Doc Hollywood

Doc Hollywood (1991) OCR 23.976 fps runtime 01:43:20

"รพ.วอชิงตันเพรสไบเทอเรียน"

- เดี๋ยวหมอตามไป - อย่าเดินหนีสิ

สักครู่นะ

หมอครับ แขนผมชาไม่รู้สึกเลย

หมอก็ไม่รู้สึกแขนคุณเหมือนกัน

- ยังไม่กลับเหรอ - ใช่ ไม่เชื่อใช่มั้ย

เหลือกาแฟให้ด้วยล่ะ

- เป็นอะไร - โดนยิง

เราเพจหาคุณมา 5 นาทีแล้ว

ผมอยู่ที่แผนกรังสี กำลังอาบผิวอยู่

ตรวจกลุ่มเลือดด้วย

เอาล่ะ ขอถามหน่อย

เบเวอร์ลี่ฮิลส์ สาวสวย และ

ศัลยกรรมตกแต่ง มีอะไรเหมือนกัน

ผมไง ในอีกไม่กี่วันนี้ล่ะ

ไม่ต้องห่วงไหล่คนไข้ เลือดคงตกใน

บอกหมอช็อตโต้ เตรียมห้องผ่าตัดด้วย

ไปฮัลเบอร์สตรอม แล้วผมคงต้องคิดถึงที่นี่

- ฮัลเบอร์สตรอมเหรอ - ศัลยกรรมตกแต่ง สำหรับพวกเศรษฐี

- ผมไม่ได้ไปเพื่อเงิน - ทำได้ 5 แสน ก็เป็นหุ้นส่วนแล้ว

ก็งานมาดดี เงินมากพวกนี้ล่ะ

ที่ทำให้เรา ได้มาช่วยคนไข้จนๆ

พ่อนักบุญ คนไข้มาแล้ว

ผมดูให้เอง เป็นของขวัญส่งท้ายก่อนไป

- เป็นอะไรครับ - กินยาเกินขนาด

อย่าเพิ่งหลับ คุณกินอะไรเข้าไป

ยานอนหลับ หรือยาแก้ปวด

ได้ข่าวว่าฮัลเบอร์สตรอม ไม่รับพนักงาน

ผมไม่ใช่พนักงาน

มีคนจะจัดงานเลี้ยงส่งผม

- ถ้าคุณสนใจ ผมยินดี - ชาตินี้อย่าหวังเลย

ขอบคุณ

ว่าไงพวกเรา ไปกินมื้อค่ำกัน

คืนสุดท้ายของผมแล้ว แค่เบียร์ก็ได้

ผมจะส่งโปสการ์ดมา

มองอะไร

อาจฟังไม่ดีนะ แต่คุณมันงี่เง่า

และผมหวังว่าเรา คงไม่ได้พบกันอีก

ขอบคุณ ทำใจน่าดูสิ กว่าจะพูดออกมาได้

คุณเก่งอย่างคุณ ควรรักษาคนเจ็บมากกว่า

คุณว่าผมคิดผิดเหรอ ที่ไป ฮัลเบอร์สตอม

ทำศัลยกรรมตกแต่ง ก็สบายใจดี

ได้เงินเยอะ ไม่มีใครตาย

แล้วมันผิดตรงไหน

ใช่

"สร้างถนน"

ระวัง

เอาล่ะขอถามหน่อย นี่ผมอยู่ไหน

"ทางหลวง เซาธ์แคโรไลน่า 95 ไมล์"

บ้าจริง ฉันไม่เป็นไร

อุบัติเหตุ ผู้หญิงกับวัว อยู่กลางถนนเนี่ยนะ

โธ่รถฉัน พังหมดเลย

ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

พอร์เช่ปี 56 หรือ 57

ปี 56

ออกไป

อย่ายุ่งกับรถผม

- ผมใช้เวลาสร้างรั้วตั้ง 3 อาทิตย์ - ผมขอโทษ

เครื่องซูเปอร์ 90 หรือ 1600 ล่ะ

เรื่องนี้ไม่มีใครผิด

บ.ประกันจะจ่ายค่ารั้วให้ ไม่มีปัญหา

- ยังไงก็ไม่เหมือนเดิม - นี่รถประกอบเองรึเปล่า

เปล่า ไม่ใช่ครับ

ผมชื่อเบ็น สโตน

เป็นหมอ ศัลยแพทย์

โอ้โฮ ใครพังรั้วเนี่ย

เบ็น สโตน นี่คือที่อยู่คลีนิคผมที่แอลเอ

- เขาว่าอะไรหนักเป็นสโตนนะ - เขามาจากแอลเอ

คุณจะส่งบิลมา หรือให้ผมรูดการ์ดเลยก็ได้

ผมกำลังจะไปแอลเอ

- ดีนะ ที่ผมผ่านมา - อะไรอยู่ท้ายรถ กัญชาเหรอ

ผมเป็นศัลยแพทย์ โธ่เจ้าหมา ไปให้พ้น

ไม่ใช่คุณ หมาต่างหาก

รั้วนี่ดีที่สุด เท่าที่เคยสร้างมา

ผมรู้จักวิลลี่ สโตน ในสแตนตัน

ญาติคุณรึเปล่า

ผมรู้นะ พวกคุณพยายามจะทำอะไร

ผมไม่ยอมให้ใครมาหลอกแน่

เครื่องยนต์อยู่ไหนเนี่ย

อย่ายุ่งน่า เครื่องอยู่ไหน ยังไม่รู้ด้วยซ้ำ

ถูกหลอกแล้ว

ผมขอโทษจริงๆ

แต่มันเป็นอุบัติเหตุ ไม่มีใครผิด

ผมจะโทรตามช่างอีกเมืองนึง

ซ่อมรถให้เสร็จ พวกคุณก็แยกย้ายกันไป

เอ้า ก็ได้ ผมพังรั้วนี่เอง

คุณจะเอายังไง จับผมเหรอ

ศาลตัดสินให้จำเลยมีความผิด

ตามประมวลกฎหมายอาญา เลขที่ 4503-19

ข้อหาขับรถโดยประมาท และ 460-2

ทำให้ทรัพย์สินผู้อื่นเสียหาย

- นี่มันบ้าชัดๆ - ไม่ใช่ นี่เมืองเกรดี้

มีวัวขวางกลางถนนนะคุณ

ผมบอกแล้วไงว่า บ.ประกันจะใช้ให้

ผมสร้างรั้วเองนะ

ประกันคุณชดใช้รั้ว ที่ผมสร้างเองไม่ได้แน่

จะให้ดีสุด ต้องเป็นรั้วที่คุณสร้างเอง

- มือผมบอบบาง - แต่ผมว่าคุณทำรั้วได้

เนื่องจากคุณเป็นแพทย์ ที่มีใบอนุญาต

และเมืองนี้ ก็กำลังขาดแคลนแพทย์

- ท่านคงไม่... - โทษของคุณคือ

ทำงานให้ชุมชน 16 ชม.

โดยเป็นแพทย์ฝึกหัด ที่ รพ.เกรดี้

ผมต้องไปลอสแองเจลิส วันอังคาร

32 ชั่วโมง

ขู่กันชัดๆ

อยากได้ 64 ชั่วโมงรึไง

เลิกศาล

โปรดลุกขึ้น

ซวยชะมัด

ระวังคำพูดด้วย แถวนี้เคร่งศาสนานะ

ลองใช้คำว่ "แย่จัง" สิ

"เหลวไหล" หยาบไปมั้ย

ก็แล้วแต่

อย่าห่วงรถคุณเลย

ผมอยากซื้อเครื่องมือซ่อมรถ

ในหน่วยเมทตริกมานานแล้ว

ระย...ย้า

ผม ดร.เบนจามิน สโตน

พยาบาลแพ็คเกอร์ คุณคงทราบแล้ว

ผมต้องการเตียงนุ่มๆ อาบน้ำร้อน

อาหารร้อนๆ ตู้เก็บของ

ขอดูบัตรด้วยค่ะ

ในรูปผมใส่แว่น ตอนนี้ใส่คอนแทคส์

ผมสั้นขึ้นนิดหน่อย

ในรูปไว้หนวด

รูปไม่ค่อยดี

ต่อหมอเวรให้ผมด้วย ผมจะคุยกับเขา

โทรหาผมได้กรณี...

ถูกแทง ยิง วางยา แขนขาขาด

ถูกทุบตี หรือเลือดออกจนใกล้ตาย

หาไม่แล้วก็ อย่ายุ่งกับผม

ลงชื่อ ดร.ออเรลเลียส เอ็ดเซล โฮ้ค

ฉันอยู่แดนสนธยารึเนี่ย

ถ้าหิวก็กินขนม กับวิตามินซีในตู้ได้

เดี๋ยว คุณทำได้แค่นี้เหรอ

ไม่ใช่

ดีจัง ตื่นแล้ว ขอต้อนรับสู่เกรดี้

ผมนายกเทศมนตรีนิโคลสัน

พอได้ข่าวว่า มีหมอจากเมืองใหญ่มา

ผมก็ทิ้งงานซ้อม รีบมานี่

ดูว่าคุณสะดวกสบายดีรึเปล่า

เราหาที่พักดีกว่านี้ ให้คุณได้นะ

นี่เสื้อผ้าคุณใช่มั้ย

เมืองเกรดี้ก็ไม่ได้ดีเด่นนัก

แต่เรามีปั๊มน้ำมันอยู่ 2 แห่ง

มีเซเว่น เคเบิลทีวี

มีคอร์ทเทนนิสใหม่

แต่หมอเขาชอบเล่นกอล์ฟกัน

หัดเล่นกระดานโต้คลื่นด้วย

ที่นี่เคยให้หมอคนนึงพัก ช่วงนี้ว่าง

ผมจะไปแคลิฟอร์เนีย คงไม่อยู่ที่นี่หรอก

ใช่ ไม่อยู่แน่นอน

ให้โอกาสเกรดี้หน่อยสิ คุณอาจชอบที่นี่ก็ได้

เซอร์ไพรส์

- ยินดีต้อนรับ - คุณคงหิวแล้ว

สวัสดีคุณผู้หญิง เบ็น สโตน

นี่คุณไวโอเล็ต คุณลิเลียน และคุณแมดดี้

คุณผู้หญิง นี่คือคุณหมอเบ็น สโตน

ฉันมีไก่ทอด ถั่วต้มและพายมันฝรั่ง

ส่วนฉันมีปลาดุก ขนมปังกรอบ เนยถั่ว

และแตงโม

ฉันมีอาหารแช่แข็ง ทำกับข้าวไม่เป็น

งั้นขอลาล่ะ ตอนเช้าจะมารับ

เดี๋ยวๆ

คุณทิ้งผมไว้ กับพวกนี้ไม่ได้นะ

อย่าห่วงน่า ในนี้มีคนเดียวที่บ้าเซ็กส์

ไม่บอกว่าคนไหน

ดูหน้าสิ

ค็อกเทลมั้ย

งานมาดดี เงินมาก

ช่วยให้ผมได้ทำงาน ศัลยกรรมตกแต่ง

เพื่อคนที่ยากจน

และซื้อบ้านริมหาดใหญ่ๆ ซักหลัง

ไม่อยากเชื่อเลย

หนุ่มหล่ออย่างหมอสโตน ยังไม่แต่งงาน

สงสัยยังไม่เจอเนื้อคู่

ไม่ก็มีความรักที่พูดไม่ได้

ตาผมจะบอดมั้ยเนี่ย

- นี่วิสกี้เถื่อนใช่มั้ยครับ - "อูโซ" น่ะ

- เราแล่นเรือไปกรีซ - ไม่มีใครชวนฉัน

ชื่อทัวร์ "ตะวันรุ่ง"

"ตะวันลับ" ต่างหาก

- พวกหล่อนกินสมองแพะด้วย - ฉันเปล่า

- เรากินหมาต่างหาก - ฉันไม่ได้กินนะ

เธอไม่รู้หรอก

เรามีตำนาน เรื่องผ้านวมมิตรภาพ

เหลวไหล

ว่ากันว่า คนแรกที่ห่มผ้านี้

จะได้พบเนื้อคู่

จะฝันถึงต่างหาก

มือเขาสวยเนียนจริงๆ

อรุณสวัสดิ์ครับ

มีอะไรเหรอคะ

ผมเป็นหมอ

ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

ขอโทษครับ

ต้องการนี่มั้ยครับ

ถ้าคุณเป็นหมอ ก็คงเคยเห็นหมดแล้ว