Kaeranai Ojisan

Kaeranai Ojisan

Download English Subtitle

Release info

Kaeranai Ojisan (eps 10 END)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Kaeranai Ojisan (eps 10 END)

Tags

other
Published on: 2022-12-10
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 150 lines.

"ri" he said

Well then, thank you for your hard work Thank you for your hard work

Thank you for your hard work

It's Thursday. Is he taking some special classes or something? - I don't know. I never heard of anything from him

But only on Thursdays, he definitely leaves on time.

Maybe he's meeting someone. - Who is he meeting?

Maybe a woman?

Seriously? Hey there is...

All right

Thank you for your hard work

Ah~ Thank you for your hard work

No, it's getting cold

What shall we do today?

For the time being, let's think of something, something will come to mind.

Yes - Sumo

I don't think so. - What?

No, no - Let's just write it down for now, shall we?

Is it like this?

But isn't it fine without sumo?

Ugh!

Not that one

Oh, a bonfire.

Mr. Watanabe Mr. Tsuneda

Don't you think bonfires are an enviable way to spend our time?

That's true - and we've been feeling a little tired lately.

How about a bonfire? What do you think Mr. Tsuneda?

Isn't it fine?

Then let's do the campsite is over there, OK?

Well then, let's go~ Before we go

Let's go buy some booze.

All right - Whoa

Nyo Nyo Nyo Nyo Nyonyo~

It's decided!

The setting sun paints the area red at dusk>

Believe that this will be the last youth in that moment>

There are old men who are having a lot of fun>

They can't go home

No~ it's cold

Isn't it nice to have a bonfire?

If it's too cold, you might catch a cold

It's okay, it's okay, Mr. Watanabe won't catch a cold

That's why

Now that you told me clearly, it's hard to complain anyways

No that's it

What is that? Ahahahahahaha

Eh, it's over here, maybe

You're borrowing it, right? - ok hee~ yes ok

I think it's up ahead

It feels good

Do you have anything else that you borrowed?

Things I borrowed are lanterns and blankets

Anyway, let's buy firewood.

No, there aren't many people at this time on weekdays.

Not at all

Excellent charter!

It's here. It's here

Yaho~!

Hoshi-san, it's not a mountain

No, I thought I'd enjoy this charter

I couldn't come up with the words to shout

So let's make it before the sun goes down

Okay, this is about it. A sense of distance

Oh that's good

I don't really understand

It's okay to be this thick?

Mr. Tsuneda I brought this.

Oh~ Nice branch Hoshi-san Nice!

Then let's light a fire...

Mr. Hoshi, please break this into two pieces.

Alright, I wonder if it's okay to do this

Alright, let's light a fire, - no no, no no!

Mr. Watanabe, break this in two and look like this

Let's put it on

I'm going to make the fire bigger and bigger.

Yes yes yes thank you

Will you light the fire please?

Oh~! Amazing! Awesome Awesome Awesome

Whoa hahaha

Ah, I'm sorry.

It's better to blow, isn't it?

You can blow it, but Mr. Watanabe do it gently

If this catches fire in a tree, it's OK, right? - That's right

How is the wind? - Ah wind please blow

Yes then we'll do this

You see that? All right, come on, come on, come on, come on, come on, come on.

Oh, it's coming - Ah~ It's good, it's good

All right, all right, Mr. Hoshi, please.

Watanabe-san, shall we go get some drinks?

Good, good, heh heh~

It's coming. It's coming.

Since when have we been at a bonfire?

I can't remember having done it.

I used to do it when I was a kid

That's right

It could be the neighbors' yards or vacant lots.

You can't do it in the city now

Now is the time to watch bonfires online

A bonfire on the net?

It seems to be quite popular

I feel like I understand

When I stare at the fire like this

It's something that calms me down

Mr. Watanabe - Yes

Would you like some hot whiskey?

Thank you.

Yes sir

Yes, thank you

Mr. Hoshi, later, thank you for the drip coffee.

Yes sir

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

A lot has happened since I moved to Tokyo.

I saw the three of them here for the first time.

"Then let's go!" Alright! 》

《Oh~! 》

《Isn’t it a U-turn?》

"Let's go" "Let's go"

Throwing sticks and walking is super childish

I have to tell the stars about this

but I don't know how to contact them

Ok yes go ahead

Watanabe-san, I'm sorry.

Oh itadakimasu - yes

It's warm

Oh~ this guy is so good

The sun is setting and it's starting to feel nice

I remember now.

What did you remember? - Camp fire

Ah~ I did it when I was a Boy Scout

You sang things like "The sun has set on a distant mountain" or "Burn it, burn it", didn't you?

I sang those

And then folk dance - Yes yes yes yes

Didn't you dance "Oklahoma Mixer"?

Ah~ How Nostalgic

Even now, when I first held hands with the girl I love..

I remember that heart pounding

3 more

oh two more

one more person

It's getting closer and closer, and it's over with just one more person left

There is folk dance like that

I held hands with an older girl.

Summer vacation in 5th grade

Miwako Tateishi I still remember her name

Do you remember your first love? - Yes

She was my first love

I wonder what she's doing now.

You haven't seen her at all since then? - Yes

She went to a private junior high school, so I haven't seen her since.

Oh, Tsuneda-san, when was your first love? - What?

No, it's okay. I'm fine. - You're not too old to be shy.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left