English subtitle preview
The first 184 lines.
"I received a call from the school."
"If you don't mind, would you like to talk to me directly?"
《As for us➡
I am planning to wait until he is able to go.
I am planning to wait until he is able to go.
Mom, where is my cell phone? On the table.
Huh? Oh, there it was, there it was. Tell me.
I'm coming. Welcome.
Wait a minute. I'll finish it now.
Wait a minute. I'll finish it now.
Would you like something to drink?
good.
How about a walk with Daichi-kun?
How about a walk with Daichi-kun?
It doesn't seem like it's continuing.
More than that, school...
Yeah.
If things continue like this, I'm in danger of getting promoted.
I'm not going to force you to go.
I'm not going to force you to go.
But I also think it's wrong not to talk to Sho.
What do you want to do?
Dad. (Makoto) Huh?
Sho says he's going to school next week.
Sho says he's going to school next week.
Really.
Good. I have to praise you right away.
Ah... maybe I should leave it alone?
That's right.
When the person comes out of the room wearing a uniform➡
Please send it as normally as possible.
That's right. That's fine.
I see.
But just to give you a little encouragement...
That's right. That's right.
Turn off the lights. Yes.
Then my hobby is my family.
I live the life I want for my child➡
I want to respect it.
《Sho, I want to know what you want》
I think it's a good idea to take your time and communicate.
Are you Ringo? Haha.
See you then. Yeah, then.
Thank you for your hard work, Yen-senpai.
Now go ahead.
Now go ahead.
Thank you.
Don't react like you're meeting someone for the first time in a while.
Because I haven't seen you for three days.
Ah, I’m tired.➡
But it was born properly, a cute calf.
It was okay. (Yen) Yeah.➡
But it was a difficult birth...｡➡
Ha, I'm tired...
(Notification sound)
what up? Huh?
what? Cheating?
That's not true. This is the girl I was talking to the other day.
Maybe you want to discuss something.
Are you going to go do it? Anyway.
The good thing about you is that you don't leave people alone.
Daichi-san, when did you decide to become a veterinarian?
Hmm...
My mother is a veterinarian, so since I was a child➡
I was conscious of my job as a veterinarian➡
I think I was actually aiming for the end of junior high school.
I think I was actually aiming for the end of junior high school.
why?
I don't have any goals.
I know I should go to high school too➡
So what are you going for?➡
In order not to cause any more trouble to my mother...
In order not to cause any more trouble to my mother...
I might not be able to do my best with just that...
What if I think about it this way?
It's not your fault for causing trouble to your mother➡
Mom, it's a nuisance➡
Thank you for respecting my opinion.
For those who can't do their best...
For those who can't do their best...
Hmm...
It may be impossible, but I'm trying to do it. It's great of me.
Worry feeds on other worries and grows more and more➡
I think it is necessary to separate it somewhere.
Good.
I'm home. (Sound of door opening and closing)
Welcome back~
Ah... I'm tired. The beer is cold.
Ah... I'm tired. The beer is cold.
ah.
Ah~｡
Good.
Ah, would you like to have a drink with me sometime?
yes.
Ah~｡
Shohasa childhood➡
It was incredibly cute.
It was incredibly cute.
She was so cute that she was often mistaken for a girl.
That's why I was worried.
Ah~｡
I used to be cute too and had long eyelashes➡
Until middle school, I was teased for looking like a girl.
I'm embarrassed and angry about that.
I'm embarrassed and angry about that.
I have to look manly somehow➡
I worked hard at baseball➡
Even the words were deliberately harsh, like, ``You're so noisy, shut up.''
Children don't miss even the smallest things➡
That's cruel.
I hope Sho doesn't have any bad feelings when he goes to school...
I hope Sho doesn't have any bad feelings when he goes to school...
Hey.
eh?
Hey?
It's no good. I can't hear it at all.
What, are you leaving this early?
I don't want to ride the train, so I walk.
I don't want to ride the train, so I walk.
Eh, walking...
If you don't mind, I'll send you by car.
Ah, lunch box. Lunch box.
Yeah.
yes.
Oh, I'm downstairs.
If you want to come back, you can do so.
If you want to come back, you can do so.
thank you.
《I can't even think of words to say at a time like this...》
“It’s really difficult to be a father.”
Sho: You went to school, right?
My father dropped me off. Huh? Are you okay?
Isn't it okay to be a modern father?
Part time today? rest.
I want to be there for Sho if he comes back early.
I see.
You can go home like this.
Maybe...
Don't you hate boys' uniforms?
Don't you hate boys' uniforms?
If so, you don't have to force yourself.
Schools where students attend in plain clothes or schools where they can choose uniforms➡
I just need to transfer schools.
Dad➡
I thought you wouldn't think about that.
I thought you wouldn't think about that.
That's right.
I had never thought about it until a while ago.
This is also an update.
It's all thanks to Daichi-kun.
Apart from the uniform, this is fine.
I don't feel uncomfortable being a man.
but….
Think about yourself...
Think about yourself...
I don't like him acting like a man or being rough.
After….
I want to be cute and beautiful.
I want to be cute and beautiful.
Sho…｡
Sho.
Be confident.
you….
I have withstood years of pressure from my father.
I have withstood years of pressure from my father.
There aren't many people at school who don't understand as much as I do.
What?
You have enough immunity.
Yeah.
I'm coming. Yeah.
《Parent's job is➡
Maybe this is how we can see off our children.
That's right. I have to go out of my way to buy it.
Use it up? (Static) The type that does laundry.
Do you wash your clothes? (Miyoko) I'll fold it.
Shall I fold it? (Miyoko) Can't it break?
Um... there...
Huh? what?
``What if I think about it like this? 》
《It’s great that I’m trying even though it might not be possible》
It might not be possible, but I'm thinking of trying. It's great...
It may be impossible, but I'm trying to do it. It's great of me.
It might be impossible, but I'm trying to do it. That's great.➡
It may be impossible, but I'm trying to do it. It's great of me.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.