MEGALOBOX (メガロボクス)

فريق لا مكان

كان من المفترض أن يكون اصطدامًا لتحديد !من سيحصل على التذكرة الأخيرة لميغالونيا

"لكنّ مباراة شيراتو ميكيو و جو "بلا ترس !آلت إلى نتيجة لم يتوقّعها أيّ أحد

نتيجة ذلك، حفل إحياء ذكرى ،ميغالونيا المغطّاة ليلة الغد

من المتوقّع الإعلان عن ميكيو كالمشارك .الأخير في المنافسة بشكلٍ رسميّ

أنباء عاجلة

في الوقت الراهن، لا أحد يعلم .لمَ انسحب جو من المباراة

أيعقل

.أنا محبط حقًّا يا نانبو-سان

،كنت على بعد خطوة من المشاركة في ميغالونيا

.إلّا أنّك هربت مُحرجًا

.هذا ليس صحيحًا

!شيراتو ميكيو أوقعنا

.هذه مشكلتكم

تعي أنّ هذه ليست لعبة أطفال، صحيح؟

.كلّ ما أودّ معرفته هو ما إن انتهى رهانك الصغير، الآن

ميغالونيا

.ترس حقيقي. قتال حقيقي .نريد فائزًا حقيقي

ملاكمة ميغالو منافسات البطولة العالمية

.لم ينتهِ

!لم ينتهِ هذا الأمر

لم ينتهِ؟ ماذا تقصد؟

سمعت ما قاله، أليس كذلك يا عم؟

أولئك الأنذال من شيراتو ما كانوا .ليدعونا نشارك في ميغالونيا أبدًا

...ما كان لينتهي الأمر

!إن لم توقفني

!هل نسيت ما نحاول فعله؟

.أظنّ أنّك من نسى يا جو

،إن لكمت ميكيو حينها لأنّك كنت غاضبًا

.لكان ذلك ما أرادوه تمامًا

.حينها سنهلك بحق

،كان يعلم بشأن هويتك المزيّفة

.وكذا المباريات التي تعمّدنا خسارتها

.فكّر في الأمر

،إن أرادوا شيراتو التخلّص منّا

.لأخبر الجمهور بما يعرف فحسب

.لكان ذلك سهلًا

...لكنّه لم يفعل

.بدلًا من ذلك، كلّف نفسه عناء محاولة إخافتنا

.ولوحده أيضًا

...أتقصد

،يملك شيراتو ميكيو سببًا لرغبته بالتخلّص من جو

.والذي لم يشاركه مع أيّ أحد

...فهمت! إذًا، إن استطعنا أن نعرفه

.أجل

!لم ينتهِ الأمر بعد

!بقي وقتٌ قليل على الحفل

!أرجوك يا فوجيماكي-سان

،إن استطعنا أن نعرف ما ينوي إليه شيراتو ميكيو

!فيمكننا أن نسحبه إلى الحلبة

إذًا، لم تستسلموا؟

!بالطبع لا

!وعدنا بعضنا بعضًا أنّنا سننجح في المشاركة في ميغالونيا

...حدث هذا قبل نحو أسبوعين

،ظهر أحدهم في الحلبة السريّة .وبحث عن معلومات بشأن جو

،تحرّى بشأن تلك الهوية

.وبالطبع، رأى إشارات تدلّ على أنّه تمّ التلاعب بها

!تبًّا

.لكنّ تلك كانت نهاية الأمر

في الواقع، نحن محترفون عندما يتعلّق .الأمر بالتعامل مع مثل هذه الأمور

.تحرّي أحدهم في قاعدة البيانات لن يحبط عملنا

.عليه أن يتفحّص الهويّة نفسها ليتأكّد

...أتقصد

...حقيقة معرفته لماضي جو

هنالك العديد من النّاس في الحلبة السريّة

.غاضبون لما نجحتما في إتمامه

أظنّ أنّ بعض الوضيعين رؤوا فرصةً لتحقيق بعض الأرباح السريعة

.فبدؤوا بنشر بعض الحقائق المحرّفة

.شيراتو ميكيو لا يملك أيّ دليل

.بعبارة أخرى، وقعتم في تحايله

!الوغد

!تمكّن من الاحتيال عليّ أنا! نانبو غانساكو

،سأزوّدك بالمعلومات التي تحتاجها .لكن هذه فرصتكم الأخيرة

،أخفقوا مجدّدًا

.وذاك الطفل سيدفع الثمن هو الآخر

!لستُ مجرّد طفل

!أنا ساتشيو بفريق لا مكان

،وإن كانت هذه المعلومات محض هراء !فستدفع الثمن غاليًا

...مهلًا

.أملك الدليل المثاليّ

.اسمه ميزوهارا كويتشي

،لقد كان مهندسًا حرًّا

...وكان يطوّر ترس شيراتو حتّى السنتين الأخيرتين

لكن يبدو أنّهم اكتشفوا أنّه كان ،يسرق بعض الأجزاء ويبيعها خفيةً

،ما يعني أنّهم تخلّصوا منه .ويتردّد على المباريات السرية

.لقد هوى به الحال كثيرًا فأصبح من زبائننا المنتظمين

،ببعض التحفيز .قد تحصلون على بعض المعلومات الجيدة

مـ-ما هذا؟

...سحبي لمثل هذا المكان فجأةً

.اسمع، لا أعرف أيّ شيء قد تودّون معرفته

.ذلك قرارنا نحن .فقط أخبرنا بكلّ ما تعرف

.مكافأتك ستعتمد على ما يمكنك تقديمه

مـ-ماذا تريدان أن تعرفا؟

.كلّ ما تعرفه بشأن شيراتو

!شـ-شيراتو؟

أجل. ما رأيك أن تسايرنا؟

إذًا، لا يوجد أيّ اعتراض على اختيار شيراتو ميكيو كالمشارك الأخير؟

.لا يوجد أيّ اعتراض

.إذًا، إنّه قرارٌ بالإجماع

.مفهوم

،أثناء حفل الليلة .سنعلن عن مشاركته

.يبدو أنّني سأقاتلك أخيرًا يا يوري

ألم تنسى شيئًا؟

أتعني باروز؟

.حتّى ملك الوحوش لا يقارن مع بطلٍ مثلك

أهذا كلّ ما لديك قوله عن ذلك الحيوان؟

.أنا بارع في معاملة الحيوانات

أتعرف الاختلاف الحقيقي بين البشر والحيوانات؟

.إنّها تنقص الإدراك الذاتيّ

...لهذا سأعلّمه

.أنّ الإنسان الذي يواجهه ليس شخصًا يمكنه الفوز عليه

.مثلما فعلت مع الجبان الذي هرب من الحلبة

.ما كنت لأستهين بها يا ميكيو

.إن غرز حيوان أنيابه فيك، لن يتركك

...لا سيما عندما يتعلّق الأمر بالكلاب الضالة

وأيّها أنت يا يوري؟

نادي معجبي جو الكبير - !!ممنوعة كليًّا اللقاءات الصحفية

.لقد استغرق ذلك وقتًا طويلًا

إذًا، كيف سار الأمر يا ساتشيو؟

.إنّنا نعرف كلّ شيء الآن

.عن هدف ميكيو ولمَ فعل فعلته

.عيّنتنا شيراتو للعمل على تطوير ترس الجيل القادم

،إضافة لذلك، كنّا أشبه بمساعدي المختبر

وجميع التطويرات المهمّة تم التعامل معها .من قبل أشخاص شيراتو الداخليّين

...كانوا يصنعون نموذجًا أوليّ، ثمّ يقومون بتحسينه

.وأعادوا تلك العملية لبضعة أشهر

.لكنّ المشروع انتهى يومًا ما

ماذا حدث؟

.لم يعد ضروريًّا

.ترس الجيل القادم الذي أرادوه اكتمل

وهو منوذج يوري المتكامل؟

.أجل، في النهاية على الأقل

في الواقع، كان هناك مرشّح .آخر لنموذج الجيل القادم

،يفترض به أن يكون التطوّر النهائيّ للنماذج المركبة

.وهي النسخة التي تمّ تزويدها بالذكاء الاصطناعي

،لكنّهم ألغوا تطويره بعد فترة قصيرة

.واختاروا النموذج المتكامل رسميًّا

بحجّة أنّه كانت هنالك الكثير من ،العيوب في عملية التصنيع

لكن في الواقع، النموذج المتكامل قد رُكّب

...من قبل فريق الرئيسة المختار خصيّصًا

لذا العديد من الناس أدركوا أنّه ،كان سباقًا لرؤية من سيحلّ أوّلًا

...أو أنّه صراع على السلطة داخل الشركة

وشيراتو ميكيو هو من طور نموذج الذكاء الاصطناعيّ، صحيح؟

.أجل

.سمعت إشاعةً ما

لا تريد المالكة من شيراتو ميكيو .أن يشارك في ميغالونيا

.لن أدع أيّ أحد يعترض طريقي

.لا كلبًا ضالًّا... ولا تلك المرأة

.فهمت

...إذًا، شيراتو ليست جبهةً موحّدة

.برنامج الذكاء الاصطناعي الذي اخترعه شخصيًّا، إيس

شيراتو ميكيو يريد أن يشارك في ميغالونيا

.ويهزم يوري ليثبت شيئًا

...أنّ ترسه هو الأفضل

.وسيفعل أيّ ما تطلب

.لكن لا يمكن أن يكون ذلك كل شيء

...لا بدّ أنّ هنالك سببًا آخر لمَ لا يريد منا القتال

ترس شيراتو ميكيو؟

...رويدكما عليّ

.أخبرتكما بكلّ ما أعرف

ماذا تريدان أن تعرفا أكثر؟

!الحفل الليلة

!لا يوجد وقت

،إن استطعنا سحبه إلى الحلبة بالقوة

!أعلم أن جو يستطيع الفوز

.لا أعلم بشأن ذلك

...ا-اسمع، كلّ ما أريد قوله

!أنّ ترسه ذو الذكاء الاصطناعيّ لا يملك نقاط ضعف

تعلمان بشأن ذلك، صحيح؟

،المستشعرات ترصد تحركات ترس الخصم

!وعليه تختار التدابير المضادة الممتازة تلقائيًّا

من قد يستطيع هزيمة هذه القوة الوحشية؟

ماذا قلت؟

"الموعد النهائي للحلم"

"الموعد النهائي للحلم"

ماذا قلت؟