Rio 2

Hva er kjærlighet om det ikke er med deg?

Jeg vet at når du er alene Kjenner du det også

Jeg lengter etter å være i dine armer

For er jeg hos deg, har jeg forstanden i behold

Velkommen til Rio!

Hør på meg, kjære

Jeg våkner hver morgen og tenker på hvordan du føles

Jeg lurer på om du vet det

Er det noen vits i å feste Hvis du ikke er her?

Men hør på meg nå

Er det noen vits i kjærlighet?

Hvis det ikke er din kjærlighet

Er det noen vits i kjærlighet?

Er jeg din elskling?

Hvis det ikke er din kjærlighet

Er det en vill kjærlighet?

Dette er en vill fest Jeg er så glad jeg er her med alle

Baby, rør på kroppen Rist den helt til bakken

Slå deg løs, slå deg løs, slå deg løs, Blu

Jeg?

Hva er en sang hvis du ikke hører den også?

Kan ikke tenke meg å danse uten deg

Et stjerneskudd Er ikke noe til skue

Hvis du ikke er her Rett ved min side

Hør på meg, kjære

Jeg våkner hver morgen

Og tenker på hvordan du føles

Jeg lurer på om du vet det

Er det noen vits i å feste hvis du ikke er her?

Hør på meg nå

Er det noen vits i kjærlighet?

Hvis det ikke er din kjærlighet

Du danser bra for en fugl fra Minnesota.

Det var ikke dans. Det var et uhell.

Men jeg tar imot komplimenten.

Så flott at Rafael kunne passe på barna.

Ja, det ser ut som du blir sittende fast med meg hele kvelden.

Du er min eneste ene, Blu.

Det er bra, siden jeg er den eneste andre.

Hallo, turtelduer! Godt nyttår!

Rafi? Hvor er...

Barna er med Luiz. Ikke vær redd!

Redd. Akkurat her.

GODT NYTTÅR

Luiz? Hvor er barna?

Hva? Jeg har ikke barn.

Barna våre!

Å, nettopp. Tiny passer på dem.

Tiny?

Hva? Hun er en ypperlig barnevakt.

Jeg er en fryktelig barnevakt!

Dette blir dødsfett!

Greit, jeg har regnet ut alt,

og hver eneste eksplosjon vil passe perfekt med rytmen.

Hvis jeg ikke glemte å låne en tier.

Dette er min visjon.

Rødt, blått, grønt, gult, gult! Lilla.

Her er min visjon. Bang! Krasj! Bang! Pang!

Jeg tror ikke foreldrene deres vil sette pris på dette.

På tide å sette i gang.

Hvor skal du, vesle fugl?

Hva er dette? - Å, pappa.

Dere kan reglene.

Ikke noe fyrverkeri uten voksne til stede.

Vi spurte Tiny om lov.

Det er enda verre. Unnskyld, Tiny.

Du må ikke betale meg, Senhor Blu.

Unger, neste gang, spør meg.

Men du sier alltid nei.

Nei, det gjørjeg ikke.

Pappa, du benekter det.

Vennen, sier jeg alltid nei?

Ja. Jeg mener nei. - Flott.

Nå sier mamma det også.

Hør her, vi er de siste blå brillearaene på planeten.

Vi må være forsiktige. Fugler av samme blå ulla...

Må holde sammen.

Det lukter kylling.

Nei, nei, nei!

Nei, nei, nei!

Ifølge mine beregninger er det 27. gang han sier "nei" i dag.

Hjelp!

Fem, fire, tre, to, én! - Alle sammen, fly!

Godt nyttår!

Kom an. Hvorfor får pappa ha all moroa?

Se! Det gikk!

Tja, for en flott begynnelse på året.

AMAZONAS Utpost ved Carecuru-ewa

Amazonas-ekspedisjonen, dag sju.

3000 kilometer fra Rio

har vi nådd midten av regnskogen.

Vi er omgitt av planter og dyr

som kjemper for å overleve

idet vi uanstrengt glir nedover elva.

Uanstrengt for deg.

Så vakker.

Spytt den ut, spytt den ut!

Vi er nær hekkeplassen til Amazonasvaktelen.

Odontophorus gujanensis.

For seks måneder siden reddet vi denne lille fuglen

fra smuglere.

Den var syk, underernært

og hadde brukket et bein, men nå

vil min trofaste assistent...

Min kjære kone og kollega, mener jeg, løslate henne

i sitt naturlige habitat.

Det går bra.

Du kan gå nå.

Akkurat sånn.

Få snakke med henne.

Dra nå.

SÆRINGER!

Tror du det går bra med henne?

Gi det litt tid.

Velkommen hjem.

Vent litt. Hva sier hun, Tulio?

Det er bare vanskelig for henne å si adjø.

Nei.

Jeg tror hun prøver å advare oss.

Nei, nei, Linda.

Det kan være en slags paringsdans.

Tulio! Se!

Padle! Nå!

Ok, ok. Padle.

Se OPP!

Padle, padle! Bakover, bakover!

Til høyre! Nei, venstre! Fremover, fremover! Nei!

Bestem deg, Tulio!

Ostestrøssel!

Å nei!

Padle, padle! Raskere!

Tulio!

Linda! Linda!

Tulio!

Gudskjelov at det gikk bra med deg.

Tulio, er det en...

Linda! Dette er utrolig!

RESERVAT FOR BLU-FUGLER Rio de Janeiro

God morgen, Jewel!

Hei! Alle sammen, se hva jeg fant.

Blu?

Unger?

Hvor ble det av alle...?

Ok, hvem er klar for litt frokost?

Utrolig.

Visste dere

at pannekakene av sammalt mel er dobbelt så sunne

som vanlige pannekaker?

Og med blåbær er de fire ganger så smakfulle.

Hei, hvor er blåbærene?

Hei, pappa!

Ser du etter disse?

Prøv deg.

Vi er i de siste minuttene. Han har magiske føtter!

Han skyter!

Han scorer! Mål! - Mål!

Ja visst, jeg klarer det. Jeg er god.

Nå kommer det, pappa!

Nei.

Dødsfett.

HJEM FUGLEKJÆRE HJEM

Hei, mamma.

Tatt på fersken.

På tide å dra.

Hei, vennen. Hei. Er du sulten?

Blu, vi har snakket om dette.

Har vi? Jeg husker...

Ja, så, hva har du der?

Frokost.

Det er morsomt. Men seriøst, hva er det?

Det er en paranøtt.

Jeg trodde aldri jeg ville finne en så nært byen.

Jeg vil vise barna hvordan de åpnes.

Mener du sånn?

ParaNØTTER

Pappa har vist oss det.

Vent. Vent, skru tilbake.

Mamma! Pappa!

Dere er på TV!

Doktor Tulio Monteiro, Brasils Fuglemann,

kunngjorde et viktig funn i dag.

Vi tror vi har støtt på en vill blå brilleara

dypt i Amazonasjungelen.

En antok den blå brillearaen var nesten utdødd,

med den siste familien vernet

i reservatet for Blu-fugler i Rio de Janeiro.

Vi er berømte!

Hvis disse fuglene blir funnet, blir hjemmet deres reddet.

Det er kanskje en hel flokk der ute.

Og i så fall skal vi finne dem og beskytte dem.

Hei, Blu!

Hei, Linda!

Vi er ikke alene.

Det er flere av oss der ute.

Ja, det er flott. De er sikkert...

Hele denne tiden har jeg trodd...

Har jeg trodd at vi var alene.

Hei, det har ikke vært så ille.

Selvsagt ikke.

Men bare tenk om vi var en hel flokk.