The King in Love (왕은 사랑한다)

Ελληνικοί υπότιτλοι neraida_anna - Με πολύ αγάπη - Ένα παιδί γεννήθηκε από ένα βασιλιά της Γκόριο και μια Πριγκίπισσα της Γιουάν.

Στην ηλικία των 3, το παιδί στέφθηκε Διάδοχος του θρόνου.

Και όλοι υποκλίνονταν στα πόδια αυτού του παιδιού.

Για αυτό το παιδί,

από άκρη σε άκρη το παλάτι, ήταν ολόκληρος ο κόσμος του.

Και πάντα ήταν μόνος του.

Υψηλότατε, σας περιμένει ο Μεγαλειότατος.

Υψηλότατε;

Στην ηλικία των 12, γνώρισα έναν φίλο.

Ο φίλος μου είπε...

Πως υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος έξω από το παλάτι.

Και σε αυτόν τον κόσμο ζουν άνθρωποι.

Με ρώτησε αν θέλω να τον ακολουθήσω,

και μου άρπαξε το χέρι.

- Τρέχα, τρέχα. - Ει, προχώρα.

Εδω πέρα.

- Εντάξει, ωραία. - Πιάσε την μπάλα.

- Εδω πέρα. - Εδω.

- Αυτό το παιχνίδι είναι Μποκιογκού (χόκεϊ επί χόρτου). - Μποκιογκού;

- Δώστην μου. - Την έπιασα.

Σκόραρες.

Πίσω σου.

Γιατί είστε εσείς εδω;

Ήρθαμε να δούμε τον Δάσκαλο Λι.

Η αίθουσα αναμονής είναι εκεί, πηγαίνετε να περιμένετε εκεί και δώστε μου πίσω την μπάλα.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο, για αυτό θα θέλαμε να τον δούμε αμέσως.

Ο Δάσκαλος Λι συναντά τους επισκέπτες, μόνο όταν αυτός το επιθυμεί.

Οπότε πηγαίνετε και περιμένετε εκεί πέρα, μέχρι να θελήσει να σας δει.

Δεν νομίζω ότι με κατάλαβες.

Σου είπα δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Εισβάλετε και σταματάτε ένα ιερό παιχνίδι ποδοπατώντας την μπάλα,

και τώρα, δίνετε και διαταγές;.

Το παρεξήγησες. Εμείς...

Δεν έχω τίποτα άλλο να συζητήσω με μια γυναίκα.

Πες μου που είναι ο Δάσκαλος Λι. Θα πάω να τον βρω μόνος μου.

Ίσως να μην μπορείτε να καταλάβετε τα λόγια μιας γυναίκας, επειδή δεν τα έχετε μάθει ποτέ!

Μήπως να σας το συλλαβίσω;

Φύγετε. Αμέσως τώρα!

- Ει. - Τι;

- Εσύ. - Γιατί;

Δεν με θυμάσαι;

Είσαι ανόητος.

Έχουμε ξανασυναντηθεί.

Σε ξέρω.

Αυτή είναι η ιστορία μου, για το πως σε αγάπησα...

παραπάνω και από τον ίδιο μου τον εαυτό.

Ακόμα δεν είναι έτοιμο το γεράκι μου;

Αυτό το γεράκι. Δεν είναι το δικό σας;

Βασιλικέ Πατέρα, απελευθέρωσα...

όλα τα γεράκια από την αίθουσα γερακοτροφίας.

(Βασιλιάς Τσουνγκ Ριουλ, ο 25ος βασιλιάς της Γκόριο)

Τι έκανες;

Επομένως, δεν χρειάζεται να ξαναπάτε για κυνήγι.

Τώρα είμαι βέβαιος ότι ο λαός, θα σταματήσει να σας κατηγορεί.

Να με κατηγορεί;

Ποιος θα τολμούσε να το κάνει αυτό;

Όλοι το λένε.

Ο λαός υποφέρει επειδή κυνηγάτε...

Εγώ του το είπα.

Είπα πως "Πηγαίνει πολύ συχνά για κυνήγι."

(Πριγκίπισσα Γουον Σουνγκ, κόρη του Κουμπλάι Χαν)

" Επειδή θέλει να κυνηγήσει, καίει τα χωράφια των ανθρώπων."

"Επίσης ταΐζει με τις κότες και τα σκυλιά του λαού, τα γεράκια του."

" Φοβάμαι ότι ο λαός θα αρχίσει να απεχθάνεται τον Μεγαλειότατο μας."

Γουον.

Νοιάζεσαι πολύ για τον λαό.

Πλησίασε. Ελα κοντά μου.

- Γουον. - Ναι, Βασιλικέ Πατέρα.

Αυτοί οι άνθρωποι ανήκουν σε εμένα.

Όχι σε κάποιον του οποίου το αίμα είναι αναμεμιγμένο με αίμα βαρβάρων.

Όχι σε ένα μιγά.

Γουον.

Παρακολούθα προσεκτικά.

Υψηλότατε.

Θέλω να μείνω μόνος μου.

Φύγετε! Όλοι σας!

Υψηλότατε.

Είπα, φύγετε!

Σας είπα να φύγετε.

Αυτές είναι καραμέλες.

Δεν άκουσες τι είπα;

Όταν δίνω στην αδελφή μου που κλαίει καραμέλα,

τότε σταματάει να κλαίει.

Είσαι αγενής και ηλίθιος. Ποιός σου είπε ότι κλαίω;

Δίνω καραμέλα στην αδελφή μου και όταν είναι θυμωμένη.

Μόνο τότε ηρεμεί η καρδιά της.

Ποιος είσαι;

Είμαι ο τρίτος γιος του Σασαγκονγκ (αξιωματούχος) που κατοικεί στο Τζονγκσουνγκ-ντονγκ.

Ονομάζομαι Γουανγκ Λιν.

- Τζονγκσουνγκ-ντονγκ; - Ναι.

Ζουν άνθρωποι εκεί;

- Ορίστε; - Σε ρωτάω αν ζει κανένας σε αυτή την πόλη;

Κάθε κομμάτι γης έξω από το παλάτι...

κατοικείτε από ανθρώπους.

- Υψηλότατε. - Υψηλότατε. Που είστε;

- Υψηλότατε. - Υψηλότατε!

- Τον βρήκες; - Όχι.

Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. Που να έχει πάει;

- Υψηλότατε! - Υψηλότατε!

- Υψηλότατε! - Υψηλότατε!

- Υψηλότατε! - Υψηλότατε.

Εδω πέρα.

Αυτό είναι για εσάς.

- Τι είναι αυτό; - Φορέστε το.

Δεν μπορείτε να περάσετε από την πύλη ντυμένος έτσι.

- Ξέρετε... - Τι να ξέρω;

Ξέρετε να αλλάζετε τα ρούχα σας μόνος σας;

Αυτή δεν είναι δική μου δουλειά.

- Μείνετε ακίνητος. - Πονάει.

Γυρίστε το χέρι σας έτσι...

Πως τολμάς;

Είναι η πρώτη μου φορά που ξεντύνω κάποιον.

- Θα το κάνω εγώ. - Δεν ξέρετε τον τρόπο.

Θα το κάνω εγώ.

- Πως θα το φορέσετε αυτό; - Θα το φορέσω μόνος μου.

- Δώστε το σε μένα. - Δώστο μου.

Αγόρασε καραμέλες. Πάρτε καραμέλες.

Κλέφτες!

Ανόητοι!

- Ας παραβγούμε ως την Γέφυρα Σαντε. - Και αν κερδίζω;

Θα σου δώσω το μικρό ξίφος του Δράκου.

- Αλήθεια; - Για αυτό θα χάσεις.

Κάθε αναμέτρηση χρειάζεται το σήμα εκκίνησης!

Είστε καλά;

Αυτοί οι αλήτες, δεν βλέπετε μπροστά σας;

Τι κάνεις εκεί;

Εξαφανίσου από εδω κάθαρμα!

Ξανά σπρώξε με, Σε προκαλώ!

- Άφησε με. - Πως τολμάς;

Σου είπα, άφησε με.

Είδες τίποτα;

Τι θα μπορούσαμε να δούμε;

Ποιοι είστε; Ποιοι είναι οι πατεράδες σας;

Πιάσε τους.

Σου είπα να τους πιάσεις ηλίθιε!

Πιάσε τους!

Πιάσε τους.

Ας χωριστούμε.

Πρέπει να τους πιάσουμε και να τους κλείσουμε το στόμα μια και καλή.

Εσύ πήγαινε από εκεί.

- Είδες τι είχαν; - Λόγχες.

Ούτε καν στρατιώτες δεν είναι...πως είναι δυνατόν να έχουν τόσα πολλά όπλα;

Στείλτε κάποιον να το ερευνήσει.

- Γιατί; - Ορίστε;

Γιατί να ζητήσουμε από κάποιον άλλον, να κάνει μια τόσο διασκεδαστική δουλειά;

Υψηλότατε.

- Ει, εσύ. - Ναι;

Θα έρθεις και εσύ μαζί μας;

Όσοι περισσότεροι τόσο το καλύτερο.

Που πηγαίνετε;