Player (플레이어)

Player (플레이어)

Download English Subtitle

Release info

플레이어 Player E08 190901 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 8 [VIU Ver.] "Show Me the Play". Cast : Lee Su Geun, Lee Yong Jin, Lee Jin Ho, Hwang Je Seong, Kim Dong Hyun, Lee Yi Kyung, Jung Hyuk. Guests : Lee Sung Kyung, Park Mi Sun, Ha Young Apink, Lee Su Ji, Soobin WJSN, Shinji. Synced for video with runtime

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-09-02
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 148 lines.

Say it's snowing now.

All right. Are you all ready?

Yes! - Yes!

Shall we begin the first segment?

Yes. - Yes.

The answer isn't loud enough.

Are you ready?

Yes! - Yes!

How about the ladies?

Yes, we're ready! - Good.

Let's say this out loud together.

"Between the Rooms". - "The Rooms".

I used to love this segment.

This used to be fun. - Right.

"Between the Rooms". - "The Rooms".

Now, go to your rooms...

and express what the given line is without speaking.

They aren't allowed to open their mouths, right?

Of course not. - Only use your body.

One from Team Men and Team Women...

will be in the last section.

Whoever gets the answer right first...

wins the game.

So you must have your smart ones here.

You're the ace. - He's our ace.

It's a little awkward...

to be in an isolated area with a guy.

In an empty room, right? You're that age though.

Often, it feels like you're using different rooms with your husband...

even when you're together... - Right.

and vice versa,

I'm not sure which one she's feeling.

But she's been together with her husband for quite some time.

Don't laugh.

Mi Sun laughed.

She's turning around and crying.

I'm going to tell her husband. - I'm just so happy.

She's so happy. - Did it remind you of yourself?

She's so happy that she's crying. - Oh, gosh. What do I do?

I think... - I'm already...

you can let the water keep running on her head.

I agree.

She laughs so much more now that she's gotten older.

I should've worn swimsuit inside.

Let's begin the first round.

Sure. - Yes.

You'll be getting five questions made with famous lines...

from movies, dramas,

and commercials. - I'm confident about this.

Do not ever talk. - Famous lines?

You must express it with your body only.

Get ready.

Start.

What's that? - He's turning around.

Okay, okay.

You can't say anything.

Stop laughing, you fool.

Look at Ha Young's face. - It's her turn.

I think I got it. Su Geun is the best.

This is what he did. - He did more after that.

Something like this.

Team Men is doing great. - He's got the idea.

I knew it. - He's got the idea.

You're doing great.

He's surely an actor. - He's different.

Say it. What does your dad do? - He's just a goon.

You little...

Come here.

That's too violent.

You're being too harsh.

I'm not sure, so I'll copy what he did.

Okay. - Draw the curtain, Yi Kyung.

Team Men!

I got it! - I got it!

Team Men said it faster. - Team Men was quicker.

I'll get it.

It's from "Friend". "What does your dad do?"

That's correct!

I get it now. - This is...

Now...

Let's move on to the next round. - Isn't this too much?

Wait. - Draw the curtains, please.

Here. - You can do it.

Right. He knows it.

This looks hard. - It's hard.

Why is he moving so fast?

Is he ringing the doorbell? - I think so.

Yong Jin, why...

Su Geun is doing a fantastic job right now.

Is he? Really?

I think Ha Young may be a little dumb.

No, she's not. - I think I got it.

I'm curious. - Me too.

She's just copying. - I see.

This spot frustrates you.

It's changing from the original hint.

It's changing. - Try to copy exactly what he did.

Oh, gosh.

I guess you don't get it.

I think I did a good job, but my hint will get changed.

Did he ring a doorbell? - The quiz is...

Is that a gun? - Shinji.

Next.

It's going nowhere. - She's holding a gun.

Is that a gun? - Both of them seem clueless.

What is this about? - This is it.

You don't need to look at it again.

Is this from a Korean movie?

Yes, it is. - Yes. It's from a Korean movie.

Would you like some hints?

Yes, please. - Sure.

"The Man from Nowhere".

I got it. "How much will it take?"

That's from such a long time ago.

"How much will it take?" - That's from "Autumn in My Heart".

It is from "Autumn in My Heart".

That's from so long ago.

She went to a department store yesterday.

"How much will it take?" - I got it.

"I run a pawn shop. I take gold teeth too."

"I'll grind you up except for your gold teeth."

No, that's not it. - Is it wrong?

I... - Wait.

I think I got it. - Do you?

"This is bulletproof glass, you son of..."

Try it again. - This is...

"This is bulletproof glass, you jerk."

It's correct!

It was confusing. - But...

Now,

Team Women got one point.

Team Men and Team Women both scored a point each.

Please draw the curtains. - Draw the curtains.

Good luck.

Here, take a look.

He seems confident. - It must be easy.

Watch carefully.

That's so easy.

Okay.

It's stuck on his head.

Wait. - Copy exactly.

Now, next.

Show it to the next person.

Hurry up.

Hurry up. - This is amazing.

Next.

Okay. - It's so easy.

It's easy. - It's a famous line.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left