High School Musical: The Musical: The Series

Negli episodi precedenti...

Abbiamo passato le vacanze con qualcuno di speciale.

-Beh... -Grazie.

Mentre Gina cercava di prendere il volo, altri cercavano un'armonia.

Adoro la modifica alla strofa.

Sì, sì, sì, sì, sì Sì, sì, sì

Ma mentre io aiutavo un vitellino a venire al mondo,

Carlos era in un mondo tutto suo.

Lo so, lo so, piango sul latte versato.

Scherzi a parte, ho versato davvero tanto latte.

Allora, iniziamo!

Ragazzi, vogliamo iniziare?

Ok, Wildcats.

Lasciamoci le vacanze alle spalle

e proviamo la trasformazione della Bestia.

E ricordate che questo è il trionfo dello spettacolo,

il momento che tutti stanno aspettando.

Deve andare bene.

Zero pressioni, eh?

Ricky, non correre, stavolta.

Andrai più veloce quando sarai sicuro.

-Ricevuto. -Riprendiamo da...

"Sei tornata."

Ce la caveremo.

Mancano 2 settimane al debutto.

Pochi giorni meno di 3 settimane, quasi 1 mese.

E due settimane dopo, saremo ai Premi Alan Menken

e vedremo chi è il numero uno.

Il suo due-tre-due-uno.

Siamo grandi, ecco il punto.

Ok, andate avanti.

Sei tornata.

Se solo l'avessi fatto prima.

-Forse è meglio così... -Non dire queste cose.

-Andrà tutto bene. -No.

Ora siamo insieme. Vedrai.

Sono solo felice di aver visto il tuo viso un'ultima...

Siamo a casa

Siamo dove resteremo per sempre

Fidati di me

Sai che non fuggirò

Belle, io...

Sì?

No, no, ti prego non lasciarmi. Ti prego.

Io ti amo.

Andiamo.

Coraggio!

-È incastrata. -Strappa il velcro.

-Ok. -Ce la faccio.

Stop!

-Scusa, Natalie. -Tutto ok, era solo

la mia faccia.

Dovrei esercitarmi con il lancio, eh?

Il lancio è grandioso, Ricky.

Anche la maschera.

Funziona tutto.

Vado nel mio ufficio.

LA SERIE

"LA TRASFORMAZIONE"

Facciamo una lunga pausa fino al ritorno della prof Jenn.

Ehi.

Tutto bene?

Sì, alla fine ci riuscirò.

Sei sparito durante le vacanze di primavera.

Ho spento il telefono.

È la metà di quello che volevo dire.

Lasciarsi fa male, sai?

Soprattutto se succede più volte, sempre con la stessa persona.

Sei stata brava a chiamare Nini per la canzone.

-È stato gentile. -No.

Lei ha contattato me.

C'era lei dietro a tutta l'operazione. È stato super divertente.

Beh, insomma, è stato... super.

Toc toc. Sta bene?

La situazione va affrontata.

Quale situazione?

Ho saputo che la North High si è procurata

le specifiche tecniche della produzione di Broadway.

Sono conti facili da fare.

Anche se tutti gli attori avranno dieci...

E così sarà.

La trasformazione poco tecnologica non sarà all'altezza.

Non c'è modo di vincere

senza almeno un otto nella parte tecnica.

La North dovrebbe avere tutti sette.

E così non sarà.

Non voglio che voi ragazzi rimaniate delusi.

High School Musical è stato meraviglioso.

-Ma non è andato tutto... -Liscio la sera del debutto.

Ho pensato di doverlo fare io, Troy.

La prova tecnica completa è domani.

Proveremo fino alla perfezione da Broadway.

Certo, ovvio, tesoro.

E intanto, io mi eserciterò con un'espressione cortese

per quando Zackey e la sua banda solleveranno il trofeo dei Menkies.

Funziona?

Ho dei suggerimenti.

Che si può fare?

-Eccoti! -Abbiamo ricevuto il messaggio.

Ragazzi, la prof è nel panico.

Si tratta dei Menkies. Siete tutti seduti?

No.

Non possiamo vincere.

-Cosa? -Perché?

È un calcolo matematico.

Se non vinciamo il premio tecnico,

non c'è possibilità.

E, senza offesa, Ricky, ma...

È per la trasformazione?

Posso non lanciare verso Natalie.

Come sempre.

Mi dispiace dirvelo.

-Ci siamo divertiti durante le vacanze. -Alcuni più degli altri.

Non oggi.

Tutto bene?

Dobbiamo stringerci attorno alla prof.

Abbiamo scenografie di compensato e colla vinilica.

Siamo modesti. E i modesti non vincono premi.

Dopo quell'ordinazione, ce n'è un'altra e poi altre due.

Bibite. Tutto ok?

Carlos ci spiegava...

Ho sentito tutto.

Mentre gridavi a Howie?

Sono multitasking.

Io sono una stilista, Big Red è un tecnico,

fra lui e me avete davanti la risposta.

Lasciare gli studi e lavorare qui?

No, dovremmo inventarci qualcosa di straordinario.

Qualcosa da collaudare alla tecnica di domani.

Una trasformazione di altro livello,

che superi Broadway e la North High.

-Non sarebbe bello? -Ashlyn, hai la casa più grande.

Se io e le ragazze venissimo da te per continuare la collaborazione?

Come metri quadrati, casa mia è più grande...

Meglio se sto zitto.

Sì al cento percento.

Non dovremmo restare uniti?

Neanche per idea.

Maschi contro femmine.

Il mio scantinato è pieno di utensili.

Faremo una cosa forte.

Grandioso.

Che vincano i migliori.

La East High ha definito il musical alle superiori,

non sono preoccupata. La North High dovrebbe preoccuparsi.

Accomodati.

Sei il benvenuto, nonostante tutto.

Ma che roba è?

Tutti gli utensili che possiedo. Potrebbero servire.

È un caricatore dell'iPod di prima generazione?

Il tempo stringe, non servono queste battute.

Ok.

Scusa, sono suscettibile sugli utensili.

Un attimo. Pronto?

Ciao, Ricky, scusa se chiamo così.

-Lily, chi ti ha dato il mio numero? -L'amico di un amico.

Mi serve un consiglio.

È troppo strano? Non dovevo chiamarti?

Non lo so. Che succede?

Sono in difficoltà.

E abbiamo una cosa in comune.

A me non viene in mente niente.

Siamo le star dello show.

Ok.

Tu sei bravoa fare il protagonista.

Lo pensi davvero?

Erano tutti felici che tu lo fossi,

perché alle audizioni hai aiutato quel ragazzo

che non stava in piedi.

Sì, me lo ricordo vagamente.

Sei un leader nato, Ricky.

Non mi hanno educata così.

Per mia madre

se non aggiungo follower, non aggiungo valore.

Deve essere dura.

Qui non sono molto amata e non so che cosa fare.

Hai provato la regola d'oro?

Tratta gli altri come vuoi essere trattata tu.

Ma certo.

Sei un bravo ragazzo.

Abbraccio con emoji, ok?

Ricevuto.

-È stato... -Super strano? Sì, lo è stato.

-Che si dice? -È una decorazione?

Non provocarmi, Carlos.

Gli utensili lo rendono strano.

Ragazzi, non venivo qui

da quando abbiamo salvato la prof Jenn.

Wow, un déjà vu, forse.

Ehi, dov'è Seb?

Non chiedere.

Ragazzi, che vogliamo fare?

Ok, è meglio che questo lo prenda io.

Una vera pelliccia finta al cento percento.

Ventisette metri.

Dev'essere stato un animale finto enorme.

Allora, che ne faremo?

Sapete i top di paillettes viola

che passando la mano sopra diventano rossi?

Certo, li adoro.