Last Day
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
अरेबियन रेगिस्तान, यमन, पृथ्वी
हे भगवान।
इन्वेज़न
आयडाबेल, ओक्लाहोमा, यूएसए, पृथ्वी
शेरिफ़
अरे, अब चलो भी। यह इतना भी बुरा नहीं है, जान।
सोचो तुम मेरे साथ कितना समय बिता सकोगे।
यह जीवन का अंत नहीं है, जान।
आज का दिन सावधानी से बिताना। अगर मारे गए, तो मुझसे बुरा कोई न होगा।
मुझे उत्तरजीविता लाभ के मुक़ाबले तुम्हारी सेवा-निवृत्ति पर ज़्यादा पैसे मिलेंगे।
और हम सच में किस विषय पर चर्चा कर रहे हैं?
ईश्वर अच्छे हैं।
उनकी यही नेक योजना है कि वह आपको आगे बढ़ने की आशा प्रदान करेंगे।
आज मैं आपके साथ न्यू टैस्टामेन्ट का ज्ञान साझा कर रहा हूँ।
यह अच्छा ज्ञान है, क्योंकि हम आपके भविष्य की बातें कर रहे हैं।
देखो।
शेरिफ़ एस. बी. टाइसन
-मेरे जाने का भी इंतज़ार नहीं किया। -यहाँ आपके हस्ताक्षर चाहिए।
शेरिफ़ टाइसन का आख़िरी दिन।
वे आपको घर भेजने की तैयारी कर रहे हैं।
धत्।
ख़ैर, बेन शेल्टन ने फ़ोन किया था। उसकी आवाज़ कट रही थी,
पर वह अपनी माँ की ट्रक चोरी होने के बारे में कुछ कह रहा था।
ख़ैर, ठीक है।
मैं बता रहा हूँ, यह उन नशेड़ियों का काम है। उन्होंने माँ की कार चुरा ली।
किसने?
मेरे अपने भतीजों ने, उन्हीं ने चुराया है।
कैल और चैट?
तुम्हें कैसे पता यह उन्हीं का काम है?
क्योंकि वे पहले भी तीन बार यह कर चुके हैं।
ठीक है। ग्रेडी, टैमी से कहो कि वह ट्रक पर बोलो अलर्ट जारी करे,
और सडर्स से कहो कि उन्हें गिरफ़्तार करके थाने ले आए।
वे इतनी आसानी से नहीं मिलेंगे। वे उनके ट्रेलर में नहीं हैं।
मैंने ए एंड पी को फ़ोन किया था, ट्रेवर ने बताया कि वे काम पर नहीं आए।
मैंने चैट के पीओ को भी फ़ोन किया था, चैट आज सुबह अपने साप्ताहिक ड्रग टेस्ट के लिए नहीं गया।
दोनों लड़के ग़ायब हो गए हैं।
पक्का इसका संबंध फुल्टन के
बदमाश बेटे के साथ है जिसके साथ वे घूमते हैं।
ख़ैर...
...पक्का आज नहीं तो कल वे वापस ज़रूर लौटेंगे।
दस साल पहले तुम हर पुलिसवाले को ऐसी घटना की जाँच पर लगाते थे।
ट्रक की चोरी।
अब, अचानक, तुम्हारे लिए यह एक मामूली घटना बन गई है।
यह सही नहीं है, जिम बेल।
हताशा ने इस शहर पर बुरा असर डाला है।
क्या हुआ, शेरिफ़?
शेरिफ़?
वह सीढ़ी इतनी मज़बूत नहीं है, जिम बेल।
लॉन्ग आइलैंड, एनवाई, यूएसए, पृथ्वी
तुम इतने बड़े कैसे हो गए?
शायद खाने और सोने से।
तो क्या मैं वापस सो सकता हूँ?
हाँ। ज़रूर।
कपड़े पहनने, नाश्ता करने, स्कूल जाने...
...वापस घर लौटने, अपना काम करने, होमवर्क करने
और माँ को गुड नाइट किस देने के बाद।
-नहीं! -तुम गुदगुदी देने वाले राक्षस से नहीं बच सकती।
-नहीं! -तुम छुप नहीं सकती।
नहीं...
सुप्रभात, मेरी प्यारी।
पता है और कौन सोया हुआ है?
चलो।
उठो, दानव।
पता है नींद से उठाए जाने पर दानव क्या करता है?
क्या?
वह अपने...
...मुँह से आग उगलता है!
तुम बच नहीं सकते।
-नहीं! नहीं। -क्या कहती हो? इन्हें खा जाऊँ?
-बेशक़। -नहीं!
-हाँ? -हाँ।
-तो, यहाँ आओ। यहाँ आओ। -नहीं!
-मैं तुम्हें भी चूमूँगा और खा जाऊँगा! -नहीं!
-मैं तुम्हें खा जाऊँगा! -नहीं!
मुझे यह सूर्योदय याद आएगा।
टोक्यो, जापान, पृथ्वी
मुझे पता है तुम्हें इससे नफ़रत है।
इसलिए, मुझे तुमसे प्यार है।
क्या आप घबराई हुई हैं?
घबराई हुई?
आपको किस चीज़ की सबसे ज़्यादा याद आएगी?
वजन की।
जासा
पूरा साल इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन में बिताना
हमारे लिए गर्व की बात है।
यह आईएसएस पर सबसे लंबे समय तक रिकॉर्ड किए गए प्रवासों में से एक होगा।
और, इस दौरान, हमारे मिशन के उद्देश्यों में से एक होगा
मानव शरीर पर लंबी-अवधि की अंतरिक्ष यात्रा के प्रभावों का
अध्ययन करना,
क्योंकि यह जानकारी
मंगल और गहरे अंतरिक्ष में लंबे मिशन की योजना के लिए आवश्यक है।
मिस मुराई मेगुरु को क्यों डेट कर रही है?
उसे दुनिया का कोई भी पुरुष मिल सकता है।
तुम भी।
मेरा मतलब, वह अच्छा अभिनेता भी नहीं है।
तुमने "एम्परर हिट मैन 3" देखी?
वह भद्दी थी।
शायद वह सेक्स में अच्छा है।
नहीं... इतना भी अच्छा नहीं हो सकता।
क्योंकि वह पृथ्वी से 400 किलोमीटर दूर जा रही है।
ए, तुम क्या कर रही हो?
तुम काला पत्थर वहाँ डालो, कंप्यूटर वहाँ डालेगा, फिर तुम वहाँ डालो।
फिर कंप्यूटर वहाँ डालने की कोशिश करेगा।
काला पत्थर वहाँ जाएगा।
और तुम जीत जाओगे!
तुम कमीनी हो।
बधाई हो आप जीत गए!
मिस यामातो, हमें तुम्हारी ज़रूरत है।
मेरा काम लगभग ख़त्म हो गया है।
हमें तुरंत तुम्हारी ज़रूरत है।
जे-कॉम
तो मैं यहीं रुकूँगा।
एक बैकअप कॉम से जवाब नहीं मिल रहा है।
कैप्टेन मुराई।
यह मित्सुकी यामातो है, संचार विभाग से।
हम पहले कभी मिले हैं?
नहीं।
पक्का?
तुम जानी-पहचानी लगती हो।
मिस यामातो तुरंत नैदानिक जाँच करेगी।
अगर ऐसी स्थिति हो कि कॉम्स काम न करें,
उसके लिए मैं डाउनशिफ़्ट सेट कर दूँगी।
वह आईएसएस को एक संदेश भेज देगा।
इससे आप तुरंत काम पर लौट सकेंगी।
हमेशा केवल महिला ही काम पूरे करती है।
ठीक है, टेस्ट शुरू कर रही हूँ।
कृपया, मॉनिटर की तरफ़ देखें।
मुझे देख सकती हैं?
हाँ।
तस्वीर कैसी है?
बढ़िया।
मुझे सुन सकती हैं?
हाँ।
और अब?
हाँ।
और इस आवृत्ति में,
मेरी बात समझ आ रही है?
मुझे यह...
"मुझे यह... सूर्योदय याद आएगा।"
सब ठीक है?
हाँ, ठीक है।
यहाँ क्या हुआ? मेथ लैब उड़ गया?
तुम्हें लगता है कि वे मकई के खेत के बीच में मेथ लैब बनाएँगे?
एक बार मैंने चक इ चीज़ के अंदर मेथ लैब देखा था।
कुछ भी संभव है।
मुझे ऐसा नहीं लगता है।
लगता है...
लगता है यह जान-बूझकर किया गया है।
अरे, वह देखो।
टायर के निशान ताज़े लगते हैं।
अंदर का तापमान अभी भी थोड़ा ठंडा है। शायद गाड़ी सुबह से यहीं पड़ी है।
वे नशे में धुत हो गए, ट्रक तबाह किया। पर क्यों?
सबूत मिटाकर भागने के लिए? क्योंकि वे जानते थे कि माँ उनकी धुलाई करेगी?
यह यहीं छोड़कर?
नहीं।
शेरिफ़?
शेरिफ़!
शेरिफ़!
चलो भी।
माँ!
जान।
जान। मेरी बच्ची। सब ठीक है। कोई बात नहीं। माँ आ गई।
-माँ! -लूक!
मेरी तरफ़ देखो।
-क्या हुआ? -हमें अभी पता नहीं है।
बच्चों की... बच्चों की नाक से ख़ून बहने लगा।
और यह इकलौता है जिसके साथ ऐसा नहीं हुआ।
ऐस्बेस्टस या सीसे की वजह से हो सकता है। सीडीसी रास्ते में है।
इस बीच, सभी को तुरंत स्कूल खाली करने की सलाह दी जा रही है।
ठीक है, मेरे साथ चलो। बस मेरे साथ चलो। माँ तुम्हारे साथ है।
बस मेरे साथ चलो। सब ठीक है, जान। सब ठीक है।
चलो।
शेरिफ़
यहाँ क्यों आए हो?
डैनिएल कहाँ है?
बुड्ढा शेरिफ़। और अश्वेत डेप्युटी।
तुम बेवकूफ़ यहाँ क्या कर रहे हो?
हमारी याद सता रही थी?
मुझे कोई वारंट नहीं दिख रहा है। तो तुम यहाँ कोई जाँच नहीं कर सकते।
हम कैल और चैट ग्रिफ़िन को ढूँढ रहे हैं।
किसे?
हम उनके कैंप साइट पर गए थे।
हमें पता है कि तुम उनके ट्रेलर में थे, वहाँ कोलाहल मचा रहे थे।
उनसे पैसे माँगने गए थे?
मैं रात भर यहीं था।
यहाँ... सात गवाह हैं जो समर्थन करेंगे।
कैल से तुम्हें कितने पैसे मिलने थे?
वह कौन है?
जानते हो, यह मज़ाकिया है।
मेरे डैड हँस पड़ते थे जब भी वह तुम्हें आते हुए देखते थे,
साइरन बजाते हुए।
वह कहते थे, "वह क्या साबित करना चाहता है?"
और अब देखो तुम्हें। तुम बूढ़े भी हो गए हो।
दुखद बात है।
हिलना भी मत!
-वे कहाँ हैं? -मुझे नहीं पता।
हमने उन्हें छुआ तक नहीं, समझे?
तुम उन्हें ग़लत जगह ढूँढ रहे हो।
सभी लोग उन दोनों से नफ़रत करते थे।
रोमियों 8:18
Last Day subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.