Reign

Tidigare på Reign...

Martel de Guise. Tack för att du kom med så kort varsel.

- Berätta varför du är här. - För din skull, älskling.

Du ljuger.

Precis som du ljög när vi var tillsammans.

Är du säker? Vår framtid...

Inget är säkert förutom mina känslor för dig.

Leith, skydda min dotter.

Jag välsignar ert giftermål. Må ni få ett långt och lyckligt liv.

- Vill du gifta dig med mig? - Ja!

Ja.

Jag har ett meddelande från familjen De Guise.

Det verkar som att min tilltänkta mördare är en katolsk radikal.

Han erkände att ni två -

- arbetade tillsammans för att planera detaljerna kring mitt mord.

Och allt var på order av Mary, drottningen av Skottland.

Det var ett mordförsök på Elizabeth.

Det sades att Lola var inblandad. Hon blev halshuggen.

- Var var Narcisse? - Han är I fängelse.

Pastor Knox, det var du.

Du tror väl inte att jag skulle erkänna ett mordförsök på en drottning?

Du utnyttjade Lola så att min syster Mary skulle kopplas till attentatet.

Så även om det misslyckades, skulle det bli personligt -

mellan Mary och Elizabeth.

Varje val jag gör -

kommer vara för att överta hennes tron.

Hennes nation.

En dag ska den bli min.

SKOTTLAND

Jag börjar bli bra på det här.

Böjda armbågar.

Slappna av.

Om du anfaller för fort, -

kommer du sluta vid bladets ände.

Vi tar en paus.

Kom igen, du vet att jag gillar att slåss.

När det finns två drottningar som siktar mot samma tron, -

kan endast en överleva.

Jag eller Elizabeth.

Var det därför du kontaktade lord Darnley?

Darnley är villig att resa till Skottland för att påbörja uppvaktningen.

Du vet att det kommer göra Elizabeth rasande.

Darnleys släkt har suktat efter den engelska tronen I åratal.

Eftersom hans släkt har sitt eget anspråk.

Han har många allierade I England som skulle stötta honom.

Föreställ dig våra anspråk ihop. Som gift skulle jag erbjuda England en kung -

och ett löfte om en kunglig arvinge, -

- två saker som Elizabeth har vägrat att tillhandahålla.

Darnley kommer från en släkt av skurkar -

- vilka har ett rykte om hänsynslös ambition.

För att inte nämna hans frosseri I kvinnor och dricka.

Elizabeth avrättade min vän.

Jag letar inte efter en man att älska, -

- jag letar efter ett vapen att använda mot henne,

- för att ta hennes tron. - Men du skulle ändå vara gift med mannen.

En katolsk man.

Skottland är protestantiskt nu.

Jag har ingen avsikt att ändra tillbaka det.

Protestanterna lär inte tro det om du ger dem en katolsk kung.

Om du gifter dig med Darnley, kommer Knox vända landet mot dig.

Men för att överta England behöver jag makt, -

och jag har ställt frågor om Darnley.

Det kommer alltid finnas mäktiga uppvaktare.

Du har varit tillbaka knappt en månad -

- och du har redan äktenskapserbjudanden från högländare.

- Klanen Sutherland, Hamilton, Gordon. - Klanen Gordon. Härskarna I norr?

De är också katoliker.

Du behöver inte ta en make från någon av de här klanerna.

Du behöver bara deras lojalitet.

Vinn över klanerna till din sida, en I taget, ta dig sen an Elizabeth, -

med hela Skottland bakom dig.

Klokt råd.

Jag ska överväga det.

Plocka nu upp ditt svärd.

Så snällt av er att bjuda in mig till hovet igen, drottning Elizabeth.

Det var längesen.

Jag älskar vad ni har gjort med det kungliga biblioteket.

Jag hade hoppats att er son Darnley skulle varit med här, lady Lennox.

Ville du träffa Darnley?

Jag hade ingen aning.

Jag skickade efter er båda.

- Min inbjudan var ganska tydlig. - Min syn börjar bli sämre.

Jag måste erkänna att jag tycker bokstäver är omöjliga att läsa nu.

Och ändå hör jag rykten om att du korresponderar -

- med min kusin, Mary, för att arrangera ett kungligt bröllop -

mellan henne och din son.

Det är rykten från mina fiender, det lovar jag.

Min son är inget hot.

Så säg mig då, var är Darnley?

Ärligt talat, jag har ingen aning. Han åker dit han vill.

Som vuxna män gör.

Men om jag hör ifrån honom, ska jag se till att meddela dig.

Jag är inte säker på att du förstår hur brådskande läget är, lady Lennox.

Drottning Mary försökte få mig mördad -

här I England.

Hon är min fiende, och om Darnley uppvaktar henne, -

kommer han också att bli min fiende.

Säg åt din son att komma till hovet.

Annars ska jag få honom dragen hit på sina knän.

Vilket nonsens.

SPANIEN

Här I Spanien har tusentals morer och judar valt att konvertera till katolicism.

Det är inte ett tvångsdop -

- om man inte med våld håller deras huvud under vatten.

Om de, efter tortyrens övertygelse, går med på att konvertera, -

då går de med på det.

Leeza!

- Leeza! - Åh, herregud...

Leeza!

- Han är naken. - Titta inte.

Jag älskar dig!

FRANKRIKE

Det sägs att jag gjorde don Carlos, min egen styvson, galen av lust.

Jag var tvungen att komma bort från skvallret.

Så märkligt.

Jag kan försäkra dig att när don Carlos åkte härifrån, hade han återhämtat sig.

Han har bra dagar och dåliga, mor, men han är inte samme man.

Du skyller väl inte på mig?

Allt jag vet är att prinsen av Spanien kom till Frankrike hel, -

- och åkte därifrån med en enorm träbit som stack ut från skallen.

Det är inte sant.

Vi lät våra bästa kirurger ta bort den.

Din mor ser annorlunda ut.

Uppklädd för att imponera på min syster, drottning Leeza.

Hennes brev antydde att hon har blivit ganska from

- sen hon gifte sig med kungen av Spanien. - Leeza, sätt dig ner.

Reglerna när det gäller sånt här är väl ganska oklara?

Hur är det med din make, kung Philip?

Bekymrad.

Vad gör Charles för att stoppa den protestantiska flodvågen?

Du skulle kunna fråga honom själv, -

om han nu inte vore I Paris.

En eld brinner över hela ert land, -

- och vi vill släcka den innan den når våra gränser.

Se på Mary I Skottland.

Hur länge ska hon hålla sig flytande I ett hav av kättare?

Philip tycker att ni behöver dra er katolska adel närmare.

Säkra deras lojalitet, deras guld.

Spanien kan inte försörja det här hovet för alltid.

Claude, Martel, kom närmare.

En union mellan familjerna Valois och Guise.

Lojala, bitska katoliker stärker såväl riket som tron.

Ett äktenskap, menar du.

Ert äktenskap.

Martel och jag har diskuterat detta länge.

Du! Tröstat mig de senaste veckorna för mannen jag älskar.

Pratar hon om den där döde kökspojken?

Leith är en soldat och är den modigaste och snällaste man jag nånsin känt.

Han lever och han kommer tillbaka till mig.

- Och, mor, du lovade... - Claude, du missförstår.

Att du är en orm? En parasit?

Det tror jag inte.

Jag ska gifta mig med Leith, mor.

Du gav din välsignelse, berätta för henne!

Tydligen förstår Claude inte en prinsessas roll.

Prata med henne. Få henne att se fördelarna med detta.

Vilka är?

Det skulle glädja Spanien, -

- det mäktigaste landet I världen, väldigt mycket.

Greer.

Jag var inte säker på om du skulle hinna hit till Lolas begravning.

Hur var din resa från Frankrike?

Och var är din söta lilla flicka?

Lilla Rose stannade hemma med Castleroy, men jag var tvungen att komma.

Hur har du anpassat dig till Skottland?

Jag hoppas att din bror har hjälpt dig.

Det gör han.

Men han har styrt Skottland I åratal genom att lura alla sidor, -

- och jag oroar mig för att han lurar mig med.

Ärligt talat, har det varit ganska ensamt.

Bash är borta, och Gideon har åkt tillbaka till engelska hovet.

Jag vet inte om jag nånsin får se honom igen.

Jag trodde du och Gideon älskade varann, vad hände?

Jag bad honom att vara mitt ombud, -

för att förföra Elizabeth, -

och han vägrade.

Om din älskare vägrade att sova med din rival, -

kanske det är ett bra tecken.

Tja...

Jag antar att det är dags att ta farväl.

Lola Fleming Narcisse var en mor och en maka.

Hon var min lady och min kära vän.

Hon kommer aldrig att glömmas.

Är du okej?

Jag mår plötsligt inte så bra.

Jag tror att jag bara är trött. Jag åker tillbaka till slottet.

- Jag följer med dig. - Nej. Stanna med Lolas föräldrar.

Var ska vi? Slottet är åt andra hållet.

Var är mina vakter?

Stanna! Något är fel.

Vi måste stanna vagnen...

Jag måste ut.

Det är okej. Snart är allt över.

James! Jag behöver din hjälp!

Ursäkta, men det är brådskande.

Lämna oss?

- Jag tror att Mary har kidnappats. - Vad?

Berätta exakt vad som hände.

Vi var på begravningen,

Mary åkte iväg I den kungliga vagnen, men den kom aldrig hit.