาแน่ๆ - อีโมจิรูปลูกตา

ตาเป็นประกาย รูปปีศาจ ตลกฉิบหาย

- นี่เลย ของเราเว้ย - เหรอ

ไหนขอดูรูปสาวเปลือยนั่นหน่อยดิวะ

- เฮ้ยๆ ซวยแล้ว - สไตรค์ ใจเย็น

ไม่เว้ย เด็กเพ็กเฮม

ไหน ไหน

ไม่ต้องวิ่ง

- ไอ้ชาติหมา มาเลย - ทำอะไรวะ

ไง มาดิวะ

พวกอ่อน เข้ามาดิ

มาดิ ไอ้อ่อน

พวกมึงไม่มีน้ำยา ฝั่งเราหนาแน่นเว้ย

เอาละ ช่างแม่งมัน พวกอ่อน

- พวกเราถอย - ไอ้อ่อน

- ห่าเอ๊ย - ไปๆ ไปกัน

(เพ็กเฮม ศูนย์การค้าไอล์ชัม)

เฮ้ย นี่ไงที่กูบอกมึง

- เซ็กซี่เป็นบ้า ว่าป่ะ - เท่ว่ะ คู่ละเท่าไร

- ร้อยห้าสิบว่ะ - ร้อยห้าสิบ

ร้อยห้าสิบมากไปมั้ง ซื้อแอร์ฟอร์สได้สองคู่เลย

กูมีแอร์ฟอร์สหลายคู่แล้ว ทิม นั่นสาวมึงใช่ไหมน่ะ

ใช่ เธอจริงๆ ด้วย แล้วอยู่กับชาแยน เมียในอนาคตกูด้วย

ฝันไปเหอะเพื่อน

- ฝันอยู่เนี่ย - เดี๋ยวกูไปทักหน่อย

ไหนบอกว่าจะโทรหา หรือส่งข้อความหาไม่ใช่รึ

อ้าวๆ รอด้วยสิวะ ขอทักทายคุณนายอเดคาลูในอนาคตด้วย

ฉันไม่นิสัยเสีย ฉันไม่ไปบอกหรอก

ว่า "อืม ดี ขอแบ่งนายด้วยละกัน"

ดูสองสาวนี่ มาแล้วก็ไป

กูขอคนที่มัดผม

- สาวๆ เป็นไงบ้าง - อ้าว ไง ทิมมี่ ฮาคีม

- มาซื้อของไปปาร์ตี้ของคารีน่าเหรอ - อะไรวะนั่น

มาร์โกมาซื้อ เราแค่ตามมา ไปซื้อรองเท้าน่ะ

นี่อะไร มึงสองคน ไม่เห็นกูกับเพื่อนกูกำลังมา

คุยกับสาวๆ สองคนนี้เหรอวะ

- เปล่า ไม่เห็นเลย เชื่อสิ - งั้นก็ไปซะ

- ทิมมี่ ไปกัน - ไม่ไปไหนทั้งนั้น

- นอกจากว่าเธออยากให้ไป ลีอาห์ - ไม่ ทิมมี่ ไม่ต้องไป

ขอโทษนะ แต่ทั้งสองเป็นเพื่อนเรา ฉันก็ไม่อยากเสียมารยาท แต่...

เราไม่สนใจ ถ้าต้องมีคนไป ก็ต้องเป็นพวกนาย

ทำไมคนไม่สวยถึงชอบพูดก่อนทุกครั้ง

- ไม่สวยตรงไหน - อย่ามาพูดกับเพื่อนฉันแบบนี้

- ไม่งั้นยังไง - ไม่งั้นมึงก็ถอยไป

อะไร มึงอยากโดนแทงหรือไง

กูไม่กลัวมึงหรอก

มึงรู้ไหมว่ากูเป็นใคร

สกิตเซอร์จากเพ็กเฮมใช่ไหม

เขาไม่ใช่คนแถวนี้ ก็เลยไม่รู้จัก

- มาจากไหน - เดปต์ฟอร์ด

เด็กสลัมเหรอ

เปล่า ไม่ใช่เด็กสลัม แค่อยู่เดปต์ฟอร์ด

ขอสักหน่อยเหอะ

อย่าทำอะไรเขา

- ปากดี... - ทิมมี่ วิ่ง

ถอยไปเลย ทำอะไรน่ะ