The Good Doctor

Una isobara es una línea de presiones barométricas iguales.

No confundir con una isotaca,

que es una línea de velocidades de viento iguales,

o una isodrosoterma,

que es una línea de temperaturas de punto de rocío iguales.

Y ahora que has tragado exceso de aire, necesitas...

Muy bien.

Su caca era de color marrón anaranjado, lo que era de esperar,

dado su suplemento de hierro.

Es cambiado, alimentado y eructado.

Mm. El mejor padre del mundo.

Creo que funcionó.

Morgan: El jazz es relajante,

y algo sexy al mismo tiempo.

Sabes, desde que volvimos juntos, no hemos...

¿Tenido sexo?

Han pasado casi dos meses.

Tenemos una buena excusa.

La gente con niños tienen sexo, ¿verdad?

¿Quieres?

Eres mi ángel

Oh.

Tal vez deberíamos ir a otro sitio.

Sí.

Ah, pero más tarde.

Tenemos que prepararnos para el trabajo.

¿Quieres el traumatismo craneal o ¿la barra de refuerzo a través del hombro?

Barra de refuerzo. Será mucho más emocionante.

En ese caso, Dom, estás conmigo en...

No, Dom está conmigo.

Bienvenido al equipo Park.

Lim: ¿Mamá?

Hola, Audie.

Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Te encuentras bien?

Oh, estoy genial. Sólo estoy aquí para una prueba de drogas,

para mi hipertiroidismo. Yo... durante dos semanas,

Estoy ganando 5.500 dólares.

¿Por qué no me dijiste que ibas a venir?

Yo sólo... pensé que te llamaría te llamaría una vez que me instalara.

Encontré un bonito hotel

con un microondas y una mini nevera y --

Mamá, no estás en un hotel.

Mm, tú y Clay necesitáis privacidad.

Clay está en Chicago haciendo una beca,

y estará fuera otro mes,

lo que habrías sabido si me hubieras llamado.

Cancela el hotel.

Tengo un microondas y una maxi nevera.

Sí, lo sé. Voy para allá.

Cameron Howard, 38,

condujo su coche por la parte trasera de su garaje.

La tensión está estable.

Pruebas de trauma y un E-FAST.

¿El garaje de quién? Nuestro garaje, Cam.

Él sólo, ya sabes, olvidó cual era el gas

y cuál era el freno.

Y también que no debía conducir.

¿Quién dijo que que no debo conducir?

Tu médico.

Le han diagnosticado Alzheimer de inicio temprano.

¿Con 38 años? Eso es muy joven.

Está taquicárdico e hipotenso.

Está en shock hemorrágico. ¿Cómo?

Poniéndole un bolo de 500 cc.

Llama al quirófano. Vamos para allá.

John Doe, abrasiones en el cuero cabelludo,

posible traumatismo craneal y sobredosis de drogas.

Su nombre es Nathan Speed. Lo conozco de mi iglesia.

No hay laceraciones profundas o cráneo o escalones en la columna vertebral.

El cuerpo está flácido, respiración superficial,

viejas marcas de huellas,

pupilas contraídas. ¿Qué has cogido?

S-S-S--

Habla arrastrando las palabras. Podría ser una sobredosis de opioides.

Necesito 8 miligramos de naloxona y un análisis toxicológico de orina.

Está taquicárdico y caliente. No se correlaciona con una sobredosis.

Esto parece más un derrame cerebral.

Su ritmo respiratorio es rápido.

Y tiene un puerto.

Si-Enfermo.

Enfermo. Enfermo.

Esas no son marcas. Son venas reventadas

de colocaciones intravenosas. No es una sobredosis.

Nathan tiene la enfermedad de células falciformes, y está en crisis.

Ponle fluidos intravenosos y morfina para el dolor.

Comprueba la analítica y la hemoglobina S.

- Subtítulos por VITAC --

*Sé que puedo aguantar*

No matter lo que pueda venir en mi camino

Mi vida está en tus manos

Tienes una voz increíble.

Usted también, Dr. Allen.

Gracias a usted.

Parece que te sientes un poco mejor hoy.

Y recordaste lo mucho que me gusta esa canción.

Te hemos echado de menos en el coro los últimos meses.

Mm. Tuve otra crisis,

acabé en un hospital diferente,

y me llevó días convencer a los médicos de que no era un adicto.

Pero sabes, parece que Dios decidió

que esta vez esta vez.

Eso es un excelente cumplido.

Creo que estás flirteando, lo cual está bien,

porque creo que le gustas.

Sabes, yo también lo creo. Pero, ¿cómo es que me rechazó

cuando la invité a salir hace unos meses?

Mal momento.

¿Sigue siendo un mal momento?

No has mencionado un novio.

Es bueno saberlo.

Charlie, El Sr. Speed es nuestro paciente.

Mantengámoslo profesional.

Al menos hasta que le den el alta más tarde hoy.

Asher: Catéter balón en posición.

¿Cómo te está tratando la paternidad?

Shaun: Steve es muy bueno.

Lea y yo estamos intercambiando 42 palabras al día de media.

Jerome ha estado en Sydney los últimos 10 días

para un curso de enfermería.

Le he llamado como tres veces.

Todo lo que he recibido de vuelta son como dos mensajes de una palabra

y un pulgar hacia arriba.

Y Carter Nix esa linda enfermera de pediatría, está ahí.

Vale, vamos a quitar la barra de refuerzo.

Dom: Prepara una cita FaceTime con él.

El año pasado Jugué para Cal,

mi novia consiguió un trabajo en Zurich.

Tuvimos que programar nuestras llamadas telefónicas como si fueran citas con el médico,

pero era lo único que nos mantenía en marcha.

¡Mm! ¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

Ya no lo estamos. Ella me engañó.

Oh.

Intentó levantarse de la cama y se cayó.

Jordan: Nathan, ¿te duele algo?

Las transfusiones no funcionaron. Está en crisis.

Ponle subcutánea.

No oigo por este oído.

Kalu: Eso no es de su anemia falciforme.

Necesita una resonancia magnética cerebral y un audiograma.

¿Estás bien, Nathan?

Si, um, solo voy a cerrar los ojos

y pensar donde voy llevarte a cenar

cuando todo esto termine.

Aww, es tan romántico.

¿Vas a salir con él?

Tienes que salir con él.

Así que cuando dijiste que "le conocías de la iglesia"?

Pasando a la siguiente secuencia de imágenes.

De acuerdo. De acuerdo.

Él la invitó a salir. Ella dijo que no.

Creo que es por otro chico,

pero el sigue interesado y ella también.

Tiene sentido.

Parece marcar tus casillas.

Las imágenes axiales T2 están listas para ser visualizadas.

Con eso, estás diciendo que es inteligente,

educado, talentoso, divertido --

Te necesita.

¿Qué se se supone que significa?

¿Es normal?

He recibido tu mensaje.

No estoy seguro de tener tiempo para comer.

¿Qué tal un tentempié?

Me encantan los aperitivos.

¿Sí?

Esto va a ser muy caliente. Tan caliente.

Lim: ¿Morgan?

Uh, ¡un segundo!

Hola.

¿Por qué no me dijiste a mi madre

estaba en uno de sus ensayos clínicos?

¿Eileen Lim?

No sabía que era tu madre.

Ella nunca lo mencionó.

¿Fue aceptada en el juicio? Mm-hmm.

¿Lo que significa que no tiene problemas de salud subyacentes?

No puedo decirte eso, pero es una deducción sólida.

Te necesito para una consulta quirúrgica.

Y te has saltado un botón.

¿Qué pasa con el tercer piso armario de suministros? Eso es nuevo.

Sexy. Te mandaré un mensaje una hora para mañana.

Y hubo sorprendentemente poco daño muscular.

Con fisioterapia,

debería tener una recuperación completa.

Físicamente.

Su marido está tomando todas las medicinas recomendadas

para el Alzheimer.

Me temo que no hay nada más que podamos hacer.

Dios. Hace tres meses, no era nada como esto,

sólo un poco olvidadizo.

Ahora, quiero decir, todavía hay momentos.

Pero entonces se desliza de nuevo en la niebla.

Le echo de menos.

Y me rompe el corazón saber cuánto le echaré de menos.

Estoy embarazada.

El Alzheimer de Cam es tan atípico, dada su edad

y la velocidad a la que está decayendo, Creo que vale la pena

reconsiderar todas las opciones de tratamiento.

No existen viables,

así que no merece la pena reconsiderarlo.