The World at War

.רוסיה. קיץ 1942

.הגרמנים בתנועה... שוב

הארמייה השישית, הכי גדולה ,של היטלר, המנצחת בצרפת

כמעט המנצחת במערכה .הרוסית בשנה הראשונה

,כעת יש לה משימה חדשה

להילחם יותר מזרחה מאשר ,הצבא נלחם אי-פעם

,לחצות את רוסיה לשתיים .בנהר וולגה

העולם במלחמה -

סטלינגרד -

יוני 1942 עד פברואר 1943 -

תכניתו של הצבא הגרמני להשמיד את .רוסיה במלחמת בזק ב-1941 נכשלה

ובניסיון, הם איבדו .מיליון חיילים

,ב-1942, הם לא היו מספיק חזקים ,אפילו עם עזרת בנות בריתם

.לתקוף לאורך כל החזית

.היטלר פנה דרומה, לקווקז

שלושה רבעים מהנפט של .רוסיה נמצא שם

הוא חילק את כוחותיו ,לשתי קבוצות

הארמייה השישית וארמיית .הפאנצרים הרביעית ינועו ראשונות

תכניתו הייתה לכתר ולהשמיד את ,הארמיות הסובייטיות בעיקול דון

,לנוע מזרח לכיוון סטלינגרד

.ולנתק את הקווקז משאר המדינה

,ואז במערכה הראשית

,הקבוצה השנייה תכבוש את רוסטוב

.ותכה דרומה לשדות הנפט

.המתקפה החלה מאוחר

זה היה באמצע הקיץ ,לפני שהארמייה השישית

,תחת פיקודו של פרידריך פאולוס .החלה לנוע

,השריון מקדימה, כרגיל

שיירות האספקה הממונעות .קרוב מאחור

וחיל הרגלים התקדם .בכבדות מאחור

בתחילה, היה נראה .שהרוסים נעלמו

לא משנה עד כמה רחוק ,התקדמו הגרמנים

.הצבא האדום תמיד התחמק מהם

הגרמנים לא לקחו בשבי .הרבה אסירים

.הם לכדו שטחים ועיירות

הצבא רצה להמשיך ללחוץ קדימה כדי .לכתר את הרוסים, אך לא היה יכול

שוב ושוב, חוד החנית היה צריך .לעצור ולהמתין שהאספקה תגיע

,חייל אחד, וילהלם הופמן .ניהל יומן

.הוא חשב שהמלחמה תסתיים במהרה

אולי נשוב הביתה לכבוד" .חג המולד", הוא כתב

הרוסים איבדו רבע מיליון .חיילים באביב

כעת הם לא יכלו להרשות ,לעצמם קרבות פנים אל פנים

.אז הם המשיכו לסגת

,עבור המפקדים הרוסים .זו הייתה נסיגה מתוכננת ומיומנת

,עבור החיילים הרוסים .זו הייתה מנוסה מייאשת

.עבור היטלר, זה היה ניצחון מוחץ

הוא חשב שהארמיות .הרוסיות הושמדו

אז, כאשר בקושי עברו שבועיים ,מתחיל המתקפה

הוא החל להסיט את .הארמיות שלו דרומה

,בסוף יולי חייליו נכנסו לרוסטוב .המפתח לקווקז

היטלר כעת נתן עדיפות מוחלטת .לדחיפה קדימה אל שדות הנפט

הוא שיחרר את הארמיות .הדרומיות הרעננות שלו

הוא הסיט את ארמיית .הפאנצרים הרביעית דרומה

הוא רוקן את הארמייה השישית ,מדלק ורוב השריון שלה

.ושלח גם אותם דרומה

אך הוא עדיין ציפה מהארמייה .השישית להמשיך כמתוכנן

עד אמצע אוגוסט, הארמייה השישית .נמצאת מזה 6 שבועות בצעידה

,בצהריים המאוחרים ב-23

תור של פאנצרים הגיע לנהר .ווגלה מצפון לסטלינגרד

הוא ניתק את תנועת הנהר .ושם את הגדה הנגדית תחת אש

חיל הרגלים התחפר לאורך .פסי הרכבת והמתין לתגבורת

למרות שכעת משימתה המקורית ,של הארמייה השישית הושלמה

היטלר כעת ציפה מהם .לכבוש את כל העיר

סטלינגרד נבנתה על צוקים ,המשקיפים על נהר וולגה

ונפרשה לאורך 24 קילומטרים .לאורך הגדה המערבית

העיר הישנה, בקתות בולי-עץ ,ובניינים מעץ, בדרום

.מרכז מודרני, מפלדה ובטון

,מצפון, 3 מפעלים גדולים .ומגורי עובדים בקרבתם

כל העיר שוכנת על קרקע הררית .מבוקעת בנקיקים עמוקים

,מוצג ראווה סובייטי .סטלין קרה לה על שמו

סטלין היה נחוש .להגן על העיר

הוא החליט לא לפנות .את רוב אזרחיה

החיילים יילחמו טוב יותר, הוא .אמר, עבור עיר חיה מאשר עיר מתה

.הגנה אווירית אולתרה

את חצי מתותחי הנ"מ .אכלסו צוותים של נשים

.מיליציית העובדים גויסה

,סטלין טבע את הסיסמה ".אפילו לא צעד אחורה"

חיילים ומשטרת הביטחון .סיירו ברחובות

.לא הכל היה בכפייה

,היה פחד מהגרמנים .פטריוטיות וקנאה קומוניסטית

",חברים ואזרחי סטלינגרד"

כל אחד מאתנו חייב" לגייס את עצמו

למשימת ההגנה על" ,עירנו האהובה

.בתינו ומשפחותינו"

,הבה נבצר כל רחוב" ,ונהפוך כל מחוז

,כל גוש בתים, כל בית" ".למבצר איתן

הארמייה השישית לא הגיעה לנהר וולגה עם מספיק כוח

.כדי לכבוש בעצמה את סטלינגרד

העתודות שלה היו עדיין .הרחק מאחור

חיל האוויר הגרמני נקרא .לעזור לכוחות היבשה

,במשך שלושה ימים ,מה-23 לאוגוסט

כל כלי טיס שהיה זמין בחזית .הרוסית תקף את העיר

ההגנה הכמעט יחידה הגיעה מסירות התותחים על הוולגה

וסוללות התותחים .בגדה הנגדית

,העיר לא נכנעה למתקפות מהאוויר

והבניינים המנופצים .הוסבו למבצרים

.תחילת ספטמבר

הארטילריה הרוסית הייתה יכולה להציק לגרמנים

.מהגדה המזרחית של וולגה

אך העתודות הרוסיות היו חסרי תועלת

אלא אם הם היו יכולים לחצות .את הנהר ולהיכנס לעיר

לא היו גשרים

ובשעות היום המעבורות בנהר היו .תחת מתקפות תמידיות של חיל האוויר

כל עוד הרוסים החזיקו ,בחלקים מהגדה המערבית

.הם יכלו לשלוח חיילים לתוך העיר

ברגע שחצו, הם יכלו להשתמש במנהרות שנחפרו בצוקים הגבוהים

ולאלץ את הגרמנים .להילחם על כל מטר

,הארמיות הגרמניות יזמו

אך הם הגיעו לסופו .של קו האספקה הרעוע

כל החיילים שלהם היו .מחויבים להתקפה

לא נותרו עתודות .למקרה של בעיה

הגרמנים שיגרו את התקפותיהם .הראשונות בתחילת ספטמבר

:ה-11 בספטמבר, וילהלם הופמן

הגדוד שלנו נלחם" ".בפרברי סטלינגרד

.הירי אינו מפסיק"

.לכל כיוון שתסתכל יש אש ולהבות"

תותחים ומכונות ירייה רוסיות" ".יורים מהעיר הבוערת

"!קיצוניים"

:הופמן, ה-16 בספטמבר

הגדוד שלנו בעזרת טנקים" ".תוקף את מעלית התבואה

.הגדוד סובל מאבידות כבדות"

המעלית לא מאוכלסת בגברים"

אלא בבני שטן ששום קליע" ".או להבות יכולים להשמיד

:ה-18 בספטמבר

".הלחימה מתנהלת בתוך המעלית"

אם כל הבניינים בסטלינגרד" ,מוגנים כמו זה

אז אף-אחד מחיילנו" ".לא יחזור לגרמניה

:ה-20 בספטמבר

הקרב על המעלית" ".עדיין נמשך

:ה-22 בספטמבר

".ההתנגדות הרוסית במעלית נשברה"

חיילנו מתקדמים אל" .עבר נהר וולגה

מצאנו רק בערך 40" ".רוסים מתים במעלית

,הפיקוד העליון הגרמני ,שנמצא במרחק 1,600 קילומטרים

.התחיל להימלך בדעתו

,הגנרל האלדר ,ראש המטה הכללי

לא התנגד בחריפות להנחיות של .היטלר מוקדם יותר בשנה

כעת, כאשר המטרות האסטרטגיות ,המקוריות הושגו

.הוא עוד זהירות, אך לשווא

חבר בצוות של האלדר הבחין

שהפיהרר הניע את ידיו :בתנועות חזקות על המפה

".לדחוף כאן, לדחוף שם"

הכל היה מעורפל ולא נלקחו .בחשבון קשיים אמיתיים

האלדר סירב לקחת אחריות על המשך ההתקדמות

.כאשר החורף מתקרב

היטלר אמר: "אנו זקוקים כעת ,"להתלהבות לאומית סוציאליסטית

,ולא יכולת מקצועית" .כדי ליישב עניינים במזרח

".ברור שלא אוכל לצפות לזה ממך"

הוא פיטר את האלדר ומינה ,במקומו את הגנרל צייטצלר

,שנחשב לגאון בלוגיסטיקה

בנאדם שיידע כיצד להניע ארמיות .להיכן שהיטלר רוצה שהם יהיו

בסטלינגרד, מפקד הארמייה .השישית גם החל להימלך בדעתו

חייליו של פאולוס

לא היו רגילים לקרבות .פנים אל פנים בערים מופצצות

כאן, הטנקים שלהם ,נעו בצעדי-צב

,עם זאת היטלר התעקש, דרש .שהם יכבשו את העיר

:חייל רוסי, אנטון גוזניק

נענו לאחור, תפסנו" ",בניין אחרי בניין

.הופכים אותם למעוזים"

חייל יזחל החוצה מעמדת מסתור"

רק אם הקרקע לרגליו תבער" ".ובגדיו ישרפו

ה-26 בספטמבר, הופמן התלונן על :הדרך בה הסובייטים נלחמו

".אנחנו לא רואים אותם בכלל"

",הם התבססו בבתים, מרתפים"

,והם יורים מכל הצדדים" .כולל מאחורינו

ברברים! הם משתמשים" "!בשיטות של גנגסטרים

צייטצלר, ראש המטה הכללי ,החדש של היטלר

:בחן את המצב לעומק ואמר לו

העמדות המסוכנות ביותר בכל החזית המזרחית

"הן החזית הצפונית בסטלינגרד"

והאגף המזרחי של ארמיית ".הטנקים הרביעית

אם לא ינקטו צעדים במועד" ,כדי לתקן את המצב

".יהיה אסון"

,היטלר השיב ".אתה פסימי מדי, צייטצלר"

כאן בחזית המזרחית עברנו תקופות" .גרועות מזו שלפנייך ושרדנו

נתגבר גם על הקשיים" ".הנוכחים שלנו

.עמדת הגרמנים הייתה מסוכנת

‏20,000 חיילים בשבוע .נהרגו בסטלינגרד

אפשר היה להחליפם רק על-ידי .חשיפת הארמיות של החיילים הגרמנים

.רומנים נעו לכאן

האזור הזה כעת היה .תחת שליטה איטלקית

.לידם היו ההונגרים

העמדה המסוכנת מכולן ,הייתה כאן

היכן ששתי צדי הגדה של .הנהר דון היו תחת שליטה רוסית

הם התמודדו מול הארמייה ,השלישית הרומנית

שלא היו לה תותחים נגד טנקים .וגם לא טנקים

,היטלר לא דאג. הוא חשב

והמודיעין היחיד של הפיקוד ,העליון אישר זאת

שלא נותרו לרוסים .עתודות אסטרטגיות

באוקטובר, הגרמנים תקפו .שוב, לכיוון הוולגה

עד שהם לא יכבשו ,את כל הגדה של הנהר

הרוסים יכניסו בלילה .חיילים ואספקה

:וילהלם הופמן, ה-4 לאוקטובר

הרבה רוסים עם" ".תתי-מקלע הופיעו

"?מהיכן הם מביאים אותם"

:גרמני אחר תהה

האם באמת נצטרך להילחם" "?חורף רוסי איום נוסף

:הופמן, ב-14 באוקטובר

".היה יוצא מן הכלל מאז הבוקר"