Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کیم جون ته 22 ساله
سه ماهه که دوست پسر یون میره است
این چهره ی شیطانه- کیم جون ته-
لعنت بهش، فکر میکنم از شهر رفته
فکر کنم با کشتی داره میره نه با هواپیما
چی؟- عکس یه خلیج رو پیدا کردم-
خلیج گونگپیونگ؟
هوارانگ 17 اونجاست- باشه-
شما یه لحظه صبر کن
پخش بشین بگردیم
باید میرفتی فرودگاه
چرا اومدی اینجا؟
ببخشید
اما اونقدری که فکر میکنی هم بد نیستم
خوبین؟
حرومزاده ی خرفت
ولم کن
پلیس تو راهه- باشه آقای کانگ-
چی کار میکنه؟- بکشین کنار دیگه ای خدا-
تو
خوبین؟
ای لعنت
کارت تمومه
بیا آسون بگیریم
بیا اینجا، بیا
گاردم پایین بود همین
گاردم پایین بود
مگه فیلم نگاه نمیکنی؟
توی فیلما، خلافکارا چند تا مشتی میزنن
از حالا، هر کاری که کنم دفاع شخصی به حساب میاد
حرومزاده بذار یه مشت بهت بزنم
یه مشت همش
وای خدا، درد گرفت
برای بزرگترات هم احترام قائل نیستی
کصافط لجن، برای همین بود که یه زن بی دفاع رو زدی
پسره ی کصافط نجس، فقط یاد گرفتی لجن باشی همین
صبر کن صبر کن
بسه دیگه
وای خدا چه گاویه ها
من
جلوی سردخونه ام
یه چیزیت میشه ها
ای خدا؟ آسانسور هم نیست اینجا
وایسا ببینم
یه چیزیت هست نه؟
ای بابا، مسخره ی زشت
وای خدا
دیدمش اونجاست
بدو بدو- برید اون سمت-
کافیه، دیدی؟ دیگه نمیتونی فرار کنی
بیا اینجا، بیا اینجا
ولم کن- حمال-
آشغال فاسد
وای سخت بود
موش کثیف دیگه تموم شده
بگیرینش، اینجاست، من بهش دستبند زدم
من بهش دستبند زدم زود باشین- این-
وای یواش
درد گرفت
مرسی- بیشتر سوخت، چرا خب؟-
وای خدا درد میکنه، خانم دادستان، شما خوبی؟
بله، شما خوبی؟- بله منم خوبم-
چیه خب
سونبه
ببخشید
خیلی دیر اومدم، نه؟- نه بابا-
یه هو مثل جت اومد
آفرین
نترسیدی؟
خبری که دادی برای دستگیریش مهم ترین چیز بود
یه احترام جدیدی برات قائل شدم
الان داری ازم تعریف میکنی؟
بریم بیمارستان- نه-
کارم هنوز تموم نشده، برگردیم اداره
اون سول جان بیا دیگه- سونبه-
کلمه ی به هم زدن ایمن رو شنیدی؟
یه کلمه ی جدید و ناراحت کننده است، معنیش اینه که جدایی باید امن باشه
...یون میره
نتونست از کسی کمکی بگیره
میخواسته از رفتارای بد اون آدم فرار کنه
فقط با مرگ تونسته که بره
میخوام این موضوع رو تموم کنم
واقعا فکر میکنم که باید چنین کاری کنم
چرا اینقدر میسوزه- یه کم میسوزه اره-
ای توف و لعنت
الان میخوای چی کار کنی؟
بریم- باشه-
هیچوقت بهش فکر هم نکردم
کرم حشره
ممکن بود همتون رو به کلی گول بزنم
راستش
شگفت زده شدم
آدم باید الگو رو بدونه همین
الگو؟
...چا سوهو
یه الگوی رفتاری خیلی خاصی داره
...روزای تعطیلیش مشروب میخوره
همیشه هم مشروب همیشگی از مغازه ی همیشگی میخره
یه چند روزی دنبالش برید میفهمید الگوی رفتاریش چیه
افسرای پلیس همیشه سه تا شیفت کار میکنن
برای همین همیشه یه روز خاصی رو تعطیلن
...پس مدرک گرفتی و
روزی که مناسب بود بردی گذاشتی خونه ی افسر چا
...بازرسا همیشه دنبال
مدرکای کوچیک و دی ان ای هستن، مگه نه؟
منم براتون نگهش داشتم
اول
مدرکایی که به من اشاره داشت رو پاک کردم
...بعدش مدرک اول باید
یه چیز خیلی مشخصی می بود
بفرمایید، خیلی ممنون
مرسی
...بعد باید یه مدرک محکمی میذاشتم
که نتونه جرمش رو رد کنه
...اون لنگه اش
کجاست؟
...خون روی چرخ برای یون میره بود
خون روی حوله هم همین
حوله همونیه که خونه ی افسر چا بوده
برای همین گزارش هم دادم که یه وقت نکنه از دستتون بره
صدام رو هم عوض کردم
انگار صدا رو عوض کرده
یه جوریه
...دیروز غروب یه مردی رو دیدم
یه کفش پاش بود داشت میرفت سمت پارکینگ
چرا کشتیش؟
چون که عاشقش بودم
چی؟
لعنت بهت
میره
با اون پلیسه خوابیدی؟
خوابیدی، مگه نه؟
میره
میره
عاشقتم
واقعا عاشقتم
لعنت
لعنت بهت، از من میترسی؟
پس چیِ اون پسره رو اینقدر دوست داری؟
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم
عاشقتم
...و میره
هم عاشق منه
یه مقدار به خاطر اون چا سوهو دیوونه شده بود همین
اما نفهمید و ازم خواست جدا بشیم
...من
هنوزم عاشق میره هستم
برای همین بود که کشتمش
نه
کار من نبوده
میره، برای چی چنین کاری کردی؟
همش تقصیر توئه
من نکردم
تقصیر اونه
اون اومد بین ما اینجوری شد
پس همش تقصیر اونه
کار من نیست، تقصیر اونه
همش تقصیر اون پسره ی عوضیه
میره دیگه نمیتونه ترکم کنه
دیگه نمیتونه بگه از هم جدا شیم
چی گفتی؟
باید تو رو میکشتمت
چی؟- باید ازم تشکر کنی-
با تشکر از منه که زنده ای، میتونستم بکشمت
باید برای اینکه دوست دختر یکی دیگه رو دزدیدی مجازات بشی
اینجوری نیست؟
من کار اشتباهی نکردم
تو بودی که با دختری که دوست پسر داشت لاس زدی
پس تویی که کشتیش
خودت رو جمع کن- تو-
تو
تو فقط یه بچه ای
...تو فقط یه بچه ای
...که میترسه
ولش کنن
...اون نگرانت بود و ازم پرسید
اگه برات جرم ثبت بشه ممکنه بتونی افسر بشی یا نه
میره این کارو کرد
حتی دروغ گفت و گفت داره برای دوستش میپرسه
راستش در مورد دوستمه
...دوست پسرش
کتکش میزنه
اما اگه دوستم گزارشش رو بده
اینجوری سابقه دار میشه پسره
شنیدم داره درس میخونه که افسر بشه
پس اینجوری براش بده
نباید به کسی که دست رو زن بلند میکنه رحم کرد
...آخه دختره
عاشقشه
...بهش بگو که
نباید به چنین راهی بره
...تحمل کردن چنین چیزی برای
هیچکدومشون خوب نیست، باشه؟
گریه نکن دیگه
بیا
میفهمی چه غلطی کردی؟
به من درس نده
تو چی میدونی؟
تا اون موقع هم میگفت دوستت داره
...پس تو بودی که
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.