Ebre, del bressol a la batalla

Ebre, del bressol a la batalla

Download Spanish Subtitle

Release info

Ebre, del Bressol a la Batalla (2016) BluRay spa
A Commentary by sundal

Tags

BluRay
Published on: 2021-02-18
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

EN ABRIL DE 1938, EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ESPAÑOLA

LLAMA A FILAS LA LEVA DEL 41, JOVENES DE 17 y 18 AÑOS.

SERA LLAMADA LA QUINTA DEL BIBERON.

Te ha llegado una citación.

Tendrás que ser un hombre.

EBRO de la Cuna a la Batalla.

Comité Municipal de Barcelona Convocatoria.

Abuelo.

¿Y las ovejas?

Las ovejas morirán.

Fermí Quintana.

- Pere Puig. - Encantado.

Gracias.

Ellos nos envían un mensaje tranquilizador...

Tan rápido como he sido capaz, señor.

Creía que estaba reunido con Negrín.

Siempre llega tarde.

¿Se encuentra bien?

Creo que quizás él...

...es el mejor coronel de nuestro ejército.

Y un gran amigo mío.

Lo siento, Carme.

No está mal el despacho.

Un despacho lo más lejos posible de la capital,

donde no pueda molestarnos.

Bombardean Barcelona todos los días.

Empezamos bien, Quintana. Empezamos bien...

¿Te queda bien?

Si.

Perfecto. A mi también.

Rechazaré incluso, entrar en contacto.

Mis tropas avanzarán.

La opción para el enemigo es la lucha o la rendición.

- No hay ninguna otra ... - ¡Hasta ahí!

¿Quién firma?

Franco.

Avanzará.

Nos faltan hombres y armas.

Necesitamos que Europa nos las mande.

Cruzaremos el Ebro la noche del día 24.

No venceremos a nadie, cruzando un río.

Claro que no.

Pero un avance sobre el Ebro nos dará credibilidad en Europa.

La Sociedad de Naciones nos escuchará,

y el Comité de No Intervención cambiará su política.

Sabe que eso no es ninguna garantía de victoria.

Pero sí, de tiempo.

Con Francia e Inglaterra de nuestro lado,

aguantaremos el tiempo necesario hasta que estalle la guerra mundial.

Entonces nuestros enemigos, se convertirán en los suyos.

Y todos saldremos ganando.

Hasta sus amigos soviéticos dicen que no funcionara.

Hay que demostrar nuestra fuerza, Don Manuel.

Morirá gente, Don Juan.

No voy a firmar.

Está todo adjunto. No necesito su aprobación.

Solo quería decirselo.

Habla usted, con el Presidente de la República.

Y usted, con el Presidente del Gobierno.

Buenos días.

Instalará su despacho junto al mío.

Ellos...

Cruzarán el río y usted traducirá las consecuencias.

¡Uno!

¡Dos!

¡Tres!

¡Cuatro!

¡Uno!

¡Dos!

¡Tres!

¡Cuatro!

¡Uno!

¡Alto! ¡Ar!

Jóven. ¿Cómo te llamas?

Valentí Godall.

Afiliado 23.456 del Partido Comunista de España.

Orgulloso de estar luchando por la democracia y la libertad.

Es un fenómeno.

¡Te felicito! Tienes buena técnica.

Muchas gracias, señor.

Ojalá pronto aprenda algo.

¿Cómo dices?

Ojalá pronto aprenda algo, señor.

¿Pronto?

¡Si, señor!

Las prácticas con palos simulados en fusiles son inútiles.

Y lanzamiento de piedras como si fueran granadas, es...

...es insuficiente, señor.

- Es un fenómeno. - ¡Cállate!

- ¿Intentas decirme algo, soldado? - Ya se lo he dicho, señor.

¿Alguién más tiene algo que decir?

¿Nadie más tiene que decir que este ejército es una mierda?

¡Yo no dije eso, señor!

- ¡Solo fue un comentario! - ¡Bájense ya!

¡Vamos todos! ¡A formar aquí!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Este es el Ejército Popular!

¡Aquí se puede hablar!

¡Y así podemos decir libre y democráticamente cada cuestión!

¡Tú tienes que algo que decir, soldado!

¡Qué si tienes algo que decir!

¡No habla señor!

No habla.

Un mudo y un batallón de niños.

¡Y luego es el ejército el que es una mierda!

Pronto llegará la ayuda internacional.

Y se va a encontrar el mejor ejército que ha visto la historia.

¡Entendido!

Asi que todo el mundo a subir y a bajar dos veces la montaña.

¡Andando!

¡Vamos! ¡Muévanse!

Hola Padre.

Estoy contenta de poder escribir, a pesar de las circunstancias.

Mamá y Juanito ya están en Argentina.

Recibí una carta suya hace unos días.

A mí, pronto me trasladarán a Tarrasa.

Los bombardeos en Barcelona son frecuentes y lo más seguro será marcharse.

Sin la ciudad y su gente me sentiré más sola.

- Los extraño cada día. - Puig.

¿Estás despierto?

¿Estás despierto? ¿No?

¡Sé que lo amas!

¡Vamos! ¡Desnúdate!

Francia e Inglaterra parecen obstinadas en dejar a la República en manos de los fascistas.

Pero eso va a cambiar. Lucharemos para que cambie.

Ánimo...

Te extraño...

Carme.

Una novia.

Dile que la extrañas.

Pere Puig se cartea con una chica bonita

que la espera en el pueblo.

¡Qué bien escondido lo tenías!

¿Se dan besitos?

Oye Puig.

¿Se dan besitos y se dicen cosas bonitas?

¡No es mía!

Estaba en el bolsillo de la camisa.

Perdona.

Lo siento Puig.

¡Desnúdate! ¡Quítate eso!

¡La puta madre que me pario!

- Puig, ¡vamos a ver! - No.

Por favor, ¡vamos!

- ¡Vamos, anda! - ¡Ya, vamos!

¡Ahora si estás limpio!

¡Sin descanso no puede haber guerra!

Yo sabía que el quien no habla, algo esconde.

Mis padres escondieron a Narciso, el cura del pueblo.

Para que no lo mataran.

Cuando los nacionales entraron en la zona...

fusilaron a todos los rojos...

y encontraron a Narciso en mi casa.

Le preguntaron de que bando era mi familia.

Cuando entré en mi casa...

estaban todos en el suelo...

Muertos... ¡como animales!

La gente supo eso.

Saben como son ustedes.

Estás con nosotros, ¡pero eres de los suyos!

¡Queremos dormir! ¡Dame eso!

¡Dámelo!

¡Córtate los nudos! ¡Vístete y lárgate!

- ¿Acaso no eres comunista? - ¡Si soy comunista!

Pues te gustará saber que hay un infiltrado entre nosotros.

Oye, estamos plagados de cosas apestosas.

¡Plagados!

Todos deberían saberlo.

¡Este desgraciado es un ...!

¡Un seminarista está aquí por lo mismo que tú y yo!

¿Has entendido?

¡Oigan!

¡Déjalo!

¡Basta!

¡Suéltame!

¡¿Qué sucede aquí?!

¡¿Qué diablos pasa aquí?!

Estábamos tomando aire fresco, señor.

¿Quién está de guardia?

Yo, señor.

Vuelve a tu puesto.

Tú que eres un sabe lo todo.

Deberías saber que está prohibido tomar aire fresco.

Y que hacer cosas prohibidas, tienen sus consecuencias.

¡Quintana!

No es momento.

Nos la cantaba mi madre a mi hermano y a mi, de pequeños.

La Cuna Blanca.

Sigue sin ser el momento.

Mi hermano también está aqui.

No nos lo presentaste.

No, porque no está aqui. Está en el frente.

Quiero buscarlo.

- ¿Buscarlo? - Si.

Conoció a una chica. Se fue a vivir con su familia a Lérida.

Alquilan cuartos.

- ¿Y no le dijiste adiós? - No.

Nos mandó una carta, diciendo que iba a la guerra.

Ya lo ves.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left