Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio 47 🌸

Chefe Jo, você...

A criança que você está carregando...

De quem é este bebê?

Este bebê dentro de você.

Não é meu.

Como é que o bebê é meu?

Diga-me com seus próprios lábios.

De quem é este bebê!

Presidente.

O que eu fiz com você?

Nós não fizemos nada.

Não aconteceu nada entre nós.

Nunca pensei em você como uma mulher.

Mas como pode fazer isto comigo?

Ainda vai insistir que o bebê é meu?

Diga-me claramente.

Você não pode mais mentir.

A minha memória voltou.

Presidente...

O filho não é seu.

Eu sinto muito, fiz uma coisa terrível.

Como pode fazer uma coisa dessas?

Por quê?

Eu lhe dei alguma oportunidade

para isto acontecer em primeiro lugar?

Alguma vez lhe fiz alguma coisa terrível?

Então, estava tentando se vingar de mim ou algo assim?

Diga-me.

Por que fez isso?

Presidente...

Sou apaixonada por você.

Fiz isso para poder ficar com você.

O que disse?

É esta a razão?

É só isso?

Você virou a minha vida do avesso, e depois?

Você é louca.

Louca.

Só queria ficar com você.

Foi por isso que fiz isto.

Chefe Kim!

Sim.

Esta mulher é louca.

Tire ela daqui agora mesmo!

Sim, senhor.

O que é isto?

Ela disse que iria estudar,

mas é por isso que ela queria ter aulas de inglês?

Para ela poder ir a um encontro?

O quê...

O que ele está fazendo com a minha inocente, senhorita Park Noona?

Acho que não posso morar na mesma casa que a senhorita Park Noona.

Vou esperá-la se ela não estiver por perto.

Continuo sentindo falta dela.

Isto está fora do meu controle.

Presidente.

O seu nariz está sangrando, o que eu faço?

Park Dan Dan, de que estrela é você?

A maneira como come o algodão-doce

parece tão doce quanto o algodão-doce.

Estava tentando proteger a sua cabeça com a minha mão.

Então, começamos a rolar juntos e batemos os nossos lábios enquanto saltamos!

Mas do que está me acusando?

Mas então, por que estava olhando para mim por 0,00001 segundo?

P...Por que estava olhando para mim?

A partir de agora, vou gostar da Park Dan Dan.

Não vou chamá-la mais de Noona.

Vou chamá-la pelo nome.

Foi isto que eu fiz quando pensava ter 22 anos.

Eu gostava da senhorita Park com todo o meu coração.

Chefe Jo.

Isso não é verdade, certo?

O que o Young Gook disse antes.

O bebê que está carregando não é mesmo do Young Gook?

Chefe Jo, por que não diz nada?

O bebê não é mesmo do Young Gook?

É o bebê de outra pessoa? Sério?

Senhora...

Ei, você!

Você é pior que um inseto.

Como pode fingir que o bebê é dele se não é?

Vivi como amante a minha vida toda.

Mas nunca fiz nada disso.

Como pôde fazer isso?

Como pôde brincar com a vida de um bebê?

Como?

Você é humana?

Não, não é!

Sai da minha frente. Sai daqui, sua mentirosa!

Sua mentirosa, como pode fazer isto com um bebê?

Chefe Kim! Senhora Yeoju!

Saia. Saia daqui agora!

Sua mentirosa.

Que mentirosa terrível.

- Senhora Yeoju, onde está o sal grosso? - Está aqui, senhora.

Você, mentirosa.

Você é pior que um inseto.

Mentirosa, saia da minha frente.

Nunca mais volte aqui, sua mentirosa terrível!

Vamos entrar.

Feche o portão. Feche o portão! Que horrível!

Eu sinto muito.

Eu sinto muito.

Vamos comer.

Está delicioso.

- É isso! - É isso!

- Mãe! - Vovó!

O que vocês estão fazendo?

Você ganhou na loteria hoje, sendo beijado de ambos os lados!

O que estão fazendo no meio de uma refeição?

Mãe, eu te amo demais!

Esta é a última etapa.

Vamos experimentar.

O gosto é bom.

O que acham?

Por favor, diga-nos, não nos deixe esperando.

- Você gostou? - Oppa. Tio.

Isto está mesmo muito bom!

Combinou também perfeitamente com o meu gosto.

O que achou, neto?

Está totalmente incrível.

Vamos colocá-lo imediatamente no cardápio.

- Tudo bem, bom. - Conseguimos!

Nós temos um pedido. Continuem comendo, eu faço a entrega.

Está tudo bem, a entrega é um trabalho para um novato como eu.

Novato? Você é um novato, tio?

Ele começou a aprender o trabalho, então é um novato.

Vamos juntos, tio.

Aproveitem!

Sarah!

Sara, você está bem?

Aconteceu alguma coisa?

Você não sente-se bem?

Não.

Não aconteceu nada.

Parece que você não está bem.

Vou ajudá-la.

Saia da minha frente, estou bem.

Não preocupe-se comigo.

Você pode entrar em colapso.

Vou levá-la para à casa do presidente.

Não posso ir para lá.

Eu fui embora daquele lugar.

Você foi embora?

Então, vou levá-la para a sua casa. Vamos.

Deixe isso! Eu disse, saia da minha frente!

Por favor.

Não se meta nos meus assuntos.

Por que ela está indo para um hotel sozinha em vez de ir para casa?

O que aconteceu?

Com certeza deve ter acontecido alguma coisa.

Parabéns, você passou por um momento terrível.

Vai deixar a Jo Sarah escapar assim?

Acho que não devia.

Ela deve ser punida pela lei.

Vou entrar com o processo.

Não.

Não posso tolerar que aquela mulher maluca envolva-se na minha vida de nenhuma maneira.

Fingirei que tive um pesadelo

e esquecerei isso tudo.

Não quero passar por mais comoção por causa dela.

Então, tudo bem.

Vou corrigir o artigo sobre a noiva grávida.

Está bem.

O que vai fazer com a senhorita Park agora?

Terminei com ela.

Mas você recuperou a memória.

A gravidez da chefe Jo foi descoberta que é uma mentira, então, por quê?

Além do caso da chefe Jo,

aquela jovem, a senhorita Park,

passou por muitos problemas por minha causa até agora.

Ela se machucou e sofreu.

Foi tudo por causa de muitos altos e baixos na minha vida.

Eu não quero que a senhorita Park envolva-se mais na minha vida.

Acho que deixá-la ir é o certo a fazer.

Young Gook.

- Pai. - Pai.

- Pai, é verdade que a sua memória de quando tinha vinte e dois anos voltou? - Sim.

Isto quer dizer que a sua memória está de volta agora?

Há mais alguma coisa de que ainda falta lembrar?

Não, não tem. Voltou tudo.

Parabéns, pai.

Parabéns.

Onde está o Se Jong?

Está dormindo no quarto dele.

Pai, significa que você vai voltar coma senhorita Park?

E também podemos vê-la?

Crianças, podemos conversar no meu escritório?

- Sim. - Sim.

A memória dele voltou?

O que faço agora?

Jenny e Se Chan, é verdade que a minha memória voltou.

Então, a Chefe Jo não vai voltar mais aqui.

Aproveitando a minha perda de memória,

ela inventou uma mentira imperdoável.

Pai, ainda bem que a sua memória voltou.

Você estaria com problemas.

Mas ainda assim,

a senhorita Park não vai voltar mais para aqui.