Addams Family Values

Viens, chagrin, nous t'accueillons. Communions dans le deuil.

Chantons le désespoir et honorons le cher disparu.

Bien-aimé...

Bien joué !

Merveilleuse nouvelle. Je vais avoir un bébé.

Tout de suite.

- Contractions ? - Toutes les 15 secondes.

Souffres-tu atrocement ?

Est-ce inhumain ? Est-ce une torture ?

Et maman embrassa papa, les anges le dirent à la cigogne,

et la cigogne descendit du ciel,

et cacha un diamant sous une feuille de chou,

et le diamant se changea en bébé.

Nos parents aussi attendent un bébé.

Eux, ils ont fait l'amour.

Poussez !

Forceps !

Souhaitez-vous une anesthésie ?

Sans façon. Proposez-la aux enfants.

Mme Addams, le bébé !

- C'est un garçon. - Une fille.

- Gomez ! - C'est quoi ?

C'est un Addams !

LES VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS

Je t'ai préparé une surprise, très chère.

J'espère que ça te plaira.

Oh, Gomez ! C'est Iugubre...

c'est déprimant... c'est sinistre.

- L'idéal du marmot ! - Le rêve !

Viens, Cara Mia.

Le berceau des Addams !

Bienvenue, mon fils.

- C'est pas vrai. - C'est ainsi. Tout le monde le sait.

À l'arrivée d'un bébé, l'un des aînés doit mourir.

- Vraiment ? - C'est la tradition.

L'un de nous doit partir.

Lequel ?

Un seul garçon suffit.

- Il a les yeux de mon père ! - Ôte-les-Iui de la bouche.

Un bébé à la maison !

Il était temps ! Salut, fiston !

Tu as vu ça ?

Un vrai petit diable !

Pugsley, le bébé pèse cinq kilos. Le boulet pèse dix kilos.

Lequel heurtera d'abord le ciment ?

J'en suis aux fractions.

- À ton avis ? - Le boulet ?

Excellent. Mais Iequel rebondira ?

Le bébé ?

Un seul moyen de vérifier.

Prêt ?

- Quelle glorieuse soirée ! - Il pleut ?

Ciel !

Pourquoi détestez-vous le bébé ?

On le déteste pas. On veut jouer avec Iui.

- Surtout sa tête. - Les enfants...

Croyez-vous que nous préférions le bébé ?

Croyez-vous qu'un des aînés doive mourir ?

Mais c'est faux.

Plus maintenant...

Rivalité intestine !

Gomez, tu te rappelles comment nous étions ? Je te détestais !

Je te méprisais !

Je l'ai fait s'évanouir en l'étouffant.

Il a fallu le ranimer !

Je l'ai attaché à un arbre pour Iui arracher quatre dents.

Pendant son sommeil, je Iui ai ouvert le crâne...

et je l'ai décervelé !

Vraiment ?

Mon frère !

Mon frère !

Vous voyez, les enfants ?

Les hommes étranges et les femmes qui les évitent

Mort aux ennemis du peuple et de la République !

Justice est faite.

Amenez le démon.

Tu as trahi le peuple de France.

Tu es l'incarnation du Mal.

Comment plaides-tu ?

Coupable.

Coupable, de son propre aveu. Sentence de mort.

Bourreau, place-la sur l'échafaud.

Les enfants, que faites-vous là ?

On joue !

À bas la République.

Tu es sublime.

Minuit. Clair de Iune.

Cernée par la mort.

J'avais tellement hâte.

- Vas-y. - Tiens-le.

Raté !

- Attrape ! - J'en veux pas.

Une maison, trois enfants.

Tant de fenêtres...

C'est toi qui m'inquiètes. Ce stress, ces chamailleries !

Ça ira. Je suis de ces femmes modernes, qui veulent tout.

Un tendre époux. Une famille.

Certes, j'aimerais avoir le temps...

de suivre l'infernale croisade des forces de la nuit.

Mais c'est tout.

Tu le peux. Tu le feras. Cela doit être !

Mais comment ?

Les enfants, je serai votre gouvernante.

Je sais que l'environnement nous concerne tous.

Ce matin, voyons ensemble comment éviter les feux de forêt.

Les éviter ?

Très bien, les enfants. J'en ai jusque là.

Répondez seulement à cette simple question :

Où est ce bébé ?

Quel morceau ?

Bonjour, les petits ! Je suis la marionnette Polly !

Qu'allons-nous faire ?

Je sais ! Rangeons tous notre chambre !

Bonjour, Polly.

Je rangerai ma chambre en échange de ton âme immortelle.

Bonjour ! Résidence Addams ? Oh, c'est vieux...

Et grand !

Bonjour ! Debbie Jellinsky, de l'agence.

L'agence ? Mais ils disaient n'avoir plus personne.

Ils suggéraient un doberman.

Surprise ! J'étais en voyage. Vous êtes la maman ?

Je suis Mme Addams.

J'adore votre robe. Tellement moulante !

Gomez...

je crois que nous tenons une gouvernante.

Mile Jellinsky.

"Deb" !

Quelle œillade assassine !

On m'a acquitté !

J'ai des références. Je ne suis pas une meurtrière psychopathe.

- Bien sûr que non. - Trop jeune !

Bienvenue. Nous avons un beffroi,

un marécage, et un cul de basse-fosse.

- Télé par câble ? - Bien sûr.

Debbie !

C'est le petit crapaud ?

Lui, c'est notre bébé.

Adorable. Parfait. Il s'appelle ?

Quelle torture. Nous avons envisagé tous les prénoms usuels.

- Lucifer. - Benito, Mao.

Et nous avons retrouvé la raison. Un prénom simple.

- Facile à porter pour l'enfant. - Pubère.

J'aime. C'est répugnant.

Puis-je ?

- Votre robe est inflammable ? - Vous êtes vaccinée ?

Rougeole ? Oreillons ? Rage ?

J'adore les petits bébés.

J'adore les prendre, les serrer bien fort...

jusqu'au dernier souffle de Ieur petit corps.

Bonjour, Pubère.

Je t'aime...

Les enfants, voici Mile Jellinsky, notre gouvernante.

- Que dit-on ? - Méfiez-vous. Constamment.

Pauvres de vous...

coincés dans cette maison, avec le nouveau-né.

Pas facile, n'est-ce pas ?

Parfois, vous devez regretter de ne plus être que deux.

Ou moins.

Eh bien, ne vous inquiétez pas.

Tout se passera pour le mieux.

Je les adore !

La Chose !

- Bas la patte ! - Elle vous adore.

J'aime les mains baladeuses.

Quelle merveilleuse famille.

Mais il en reste un...

que je n'ai pas encore rencontré.

Bonjour, Monsieur.

- Votre neveu ? - Mon frère.

Fétide, approche.

Il est très timide.

Fétide, voici Mile Jellinsky, notre nouvelle gouvernante.

Salut, Fétide !

Ces Addams ! Où les trouvez-vous ?

Dans les recoins moites.

J'ai tellement hâte.

Je commencerai demain.

Pourquoi pas ce soir ?

- Bonne nuit, Debbie. - Bonne nuit.

Hurlez en cas de besoin.

Alors, on l'a engagée ?

- Une perle, non ? - Elle est parfaite.

J'ai tellement de chance, Fétide.

Puisses-tu connaître un jour la joie d'avoir des enfants.

Et de payer quelqu'un pour les élever.

Mais il faudrait que je me marie ?

Tu n'es qu'un enfant ! Rien ne presse.

Tu rencontreras quelqu'un d'exceptionnel.

Qui ne portera pas plainte.

J'adorerais ça !

Gredin !

Qu'est ceci ?

Mère !

LES CRIMES IMPUNIS LES PLUS DÉGOÛTANTS D'AMÉRIQUE

Ce soir, "Les crimes impunis les plus dégoûtants d'Amérique"...

enquête sur Ursula...

Carmen...

et Nadine.

Trois femmes différentes avec un point commun.

Le meurtre !