Release info

@OpusSub Welcome E21-22
A Commentary by Bahar336
Bahar336 - Niloo :ترجمه و زیرنویس: ►► https://telegram.me/OpusSub

Tags

other
Published on: 2020-05-01
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

.:.:.قسمت 21.:.:.

بنظر میرسه مشکلی نداره

این امکان نداره

میشه بیشتر دقت کنید؟

علامت خاصی از خودش نشون داد؟

مثل اسهال، استفراغ یا کم اشتهایی؟

پس برای چه مشکلی اومدید اینجا؟

اون تغییر نمیکنه

گربه ها 9 تا جون دارن سه تا برای اینکه خوشگذرونی کنند

سه تا برای اینکه برای خودشون بچرخند و سه تا برای اینکه جایی بمونند

یکم استراحت کن برات شیر گرم میارم

هی

منو ترسوندی

چی شده؟ چرا تغییر نکردی؟

خوابم میومد

چی؟

ای خدا، نگران شدم

الان خوبی؟

تمام شب رو خوابیدم الان خوبم

واقعا خوبی؟ بذار ببینم

مطمئنی مریض نیستی؟

من واقعا خوبم

بیا بریم بیرون هوا خیلی خوبه

نه

بیا فقط امروزُ استراحت کنیم

تو گفتی زمان ارزشمنده بعد ازم میخوای فقط بخوابم؟

فکر کردم میخوای از تک تک لحظاتت استفاده کنی

کجا باید بریم؟

...راستش

یه جایی هست که دلم میخواد باهات برم

هنوز نمیتونی نگاه کنی

چرا؟ مگه چیه؟

اینجا

خیله خب ...یک، دو

سه

اینجا کجاست؟

دریا

ولی شبیه هلو نیست

گرمه، مگه نه؟

هی، اون یه ماهی انسانه؟

شبیه منه؟

نه، کپسول اکسیژن پشتشه

پس برای همین میتونه زیر آب نفس بکشه؟

...برای من، کپسول اکسیژنم

منم؟

قهوه؟- هی-

خوشت میاد؟

آره

ولی بخاطر من اومدیم اینجا تو چی؟

خب من کنار توام همین کافیه

ولی بازم، جایی هست که دوست داشته باشی بری؟

راستش یه جایی هست

...اینجا

بیا بریم تو- چی؟-

وای، خیلی خوشگلن

این چطوره؟

من خوبم

مگه نه؟ خوبه، بیا

...باشه

بهت میاد

من که وسیله ای ندارم

میخواستم برات هدیه بخرم

تو هیچی از خودت نداری، همیشه از بقیه وسایلت رو قرض میگیری

این برای توئه

و اینم برای من

بیا کیف زوجی بخریم

جالبه

نه- چی؟-

اینو بخور

هی، قل بخور

چرا؟- زود باش، قل بخور-

نمیخوام

!هی

چی؟ منظورت چیه؟

منم

جات خوبه؟

این الکل نیست که !خامه است

یه لیوان دیگه میخوای؟

صبر کنید، بذارید وقتی بچه ها اومدن با هم بنوشیم

چی؟ کی داره میاد؟

من دعوتشون کردم سلام

مامان، بابا

بله؟

سلام- جی سون، اومدی؟-

خدای من، بانگ کوگ بونگ

هی، ای خائن

شنیدم شغل اینجا رو ول کردی تا بری توی کافه جه سون کار کنی

آخه تهدیدم کرد دیگه چاره ای نداشتم

کیو میگی؟- خیله خب-

اگه سلام کردنتون تموم شد لطفا همگی بفرمایید بشینید

یه حرف مهم میخوام بزنم

ای خدا، چرا اینقدر غذا کم آوردی؟

چی داری میگی؟- ...امروز من-

در کنار زنی که دوستش دارم نشستم

چی؟- چی گفتی؟-

هی، جدی هستی؟

بله

...اون شخص

سولاست، درسته؟

بله؟

حتما سولاست

...نه- پسرم-

اصلا به این موضوع فکر کردین؟

...قبل از اینکه رابطه ای رو شروع کنید

برای اینکه بهم نخوره باید حسابی حواستون رو جمع کنید

چی داری میگی؟- یه دقیقه صبر کن شما-

آخه بنظر شما با عقل جور در میاد؟

آره؟ ...هی

داریم راجع به کو دو شیک و کیم سولا حرف میزنیم

هان؟- دقیقا-

شماها حسابی به همدیگه میاید

مگه نه؟- ای خدا، باورم نمیشه-

بابا، منظورم این نبود

لازم نبود همچین بساطی رو راه بندازی تا اینو بهمون بگی

سولا، ممنون

ممنون

...اینطور نیست

...مامان، به من گوش

شما سالها با همدیگه بودید ولی بیاید برای یه شروع جدید، نوشیدنی بخوریم

به سلامتی

اون شخص اون جی یونه

چی گفتی؟

...زنی که دوستش دارم

جی یونه

آه، پس...سولا نیست؟

بله، من با یکی دیگه هستم

تو دوست پسر داری؟

کیه؟ چجور آدمیه؟

چرا همش روی سولا زوم شدید؟

باید به من و جی یون توجه کنید

راجع به ما کنجکاو نیستید؟

کلی نکته های مثبت داره

با اسلحه خیلی خوب شلیک میکنه

با سوجو و آبجو نوشیدنی های خوبی درست میکنه

با اسلحه خوب شلیک میکنه و نوشیدنی بلده؟

تازه، خیلی توی کارشم جدیه

...به نقاشی هاش خیلی اهمیت میده

حتی اگه بروشور باشند

...تازه

خوشگله

خیلیم خوشگله

درسته، خوشگله

واقعا خوشگله- این یکی رو موافقم-

الو؟

بله، من کیم سولا هستم

آسون نیست، نه؟

منظورت چیه؟

چی؟

اینکه مثل یه انسان عادی کنارش باشی

یه کارهایی هست که آدم ها انجامشون میدن

کسی که باهاش قرار میذاریم رو به خانواده و دوستامون معرفی میکنیم

...ازشون تائیدیه میخوایم

و ازدواج میکنیم

این یه روند عادی برای یه انسانه

ولی سولا نمیتونه اینکارُ بکنه

چون من کنارشم

این حرفا رو نمیزنم که ناراحتت کنم

اینطور نیست که تو این چیزا رو ندونی

حالا چیکار کنم؟

چی شده؟

...منم دقیقا نمیدونم

اون وبتونم رو دیده

کی؟

مدیر سایت وبتون

بهم گفت اگه میخوام یکم داستان و نقاشی دیگه به وبتونم اضافه کنم

تا بتونن رسما وبتونم رو به صورت آنلاین منتشر کنن

عالیه

باورم نمیشه

بنظرت از پسش برمیام؟ حالا باید چیکار کنم؟

عالی انجامش میدی مطمئنم از پسش برمیای

اینا هش به لطف توئه چون تو کنارم بودی

ای بابا، تو نقاشیش رو کشیدی آفرین، واقعا کارت بود

ممنون

هونگجو، من رفتم

...سولا، قهوه ات

رفت

!قهوه ام- بیا-

ممنون، دیگه واقعا رفتم

خداحافظ- خداحافظ-

!کیفم

کیفت؟ کیفت کجاست؟- !کیفم

اونجا، زود باش- کیفت-

بیا

دیگه چیزی رو یادت نرفته؟- نهف نه-

من رفتم، فعلا- خداحافظ-

!لب هام- نرم کننده لبت؟-

لب هام- مگه نزدیش؟-

ولی چرا کیفی که برات خریدم رو با خودت نمیبری بیرون؟

اون کیف ها رو با هم خریده بودیم

باشه- فعلا-

انگار کیفت جدیده

کیف زوجی خریدم

برای اینکه با خودت کیف زوجی بیاری نباید دوست دختت همراهت باشه؟

دوست دخترت کجاست؟

کیفش رو برداشت و رفت سر کار

تو چی؟ جایی رو نداری که بری؟

نه

کیفت خالیه

من هیچ وسیله ای از خودم ندارم

...چون قراره به زودی برم مدرسه

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left