The Final Call

لعنتي

!چه روز بديه

اِس اِل 502

اسکاي لاين 502 چه اتفاقي افتاده؟

چرا راه‌هاي ارتباطي رو بستين؟

نمي‌دونم،قربان ...اما

الان ميرم چک مي‌کنم

.لطفاً همين الان برو

و با کي دارم صحبت مي‌کنم؟

خدمه پرواز،پاري هستم قربان

...پاري،ارتباط ما رو با

کابين خلبان برقرار کن

منم مي‌خوام همين کار رو بکنم قربان

اما در قفله

قفله؟

بله قربان

...خلبان سوم چيزي

از اين موضوع ميدونه؟

بله قربان

لطفاً به کاپيتان جو بگين بياد پشت خط

بله، قربان

لعنتي

کاپيتان جو

.دوباره نه

چرا نمي‌تونين کارتون رو درست انجام بدين؟

چيه؟

متاسفم، کاپيتان

برج مراقبت پرواز پشت خط هستن

کاپيتان جو هستم

کاپيتان جو،دبليو اِس او از برج مراقبت بمبئي صحبت مي‌کنه

کيران ميرزا.چه اتفاقي اونجا افتاده؟

...چرا شما نمي‌دونين

که کانال‌هاي راديويي اسکاي لاين 502 خاموش هستن؟

نمي‌دونم خانم

خيلي متاسفم، خانم ميرم چک مي‌کنم

...انتظار دارم تا ده دقيقه ديگه

گزارش شما رو بشنوم

بله، خانم

چه اتفاقي تو کابين خلبان افتاده؟

...کاپيتان منم داشتم

....همين رو به شما

چرا به من اطلاع ندادي؟ - ...اما -

متاسفم، کاپيتان

مي‌خواين يه قهوه ديگه براتون بيارم؟

چون اون يکي احتمالاً سرد شده

نه، همين خوبه

...فقط بذار

آماده شم و برم ببينم چي شده

حتماً، کاپيتان. متشکرم

!کريشنا

بيدار شو، کريشنا

تو فقط مي‌توني بهم کمک کني، کريشنا

!بابا

بابا

بابا.بابا

اون روح، هنوز داره دنبا‌ل‌مون مياد

روح نيست

فقط اون طرف در زندگي مي‌کنه

در؟

بله، در

!مرگ

داره از سمت ديگه اون در به ما نگاه مي‌کنه

و ما داريم از سمت ديگه در

بهش نگاه مي‌کنيم

مگه مرگ پايان همه چيز نيست؟

فقط اگه مردم بخوان اونجوري فکر کنن،آره

اما، اون فقط يه درِ

وقتي ازش عبور مي‌کني

.کارت رو از اونجا ادامه ميدي

اما گاهي اوقات،از در ديگه‌اي

عبور مي‌کني

و دوباره به اينجا برميگردي

.در قالب يک نوزاد

و چقدر بايد اين کار رو ادامه بديم؟

تا هر زمان که طول بکشه

،تا اينکه يک روز

.تو خودِ در ميشي

.ميشي هر اون چيزي که داخلشه

.و هر اون چيزي که بيرونشه

.ما همه باهاش يکي ميشيم

.متوجه نميشم

...ميدونم هنوز زمانش براي تو نرسيده اما

...اين رو ميدونم که يک روز

...در اين زندگي

،نه تنها اين موضوع رو درک مي‌کني

.بلکه تجربه‌ش هم مي‌کني

اما بابا

.من اينم متوجه نشدم

همه مي‌تونن اون رو ببينن؟

اون هميشه اين اطراف بوده

،امروز تونستي ببينيش

.چون هديه‌اي به تو داده شده

.خدا مي‌تونست به جاش يه دوچرخه بهم بده

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

زود باش جو، جواب بده

جواب بده، جو

زود باش ديگه، جواب بده

بهترين کيفيت

همونطور که خواسته بودين

چيز ديگه‌اي نياز ندارين؟

ممنون

...مايل هستين نگاهي به

کاتالوگِ جواهرات ما بندازين؟

ما چند تا از بهترين کلکسيون‌ها رو داريم

...شايد بخواين هديه‌اي

براي يکي از خانم‌هاي زيبايي که ميشناسين ببرين

حتماً

...سيدهارت، چند وقته که دقت کردم

تاکتيک‌هاي بيزينسي که به کار ميبري عجيب شدن

منظورت چيه؟

خب، به نظر ميرسه که کلاً اهميتي برات نداره

...اما تصميماتي که ميگيري

.همه به جا و درست هستن

...راستش، خودم هم نمي‌دونم چطور اما

.فقط ميدونم

حقيقت، دروغ، هر چي باشه

ثابت کن

جدي؟

قربان، جناب تاکور اينجا هستن

خيلي خب، اينو داشته باش

،هر بار که يه جرعه نوشيدم

.يعني داره دروغ ميگه

دست روي دلم نذار، سيدهارت

،تازه دارم از يه کنفرانس مطبوعاتي

.برميگردم

راستش رو بخواي،سرمايه‌گذاري توي رسانه

.ديگه مثل قبل نيست

خيلي غير اخلاقي شده

اما سيدهارت تصميم داره

وارد بيزينس رسانه بشه

ميدوني، ماها يکي از آخرين

آدم‌هاي روراست اين بازي هستيم

،راستش ما

با يک شرکت قابل اعتماد آشنا شديم

...و اونا به من

آخر جلسه، يه پيشنهاد دادن

حتي داشتم وسوسه ميشدم

که پيشنهادشون رو قبول کنم

ميدوني که، سيدهارت

آدم با کارش شناخته ميشه

موافقم

،اما حتي وقتي رد کردم

باز هم دارن پيشنهاد ميفرستن

و اگه نظر صادقانه منو بخواي

يک شراکت واقعي بر پايه هم سطح بودنِ توان مالي دو طرف

.بنا ميشه

مثلاً

ما با هم هم سطح هستيم. درسته؟

درست ميگي

مي‌تونيم بريم، سيدهارت؟

شرمنده، تاکور. من پرواز دارم

البته. به سلامت

بعداً باهات صحبت مي‌کنم

اما داشتي يه چيزي درباره وارد شدن

به رسانه ميگفتي

اگه واقعاً تمايل داشتي منو در جريان بذار

البته. خوشحال ميشم

عاليه

پرواز خوبي داشته باشي

من ديگه ميرم

باشه

مي‌بينمت - مي‌بينمت -

جرعه آخر براي چي بود؟

.اون براي دروغِ خودم بود

اينقدر قضاوتم نکن، پاري

اصلاً ميدوني اون مرد کيه؟

"سيدهارت سينگانيا"

!ميلياردر

..مگه اون حلقه رو

توي انگشتش نديدي، جيزل؟

اون براي من مهم نيست

شماها بازم دارين ميرين؟

ميشه حرف بزنيم، سيد؟

خواهش مي‌کنم، خيلي مهمه

الان يک ماهه که منتظرم

مهمه، خواهش مي‌کنم

برگه‌هاي طلاق آماده شدن، سيد

،اما توافق نامه

.هنوز رسمي نشده

...من فکر کردم

دارم اين کار رو به خاطر بچه‌ها مي‌کنم،نه خودم

خيلي خب، پس يه قيمت بهم بگو

تا تمومش کنيم

من صد ميليون بيشتر مي‌خوام

...به خاطر هزينه مدرسه، دانشگاه

.کلاس‌هاي متفرقه و غيره

همه چيز رو محاسبه کردم، سيد

ديگه چي؟

جلسه دادگاه

هر چي زودتر بهتر

...وگرنه بازم سوار هواپيما ميشي

...و من رو با اين وکيلا

تنها ميذاري

.من بايد از اين مقطع عبور کنم، سيد

فکر مي‌کردم خيلي وقته اين کار رو کردي

چي؟

الو؟؟؟ نخيرم

کِي وقتش رو داشتم؟

من تمام روز دنبال بچه‌ها هستم

و راستي، سيد