Sweet, Sweet Lonely Girl

Sweet, Sweet Lonely Girl

Download English Subtitle

Release info

Sweet Sweet Lonely Girl 2016 WEB-DL x264-FGT
A Commentary by Luis-subs

Tags

hdrip
HDRip
XviD
AC3
HD
Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
x264
Published on: 2019-04-07
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 157 lines.

Got a letter from your crazy aunt's lawyer.

Said she needs a live-in.

How much you make this week?

She's got money.

And we're the only family she's got.

Says right here, I'm in charge.

What are you saying?

Be nice.

Be loving. Take care of her. That's what I'm saying.

You think you could do that?

Heck, I'd even name the baby after her.

Dory.

Kind of catchy, don't you think?

Food ain't free, you know.

I feel numb. Like everyone sort of half likes me.

Or half hates me.

There are days I'd pay the devil himself to get me out of here.

Today was one of those days.

Adele.

Aunt Dora?

Aunt Dora?

Aunt Dora?

It's me, Adele.

It's nice to be here.

I found an old picture of you. You were so pretty.

- Maybe later we can... - Just leave it there.

Excuse me. Do you have any of these?

They'd be right there.

She said exclusively imported.

She's bought them here before.

I'll go check.

Here.

Pomegranates...

Adele.

I don't know, Mom. I haven't seen her. She's always in her room.

Ask her if you can get an advance. These baby vitamins, so damn expensive.

Okay. I gotta go. She's calling.

Okay.

Can I get you something?

It's been so long, I almost forgot about the doll.

Hope you don't mind but...

...I put it away.

It always gave me the creeps, you know.

Anyway, Mom said to say hi.

Let me know if you need anything.

Adele.

- Hi. - Hi.

Can I get a slice and an orange soda?

- Plain cheese? - Yeah.

- Two-fifty. - Okay.

- Actually, just an orange soda. - Sure.

Here. Let me get it.

- Are you sure? - Yeah.

- I can pay you back. - Don't worry about it.

Okay.

Thank you.

I'm sitting over there, if you want to join me.

Sure.

- I'll have a soda. - Sure.

I saw you staring at me the other day.

- Where do you live? - In the tower on Main.

- How about you? - Staying at my aunt's.

- Here in town? - Over on Wyndham.

The street with all the Victorians.

Some strange cats those Victorians.

You know what they used do for fun?

They'd dress up in weird costumes, pose for each other.

Tableau vivants.

Can you imagine? Your great grandmother, dressed up like a nymph.

Dancing around while everyone cheered.

Had some crazy times.

You're late.

- Sorry, I... - Just go to bed.

I made a new friend today. Beth.

She's not like the girls back home. She doesn't care what anyone else thinks.

She just says things. Whatever is on her mind.

I wish I was more like that.

- Adele. Hey. - Hey.

Sardines? Lucky cat.

Yeah.

So this is your aunt's house?

- I'd invite you in but... - Come on. I'm just about dying of thirst.

You'd be cruel not to offer me a glass of water.

Thanks.

I just bought some pomegranates.

They're from Mexico, do you want one?

Just water's fine. Thanks.

You can't go up there.

Why not?

She doesn't like having people in the house.

- What's through here? - It's just the basement.

Far out.

Here. Try it on.

Come on.

What do you think?

- She's agoraphobic. - So she won't go outside?

Won't even leave her room.

What's the point?

Sometimes I wonder.

Wonder what?

Can you unzip me?

I'll be quiet.

Adele, I'm jealous.

Your life is so Jane Eyre-ish.

Complete with a mad woman in the attic.

But I have to tell you, the house smells really bad.

The whole place should be fumigated...

...with her inside.

I'm glad you came.

Do you like my blouse?

You have such nice things.

Looks nice on you.

How much is it?

Aunt Dora?

I was wondering, do you think I might be able...

...to get a little advance?

I know I just started but...

Not now!

- Hello? - Adele, it's Beth.

You doing anything later? I was thinking maybe we could grab a drink.

Sure, that sounds great.

I'll have a Manhattan.

Beth!

You look cute.

Hope you're not sick of me.

Thank you.

That man... he's evil.

Checks going every month...

You do the wrong thing for the right reason and...

Cheers.

You got any fun plans for the weekend?

Just the usual.

Tea and sardines with Aunt Dora.

Adele.

How about you?

My friend has this cottage, up by the lake.

I've been doing these grave rubbings.

Last time I went...

...I found two small graves.

They had shifted in the ground.

And one of them...

...it had this crack.

I was thinking about lifting it up.

Just to get a glimpse of what's down there.

You should come. It'd be fun.

- What do you think? - I'm not supposed to leave her alone.

It'll just be for a day. She'll be fine.

You need to start putting yourself first for a change.

Come on, Adele.

Don't be a sitter, be a doer.

I'm so confused.

Beth whispered in my ear that she loved me.

At least I think she did.

Maybe I'm crazy.

Twenty-nine dollars.

Twenty-nine dollars?

That's awfully expensive.

Sweet, Sweet Lonely Girl subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet, Sweet Lonely Girl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left