Bad Times at the El Royale

Bent u verdwaald, vader?

Pardon?

Bent u verdwaald?

Nee.

Ik denk het niet.

Volgens dit hier, ben ik in Nevada.

Ik ben nog nooit in Nevada geweest.

Hoe is het daar?

Niet slecht.

Het gaat misschien regenen.

Hoe is het in Californië?

Nou...

nog steeds zonnig.

Zal ik je even helpen?

Wat aardig van u.

Bedankt.

O!

Ga je gang.

Wat vindt je van Nevada tot nu toe?

Tot nu toe prima.

Dat is mijn uitrusting.

Daar bij de receptie.

Dat is mijn koffer. Dat is mijn tas.

Dat is mijn hoedenkoffer.

En ik zou jullie willen vragen...

om mij de eerste keus te laten

bij het kiezen van de kamers.

Maar dat kan nog wel even duren.

Mijn hand is moe van het bellen.

Mijn oren piepen.

En ik heb koffie nodig.

Daarom was ik daar aan het rommelen.

Ik heb wat gevonden...

maar ik kan niet instaan voor de kwaliteit.

Laramie Seymour Sullivan.

Vertegenwoordiger, van Calhoun apparaten.

Mijn naam staat wel niet in de bedrijfsnaam...

maar dat betekent niet, dat we geen familiebedrijf zijn.

- Mevrouw. - Hallo.

En hoe mag ik u noemen vader?

Daniel Flynn. Aangenaam.

Vader Flynn. Makkelijk te onthouden!

Met die alliteratie.

Waar houdt u parochie?

Het onbevlekte hart van Maria in Bloomington, Indiana.

Laat me dit zeggen

voor mijzelf en rest van de Biloxi Baptisten gemeente...

we zijn het niet altijd eens met jullie paus...

maar ik geloof dat we allemaal

de goddelijkheid van Jezus met ons meedragen.

En dat maakt ons broers wat mij betreft.

U bent van harte welkom die bel een tik te geven

Als u wilt.

U heeft wellicht meer geluk dan ik.

Hoe zit het met jou liefje?

Werk je in de schoonmaak?

Ik werk niet in de schoonmaak, nee.

Ik geef je toch mijn kaartje.

Ik wed dat je wat meiden kent, die een stofzuiger nodig hebben.

Eerste keer hier in El Royale?

O.

Het is wel eens anders geweest.

En niet alleen

dat er een receptionist was.

Nee, nee.

Dit hotel was vroeger zeer populair.

Tahoe's best bewaarde geheim.

Het was een tijdje in de mode,

Dat zeker.

Maar je hebt mode

en vergane glorie.

En dit hier valt onder de laatste variant.

In 1966 bruiste het hier.

Ik zou niet eens een kamer krijgen

in het hoofdgebouw.

Het was een schuilplaats voor Tahoes beroemdheden, weet je?

Die ouwe Dean Martin heeft er een liedje over geschreven.

"Gedeeltelijk in Californië met Judy."

Zegt je niets?

Het was ook geen hit, koffie?

- Nee, dank u wel. - O, kom op, meid.

Ik heb een hele pot gemaakt. Zonde om weg te gooien.

Hier.

Goed zo.

De receptionist geeft je wel de hele voorstelling

als hij ooit nog opduikt.

Maar wat ze achterwege laten...

is dat ze hun gokvergunning zijn kwijtgeraakt

een jaar geleden.

Had iets te maken met een commissie ofzo.

Dus alle welgestelden gingen ergens anders naar toe.

Nu is alleen het hoofdgebouw nog open.

In het zwembad zitten alleen nog eenden.

Je kunt zelfs kamers per uur huren

als je het stilletjes vraagt.

- Alstublieft, vader. - Bedankt.

Mmm-hmm. Om eerlijk te zijn...

is dat ook waarschijnlijk de enige reden dat een priester,

een vertegenwoordiger en een zwarte...

hier kunnen overnachten, toch?

Ik maak maar een grapje.

Mijn verblijf wordt betaald door Calhoun apparaten...

daarom is kamer ook zo belangrijk voor me...

en daarom vraag ik jullie mijn uitrusting te zien

als eerste in de rij.

Ik wil mezelf verwennen.

Ik heb altijd willen verblijven in de bruidssuite...

terwijl ik niet op huwlijksreis ben.

De dame heeft een hardere hand dan wij, vader.

O...

Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

Verdorie jongen, waar hing je uit?

Ik wacht al zo lang dat ik me bijna moet scheren.

- Wat is er mis met jou? - Het spijt me heel erg.

Wat doet u hier, vader?

Ken ik jou, jongen?

Nee, ik bedoel dat dit geen plek is voor een priester, vader.

U zou hier niet moeten zijn.

We moeten aan jouw verkooppraatje werken jongen.

"De El Royale, geen plek voor priesters."

Er zijn andere hotels, vader.

Zelfs dichter bij Tahoe. Ik kan u helpen er een te vinden.

Ik weet zeker dat u daar beter af bent.

- Uh, Miles, is jou naam? - Mmm-hmm.

Als dit geen plek voor een prieter is, Miles...

dan heeft God het zo gewild.

Nou, God wil u niet in de bruidssuite zien.

Dat kan ik je wel verklappen.

Miles, dat is mijn uitrusting daar

daar baseer ik mijn aanspraak op.

Maar je kunt hun eerst inchecken.

Dat maakt mij niet uit.

Het is goed, jongen.

Kom op, vent.

Draai het riedeltje maar af.

De El Royale. blablabla.

De El Royale loopt over de scheidslijn van twee staten.

U heeft de mogelijkheid

om in de mooie staat Californië te verblijven...

of in de prachtige staat Nevada.

Warmte en zon in het westen...

of hoop en mogelijkheden in het oosten.

Wat wilt u?

Wat is het verschil?

Tussen Californië en Nevada?

Tussens de kamers?

Om te beginnen,

kamers in Californië kosten een dollar meer.

Echt? Sinds wanneer?

Wat maakt ze een dollar duurder?

Ze bevinden zich in Californië.

Dat is een dollar waard?

Volgens sommigen wel.

Heb je het nummer van die mensen?

Wat ik moet nog heel wat

van deze stofzuigers kwijt.

Trouwens,

wie verzorgt het interieur hier in het hotel?

Momenteel doe ik dat ook.

O, ok...

Shit.

Daar hebben we het later nog wel over.

Mag ik een kaart van het hotel zien, alsjeblieft?

Mmm-hmm.

Alleen het hoofdgebouw is beschikbaar in het laag seizoen.

U kunt gebruik maken van de Californische voorzieningen

als u in Nevada kiest te verblijven.

Wat zijn de voorzieningen van Californië?

Bijvoorbeeld,

we mogen geen alcohol schenken in Nevada.

Dus als we iets willen drinken,

moeten we naar de rechterkant van de lobby?

Dat klopt, meneer.

En de koffie is 25 cent per kopje.

Jij bent ook de barkeeper?

Dat klopt, meneer.

Juist...

U mag dit gebruiken

Als u geen beslissing kunt maken, vader.

Tijd is geld.

O.

Vier. Ik neem kamer vier.

Een nacht vooruit. Dat wordt dan acht dollar.

En 25 cent voor de koffie.

Hier even tekenen.

De volgende?

Mag ik een kamer in Nevada Miles?

Kamer vijf.

Is er geen andere kamer beschikbaar?

Iets verder weg?

Die kamers zijn niet schoongemaakt en niet geschikt.

Hij maakt ook schoon, weet je nog?

Er zijn kamers in Californië beschikbaar, mevrouw.

Miles, ze wil niet naast de priester.

We zagen haar allemaal...

met haar lakens onder haar arm.

Zonder oordeel te vellen, liefje.

Misschien kun je babbelen met de vader...

over Maria Magdalena en vergiffenis en dergelijke.

Kamer vijf is prima.