Balls Up

Mohon maaf.

Maaf, masalahnya, bicara di depan umum bukan…

Sulit mencari kata-kata.

Aku biasanya menghindari bicara di depan umum.

Lebih baik mati…

Daripada melakukan itu.

Andai saja sekarang ada meteor yang jatuh menimpa kita, aku akan lega.

Aku akan suruh meteor itu menimpaku.

Elijah, tenanglah.

Ini hanya latihan presentasi.

Kita satu tim. Jangan merasa tertekan.

Kecuali nasib perusahaan kondom Regal Blue

dan semua yang bekerja di sini.

Jika presentasi ini gagal, kita bangkrut.

- Jangan sampai itu terjadi. - Baiklah.

Kalian tahu aku misofobia.

Seks tanpa pengaman?

Tidak, Kawan.

Pernah suatu kali aku bercinta

dengan wanita dari… Tidak penting dari mana,

tapi… Kami sedang bercinta dan aku…

Buah zakarku berdekatan dengan hal-hal

yang tidak kuinginkan.

Apa ini?

- Apa yang kita… - Entah,

tapi aku tidak bisa berpaling.

Boleh kusarankan ganti pakaian?

Mungkin baju selam.

Tolong biarkan Elijah menyelesaikannya.

Aku mengerti maksudmu

karena aku juga sering merasakan

buah zakar yang menepukku dari belakang,

seperti kotoran anjing yang hangat di kantong plastik.

Mengerikan dan menjijikkan.

- Itu sangat mengerikan. - Maaf.

Steve dari SDM ada di sini?

Tidak kuundang. Dia suka merusak kesenangan orang.

Sebenarnya, aku di sini.

Sialan.

Seperti yang kalian ketahui,

kondom lebih banyak terjual selama Piala Dunia

dari acara apa pun di planet Bumi ini.

Bahkan melebihi Hari Valentine.

Bahkan melebihi Olimpiade.

Raoul, itu kodemu. "Melebihi Olimpiade."

Maaf, ya.

- Tidak usah. Ya. - Ya.

- Astaga. - Ya Tuhan. Tolong jauhkan itu.

Benda itu hidup!

Lihat, ada…

- Matikan. - Ya.

Aku tidak… Ini ada tombolnya.

Baiklah.

Boleh aku permisi?

Tidak, Jeremy.

Aku ada tenggat pukul 11.30 yang tidak bisa diundurkan.

Pukul 11.30? Kenapa tak bisa diundur?

Cuci darah.

- Astaga. - Ya.

Maaf. Ya, tidak apa-apa.

Semua orang punya urusan masing-masing.

Sekarang,

tolong pukulan drumnya.

Agar bisa masuk ke Piala Dunia,

aku telah menemukan dan merancang

kondom yang menutupi

penis sampai ke buah zakar.

Namanya…

Jatuhkan meteornya, Tuhan.

Sentinel Testis.

Tidak perlu penjelasan lebih, bukan?

Menurutku, desain kondommu luar biasa.

Itu akan jadi salah satu produk terhebat yang kujual.

Ya.

Hei, Brad,

jangan merendahkanku.

Kita berdua tahu itu seharusnya hanya latihan.

Tes. Memperbaiki bagian yang aneh.

Memang ada yang aneh.

Apa? Ini prasmanan gratis.

- Kau menyenandungkan "We Built This City"? - Ya.

Itu karena aku tak bisa menelan pil.

Kalau tenggorokanku menutup, kunyanyikan lagu pendek,

maka pilnya akan turun tanpa terasa.

Beres.

Kau tahu bahwa ini produkku.

Milikku. Hasil pemikiranku.

Aku yang seharusnya maju.

Aku tidak setuju. Di tim tidak ada "aku."

Ada aku di dalam tim.

Faktanya jelas. Kau desainer terhebat, Elijah,

tapi Brad adalah salesman terhebat.

Kalau itu disatukan, kalian rekan yang pas.

Si pemalu dan si arogan.

Pendapatku soal Brad juga begitu.

Padat kata, hampa makna.

Yang berlawanan saling menguatkan.

Contohnya, Ben dan Jerry atau cokelat dan selai kacang.

- Michael dan Fredo. - Benar.

Ya, tapi aku yang mana?

Itu khas pertanyaan Fredo.

Selamat pagi, Yang Terhormat Senhor Santos

dan Kementerian Pariwisata Brasil.

Saya Brad.

Brad Lewison.

Tapi silakan panggil saya Brad dari Sales.

Saya tahu Champ Condoms baru saja presentasi.

Itu sulit ditandingi.

Regal Blue memang tak bisa menandingi ukuran dan skala Champ,

tapi mereka tidak bisa menandingi gairah kami.

Saya hanya bisa menebak, sebagai orang Brasil,

Anda semua paham tentang gairah.

Tapi terkadang,

gairah bisa membawa akibat yang tidak diinginkan.

Di Regal Blue, kami fokus melindungi milik kita yang paling berharga.

Penis. Menakutkan sekali membiarkannya terpapar risiko yang tidak diinginkan.

Begitu juga vagina!

Bukan itu saja milik kita yang bisa terpapar risiko sesi bercinta yang panas.

Maksud saya adalah semua tamu tak diundang yang hadir di pesta penuh gairah.

Os testículos sudah sejak lama menjadi penular

dan/atau yang ditulari kontaminan tak diundang.

Ini penular yang sangat cepat.

Dia tidak salah.

Saya perkenalkan kondom yang menutupi

bukan hanya batang dan kepala penis,

tapi juga, berkat teknologi kantong lateks kami yang telah dipatenkan,

os testículos itu sendiri.

Juga benih genetika berharga di dalamnya.

Kenapa ini belum pernah terpikirkan?

Ya, kenapa, Senhor Santos?

Izinkanlah Regal Blue melindungi Anda

dan milik Anda di Piala Dunia berikutnya?

Mengesankan.

Sangat mengesankan. Sungguh.

Pertanyaanku satu saja.

Apa nama kondom ini?

- Sentinel Testis. - Bagus…

Entahlah.

Kedengarannya agak klinis, né?

Tidak terlalu…

Tidak terlalu seksi.

Itu sebabnya, namanya diganti menjadi…

"Balls Up."

Itu baru bagus.

Bola sepak kecil itu ada di kondom.

Aku suka. Suka sekali.

Jadi, kondom resmi Brasil 2025 adalah…

Balls Up!

Kemitraan ini akan bagus sekali, Senhor Santos.

Panggil aku Artur.

Siap, Artie.

Tuan-Tuan, Sampanye.

Mari bersulang.

Aku tidak bisa. Mohon maaf.

Sembilan tahun bulan Maret.

Dasar pengecut.

Aku bercanda.

Kau ketinggalan yang seru.

- Hei! - Apa itu?

Ini Abigail Breslin.

Seperti Shirley Temple, tapi grenadine -nya dobel.

Ayo minum koktail sungguhan. Kita sedang merayakan.

Kukira sudah selesai.

Belum. Perayaannya baru dimulai. Ya.

- Tolong jangan dibuat kacau. - Kacau?

Kau tidak lihat tadi pagi? Aku jadi pahlawan bola.

Kalian sangat cocok bersama.

Kalian tidak lihat. Aku lihat.

Artie, bersulang sekali saja.

- Tidak. - Begini saja.

Sebagai tradisi…

Aku tidak mau kau minum.

Cium aromanya saja untuk memperkuat kemitraan.

Baiklah.

Dicium aromanya saja.

Untukmu, Artie.

Minumlah.

Itu… bukan mencium aroma namanya.

Persetan.

Tuan-Tuan,

kalian tahu apa soal futebol?

Lumayan sampai tahu itu asyik.

Seruan, meluncur dengan lutut saat mencetak gol,

dan orang itu berteriak, "Gol" terus.

Di akhir diberi potongan jeruk.

Permainan yang bagus.

Permainan?

Permainan? Bukan.

Futebol itu sains, matematika, fisika, kimia.

Tapi juga kemanusiaan, seni, musik, puisi.

Serta cinta, keluarga, masyarakat.

Mencakup semuanya.

Ada yang tidak masuk?

Itu juga sangat sederhana.

Ada 22 pemain, satu bola,

dan tak pakai tangan.

Gol!

Dia ini hebat.

Dia hebat.

Julukannya pemulus.