Pin To Kona (ぴんとこな)

English Subtitles POR Sophia Londres tradutor / Timer / tipógrafo: yumezora - Timer / tipógrafo / QC: lovegahora

Kabuki.

Tudo começou na era Edo e continuou em meio dia de hoje.

Ele é um representante tradicional arte da performance do Japão.

Music.

Dançar.

Agir.

Com esses três pilares combinados, várias peças se desdobrar.

Histórias de amizade, o amor entre homens e mulheres,

e, assim como os de emoções de raiva e ódio que sai em tragédia.

Estes são os dramas humanos que têm sido transmitidas através de gerações.

Este programa tem o direito ...

Shunkyo Kagamijishi (Spirit in the Mirror no Pavilhão).

* Shunkyo Kagamijishi é uma peça de teatro kabuki sobre uma dama de companhia que fica possuída por um espírito. Apenas um ator é neste jogo. É particularmente difícil de realizar, porque o mesmo agente tem que ser capaz de realizar ambas as funções femininas e masculinas.

O ator realizando é o filho da família Kijimaya nobre.

Kawamura Kyōnosuke.

Como esperado do filho do famoso Kijimaya de.

Ele tem um potencial sério.

Sua voz, seu rosto e sua forma são perfeitos.

E para se apresentar kabuki, enquanto ainda estava no colegial.

Eu poderia apenas comê-lo!

Assim que as tradições que foram construídas até pode passar para a próxima época,

os atores dedicar-se dia após dia,

funcionando como rivais num esforço para melhorar o outro.

Kijimura!

Eu estou morrendo de fome ...

Há uma exceção a isso, no entanto.

Uma pessoa masculino com muito charme, que tem dois pontos bons e pontos ruins em um papel ...

é chamado de "Pin para Kona" no mundo kabuki.

A história que agora vai começar

é um dos dois jovens atores do kabuki

que ao mesmo tempo competir para performances

e em outro momento, são rivais de amor,

a quente, conto violento que fará com que uma chuva de fogos de artifício.

Por favor, aproveite até que o conteúdo do seu coração.

Tch. É meu velho!

Kyōnosuke.

Exatamente onde você acha que está indo?

Hum, meus amigos estão me esperando.

Bom trabalho.

Espere aí!

Kyōnosuke!

Dane-se ele. É sempre o mesmo discurso ...

Kyōnosuke-san.

Você fez bem hoje.

Desculpe, quem é você?

Meu nome é Sawayama Ichiya.

Oh? É isso mesmo.

Até mais.

Ah ~ Kyo-sama! Kyo-sama!

Sempre popular como sempre ...

Minhas princesas!

A partir de agora, vamos ter um pouco de diversão com todos!

Uniforme da minha escola ...

Você vai para a mesma escola que eu, certo?

Estou a ver ...

Você está tentando apelar para me por entrar em seu uniforme?

Você já pensou nisso!

Você não precisa ser tão nervoso ...

Qual é o seu nome?

Isto é -

Você é o pior!

Qual foi a que metade desempenho espírito espelho de gato dormindo?

É um papel que eu amo e eu estava realmente ansioso por isso!

E eu tenho desesperadamente um emprego e comprei bilhetes ...

Esse não é o espírito do espelho!

Devolva-me o meu dinheiro e meu tempo!

Se você estiver indo para ser o centro de uma peça de teatro, em seguida, fazê-lo a sério!

Não tome o seu público levemente. SEU IDIOTA!

Que diabos foi isso ...

Você está bem, Kyo-chan?

Aquele pequeno punk, ficando tão excitado ...

Quem você acha que EU SOU?

Eu acho que eu vi em algum lugar antes ...

Ah caramba! Tão chato, tão chato, tão chato, tão chato!

Hiro-kun ...

Ichiya?

O que você está fazendo? É hora de sair daqui.

Okay.

Se seus fãs podem ficar muito feliz com essa dança,

Invejo que o filho famoso.

Para nós, mesmo que subir no treinamento e obter uma linha,

temos uma aparência miserável no jogo.

Apenas um punhado de pessoas começa a ficar no centro do palco,

muito menos ser o ator principal em uma trupe de kabuki.

Para nós, nossos sonhos ainda são sonhos.

Eu vou fazê-lo.

Até agora, não há ninguém que se esforçou para chegar a esse ponto.

Mas não é impossível.

Algum dia, com certeza,

Eu vou provar que eu posso estar lá.

No meu sonho "centro do palco".

Yahooo ~!

Kyo-chaaan!

Kyo-chan, você vai ficar bem?

Sobre o quê?

Você precisa ir para casa para a reunião de revisão.

Seu pai vai gritar com você de novo, não é?

Eu posso fazer isso amanhã!

Eu sou o filho de uma família nobre, afinal.

Não ser capaz de dominar aparências do estágio não é importante.

É assim que é?

Sim.

Além disso, ninguém está realmente assistindo minhas performances de qualquer maneira ...

O que foi com que metade desempenho espírito espelho de gato dormindo?

Esse não é o espírito do espelho!

Não tome o seu público levemente. Seu idiota!!

Kyo-chan ...

Certo ~ Hoje vamos jogar até o fim!

Vamos lá, vá, vá!

Que diabos você está pensando?

Ficar fora esta tarde vagando e não vem para a prática!

Está tudo bem. Quero dizer que o jogo acabou mesmo ...

Pare de andar!

Mostrando que o desempenho Espírito Espelho patético para os clientes.

Você não tem vergonha?

É como se você acha que pode ir longe com este comportamento ingênuo para sempre.

Como é que a você,

que não pode fazer outra coisa senão agir,

plano de continuar a viver?

Eu não tenho outros méritos?

Bem, é claro que eu não faço. Eu só tenho permissão para fazer kabuki.

Não é como se eu nasci para esta casa, porque eu gostei.

Eu também não me lembro de pedir-lhe para fazê-lo.

No momento em que eu percebi que, eu fui forçado a andar por este caminho.

Eu não tinha coisas como escolhas.

A raiz de tudo isso está sendo beneficiando você.

Eu pensei que eu não tenho outra escolha.

Mesmo que eu não queria fazer isso eu praticava.

Por que eu tenho que ser pregado em todo o tempo!

Não brinque comigo!

Está tudo bem comigo desistir?

Se um filho famoso sai, vai ser muito difícil.

Você está bem com isso?

Seu idiota!

Você está sempre dizendo essas coisas de menino.

Você sempre foi assim,

fechar os olhos para as coisas que você deve estar enfrentando.

Não superar as coisas.

Culpando-o em outras pessoas quando as coisas não vão bem.

Não me faça mais desapontado do que eu sou agora.

Bem, meu mal por ser um filho estúpido que não pode fazer nada.

Mas, eu estou de saco cheio com isso também.

Eu não sei nada sobre as famílias da elite,

mas eu estou farto de um pai que só está interessado em salvar a face!

Pouco mestre. Desculpe, ele é tudo conversa.

Ele está dizendo que tudo que ele quer!

Sir é ... pensando mestre pouco quando ele ...

Não sou eu, é Kabuki, não é?

Esse cara já pensei em nada a sua família desde o início ...

Jovem mestre! Formação para os alunos mais jovens começa às 4:00 de amanhã.

Sim.

Nosso mestre é gerenciá-lo, por isso não pular fora!

Outra luta com o mestre?

Será que ainda dói?

Gostaria de um medicamento?

Não, eu estou bem.

Mestre pouco também ...

Ele costumava dizer que quando ele era pequeno, "Eu amo Kabuki".

e praticado com paixão não o fez ...

É porque as crianças não entendem o quão grande a carga realmente é.

Dentro de uma longa história ...

que remonta ao período Edo,

os nossos antepassados ​​construíram a tradição.

Não devemos esmagar essa tradição.

Aquele filho idiota e as falhas de seu egoísmo ...

Sua abertura do quimono está sempre atrasado.

Concentre-se mais.

Kyōnosuke.

Cuide de sua mãe.

Pai, você está indo embora?

Buracos no palco não pode ser aberto.

Não. Seja com a mãe, por favor!

Eu tenho um dever dentro de mim eu devo cumprir.

Você está fazendo isso jogar na próxima?

Yeah ...

Ka-mei-te-hon-chu-shin-zou?

Kameitehonchushingura.

A viagem do homem que acabou de se casar.

Ahh ~ Que tipo de história é?

Hmm ...

Isso é ...

Um homem e uma mulher estão em uma viagem.

Seus nomes são Kanpei (o homem) e Okaru (a mulher).

Kanpei, a fim de se arrepender por não ser capaz de resistir a seu senhor em Edo (antiga Tóquio),

é definido para cometer suicídio ritual como um samurai de assumir a responsabilidade por suas ações.

No entanto, Okaru usa palavras de amor para dissuadi-lo,

e decidiram viver juntos.

No final, eles pretendem para a frente da montanha para Kyoto,

e continuar sua jornada.

É esse tipo de movimento história de amor.

Eh ~ Assim Kyo-chan vai jogar Kanpei.

Bem, sim. Prática começa a partir de hoje.

Como áspero, "senhor nobre filho."

Bem, sim.

Ei, senhora!

Tem sujeira em mim.

Velhinha? Sou apenas seventee -

Ahhh.

Esse não é o espírito do espelho.