The Purge

El Día de la Memoria ha llegado otra vez

y, desde los NPF,

les deseamos un feriado feliz y seguro

a todos los ciudadanos que tuvieron un ser querido

sacrificado en la Purga.

Este fin de semana es un tiempo de honrar y celebrar

a aquellos grandes mártires que dieron sus vidas por su país.

Gracias por su sacrificio.

Aprovechen este feriado para recordar

que no hay mayor acto de servicio

que entregar la vida a nuestra gran nación.

DÍA DE LA MEMORIA

Aunque la Purga mantiene segura y fuerte a nuestra nación,

no es algo gratuito.

Así que hoy también celebramos a las familias,

las madres,

los padres,

las hermanas y los hermanos

que hicieron el sacrificio más grande.

Así que, si ven a alguien vistiendo esa flor amarilla,

denle un apretón de manos,

un abrazo.

Invítenle una taza de café

para agradecerle por lo que han entregado por el bien del país.

Después de todo,

es lo que nos vuelve estadounidenses.

LA PURGA

DÍA DE LA MEMORIA 3 MESES DESPUÉS DE LA PURGA

Mierda.

¿Quién es?

Darren.

Pasa.

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Sí.

Solo tengo unos minutos.

Hallé esto archivado en la biblioteca de la universidad.

La profesora Adams lo había guardado entre los papeles de otro estudio.

Trataba de ocultarlo.

Copias físicas.

Como las que encontré en su casa.

Más difíciles de filtrar o hackear.

Son sujetos de prueba.

Sin nombre, solo un código numérico.

¿Para qué los estudiaba?

Violencia, adicción.

Esas tomografías de cerebro muestran que los actos violentos

encienden los centros de placer como una droga,

en especial a los más jóvenes,

los que crecieron con la Enmienda 28.

Si la gente puede ser adicta a la violencia,

eso va en contra de todo lo que sostienen los NPF

sobre liberar la ira y demás.

Espera. Conozco los datos.

Exceptuando la Purga,

los crímenes violentos decrecieron.

Claro.

Pero ¿esa información no está manipulada por los NPF?

No tenemos pruebas.

Espera. Escúchame, por favor.

¿Y si esos datos son falsos?

Piénsalo. Si la profesora Adams tenía razón,

la Purga podría hacer a la gente más violenta.

Bueno, no tenemos mucho con qué seguir, ¿cierto?

Estas personas deben saber más.

Deberíamos preguntarles.

Los estudios son anónimos. No puedo buscarlos.

Yo sí.

Reconocimiento facial.

Si son nivel G o más,

los identificamos y podemos rastrearlos.

¿Dices que, si paso un semáforo en rojo,

les doy motivos a los NPF para que me vigilen de cerca?

Si estás dentro del alcance de la cámara, sí.

Mira.

Eso solo le da al Gobierno más motivos para suprimir el disenso.

Si mienten sobre la Purga, ¿qué más podrían encubrir?

Esa información

sugiere que la Purga hace que la gente quiera matar más.

No solo en la Purga, todos los días.

Los NPF no permitirán que esa información se conozca.

Ten cuidado.

Oye, Ben.

¡Ben!

¡Oye, Ben!

Mira esto.

La búsqueda del querido granjero,

que desapareció hace unos tres meses,

llegó a su fin: la policía halló su cadáver junto a la autopista.

- Cariño, debemos... - Espera.

Hablan del granjero que te interesaba.

- Al terminar... - ¿Ves?

...el examen forense,

las autoridades informaron la causa de muerte.

Un golpe de calor.

Los días sofocantes de verano, los residentes deben ser cuidadosos

y beber mucho líquido.

Qué horrible.

Mis abuelos solían vivir por ahí.

Cariño.

Tengo que hacer algo antes de la fiesta.

¿Podemos encontrarnos allí?

Claro.

Pero escucha.

Siendo el Día de la Memoria y todo eso,

¿cómo sobrellevas lo que pasó en la Purga?

Mucho mejor ahora.

Dios.

Feliz Día de la Memoria.

Susan me encontró afuera.

Quiere que pasemos por la parrillada de hoy.

Por favor, no me hagas ir sola.

Cariño, lo siento, no puedo.

Los detectives tienen una pista.

- ¿Del camión? - No, del asesino.

Pero espera...

Ese tipo respondió a un aviso, ¿no?

- Buscamos al que lo contrató. - Lo sé, pero mira.

Este tipo vivió en la calle donde me crie.

No puede ser una coincidencia.

El que puso el aviso podría estar conectado con mi pasado.

¿Alguien con quien creciste podría haberlo planeado?

No lo sé. Pero mis viejos amigos quizás sí.

Tonya hará una reunión hoy.

Y sería bueno para mí que vaya y muestre la cara.

Llevaré a Darren. Quizá pueda obtener información.

- ¿Tonya? - Cariño, vamos.

- No empieces. - Ya te he dicho

que debemos vigilarla.

¿Y ahora el asesino

- vive en su cuadra? - Sí.

Cariño, Tonya y yo hemos tenido muchos problemas.

Pero la conozco.

No es capaz de hacer algo así.

De acuerdo.

Te entiendo.

Parece que Doug está llegando a su posición.

- Hola. - Hola.

- ¿Qué tal? - Bien.

Interruptor colocado.

¿Esto servirá?

Eso espero.

Oye, ¿qué sucede?

Bueno, funciona.

PARÁMETROS DE BÚSQUEDA

RECONOCIMIENTO FACIAL

SUJETO DE PRUEBA

FALLECIDO

RECONOCIMIENTO FACIAL

FALLECIDO

FALLECIDO

FALLECIDO

FALLECIDA

FALLECIDO

FALLECIDA

FALLECIDO

OFERTAS DEL DÍA DE LA MEMORIA

SUMINISTROS NUEVOS Y USADOS

Bienvenidos a la tienda de la Purga.

El Día de la Memoria, nos enorgullece brindarles los mejores precios

y la mejor selección en todas sus necesidades para purgar.

TODO PARA UNA PURGA COMPLETA

Las ofertas del Día de la Memoria

ofrecen descuentos inigualables.

¿Sin crédito? No hay problema.

Desde tortura y mutilación

hasta limpieza y desecho,

nuestros experimentados empleados

pueden responder cualquier consulta.

Tienes que pedir en el mostrador que lo abran.

Gracias por comprar en nuestra tienda.

Liquidamos para que usted pueda liquidarlos.

¿Estas están guardadas, pero tú puedes andar con eso?

Sí, supongo.

¿Sabes cómo se usa?

Claro.

¿Sabes usar esas?

No, estaba buscando esto.

Te gusta la cercanía, ¿no?

Amigo, ¿purgaste antes?

Sí.

Sí, eso es.

No hace falta que susurres, amigo.

No debes avergonzarte.

Mi novia me mataría si supiera que estoy aquí.

El que vive conmigo también es un idiota con esto.

Lo pondría en mi próxima lista,

pero me deja copiarme en los exámenes de Química...

¿Vas a Cooke?

Sí.

Acabo de iniciar tercer año. ¿Tú?

Igual.

No puedes cruzar el patio

sin que algún antipurga te venga con su basura retórica.

Pero, en el mundo real,

somos muchos más nosotros que ellos.

Confía en mí.

Oye, voy a una fiesta. ¿Quieres venir?

No, gracias.

No me gustan las idioteces del Día de la Memoria.

Bueno, ¿te gusta beber en el Día de la Memoria?