Vigilante (비질란테)

PERSONAGGI, EVENTI, LUOGHI E FATTI SONO FITTIZI

Comunque,

come sapevi che sarei stato qui?

Mi sono informata. L'università ha i giorni di riposo fissi.

E ho scoperto che vivevi a Seul durante il mio lavoro part-time.

-Lavoro part-time? -Già.

Quando fingevo che mi avessi salvata.

Sono stata brava?

Allora saprai chi ti ha assunta.

Credevo fossi stato tu.

L'agenzia ci dà un incarico, noi facciamo come ci viene detto

e veniamo pagati. Tutto qui.

Non sappiamo chi richiede i lavori.

-Scusami un attimo. -Certo.

Ehi, amico.

Hai un appuntamento. Sono geloso. Allora, ti stai godendo la cena?

Che vuoi?

Ti ho visto parlare con Jo Heon. Che vi siete detti?

Non sono affari tuoi.

Dai, Jiyong, sono io.

Te l'ho detto, hai bisogno di me.

Jo Heon è un burattino dei potenti. È il nostro nemico comune.

È il momento di unire le forze.

Sei suo complice, vero?

No, ma forse lo sei tu.

Non mi dici di cosa avete parlato.

Conosce la mia identità.

Cosa?

Solo due persone sanno chi sono.

Tu e Jo Heon.

È sospetto.

Qualcun altro sa chi sei davvero?

Dannazione.

Oggi non ci incontreremo.

Ah, e un'altra cosa.

So che hai clonato il mio cellulare. Portami il suo, clonato.

Poi parleremo di persona.

Di come collaborare.

Cosa... Come sapevi che stavo sbirciando nel tuo telefono?

È così ovvio. Come potevo non saperlo?

Ok, d'accordo.

Ma non penserai

di cavartela

dopo aver ucciso me e Jo Heon, vero?

Contattami dopo aver clonato il suo telefono.

Wow...

È una cosa troppo grossa, Yeon Jaehak non poteva gestirla da solo.

Dev'essere della Sewool.

Tengono server illegali in un posto come questo?

Monete QQ?

Quei bastardi fanno di tutto per arricchirsi.

Daeseok, corra!

Vada via! In fretta!

VIGILANTE

Allora?

Che succede? Qui non c'è nulla.

Erano qui.

Computer e server.

Vede? Erano qui.

E il giornalista che sostiene sia stato ucciso?

È assurdo.

Chiudiamo la faccenda e andiamocene. Le parlo io.

Prendiamo nota di ciò che ha dichiarato. Ci occuperemo noi della questione.

Se necessario, la chiameremo per un interrogatorio.

Per ora può andare a casa.

-Andiamo. -Andiamo.

SOVRINTENDENTE GENERALE CAPO EOM JAEHYUB

Sono Jo Heon.

È passato un po' da quando ti ho inviato a catturare il Vigilante.

Nessuna novità?

Ho qualche pista.

La chiamo appena lo prendo.

Quando sarò in pensione?

Mi ha affidato la missione, quindi si fidi di me.

Il trasferimento è vicino.

Se ne occupi prima di allora, altrimenti mi ostacolerà.

Chiaro, signore.

Te lo tengo io, Jiyong.

Due sere fa avevi il cellulare spento.

Stavi facendo qualcosa di importante?

Dormivo, ero stanco.

Con chi?

In che senso? Ho dormito da solo.

Dicci la verità.

-Non risponde. -Già.

Vuoi davvero nasconderci cose come questa?

Vedi? È sospetto, vero?

Già, molto.

STAZIONE DI HAPJEONG, USCITA 2, ARMADIETTO N. 486, PASSWORD: 1004

Bene! Potrebbe diventare un professionista.

Uno, due.

Ottimo!

Non è abbastanza.

Lo vorrei più intenso la prossima volta.

Grazie mille.

Ultimamente si sta allenando più duramente.

Sembra essere diventato più veloce.

Dovrei essere sempre in forma smagliante.

Le cose divertenti sono inaspettate.

CHIAMATE EOM JAEHYUB, CAPITANO EUN

TRASMISSIONE IN DIRETTA, REPO25H

Avrete sicuramente sentito che l'attore Yeon Jaehak,

arrestato per aver gestito un sito web illegale,

si è suicidato

nel giorno in cui avrebbe dovuto incontrare il nostro staff.

Questi sono i messaggi che ci ha inviato.

Salve, sono l'attore Yeon Jaehak.

Ho le prove che è la Risorse Future di Sewool

a gestire il sito web illegale, non io.

Vorrei dirvi la verità di persona.

Una persona che sta per suicidarsi non scriverebbe così.

Guardate.

È qui che si presume che Yeon Jaehak gestisse il sito illegale.

Appena entrati, si scorgono centinaia di macchine per il mining

e tracce di estrazione di Monete QQ.

Inoltre, ci sono prove circostanziali

che qualcuno ha cercato di uccidere la nostra reporter.

È stato assassinato un giornalista, ma il cadavere ancora si trova.

E la reporter Choi Miryeo, che era con lui,

l'ha scampata per un pelo.

Ma c'è dell'altro.

Di recente, avrete sentito parlare di uno scambio illegale di criptovalute

tramite Monete QQ.

Per ben 800 miliardi.

Dopo la transazione,

non c'è traccia del colpevole.

E un'altra cosa.

Il presidente Kim Samdoo, rilasciato dopo essere stato dichiarato innocente...

Signore, c'è l'Arvicola al telefono.

A cosa devo il piacere?

Sig. Kim.

Metta subito su REPO25h.

Accendi la TV. Metti su REPO25h.

Ecco i messaggi ricevuti da Yeon Jaehak.

Vi svelerò tutto su Eom Jaehyub,

detto l'Arvicola, che supporta la Sewool.

C'è un altro bastardo che ficca il naso in giro.

È così che intende operare?

Eom Jaehyub...

EOM JAEHYUB

Sì, al momento è tutto circostanziale.

Tuttavia, stiamo lentamente rivelando le prove a sostegno di questa ipotesi.

Yeon Jaehak si è davvero suicidato?

E quali sono i legami tra la Sewool

e Eom Jaehyub, l'Arvicola?

Promettiamo di garantire solo i fatti e la verità

senza cedere a pressioni e minacce esterne.

Merda. Pensate sia tutto vero?

Spero di no.

Non è un caso troppo grande persino per il Vigilante?

Choi Miryeo...

-Salve, signore. -Salve...

Kwak Changhyun, è impazzito, per caso?

Chi le ha detto di mandarlo in onda?

-Mi scusi? -Il servizio su REPO25h.

Ha dato lei a Choi il diritto

di occuparsi di tutto senza il suo permesso, quindi...

Silenzio!

Come ha potuto farlo?

Lo sa chi mi ha appena chiamato?

Maledizione.

Perché Moon del Dongseon ha dovuto...

Dannazione!

In ogni caso,

se ne occuperà lei.

Mi ha capito?

Ma come faccio a...

Mi riferisco a Choi Miryeo!

Si assicuri che non faccia mai più una cosa del genere.

Sono stato chiaro?

E se non ci riesce, si licenzi!

Dannazione.

Che figlio di puttana.

-Ottimo lavoro. -Bravi.

-Ben fatto. -Dov'è Choi Miryeo?

Ehi, Choi Miryeo.

Ehi, cos'ha intenzione di fare adesso?

-Che vuole dire? -Ha agito da sola,

ha mandato in onda ciò che voleva, e ha fatto uccidere Moon!

Come può una reporter...

Si sente un po' in colpa, almeno?

Come ha potuto farlo? È una reporter.

Dovrei fermarmi solo perché Daeseok è stato ucciso?

-Dovrei fermare il programma? -Cos'ha detto?

Lei riceve bustarelle e viene invitato a cena

da organizzazioni, aziende e sponsor di ogni tipo.

Come osa dirmi che tipo di reporter sono!

O sbaglio?

Che dovrei fare ora?

Aspetti di vedere

fin dove mi spingerò.

Togliete tutto. Subito!

Mettete a posto.

Prima che bruci tutto.

-Allora? -Sì, è pronto.

Assicurati di portare il corpo.

Sissignore.

-Soedol. -Sì?

Spacca altra legna. Questa non basta.

Sissignore.