Blue Story

Είκοσι ένας έφηβοι έχουν δολοφονηθεί.

Ακόμα μία συνοικία καλείται να συμβιβαστεί με μια πράξη αλόγιστης βίας.

Τηλεφώνησαν και μου είπαν ότι ο γιος μου πυροβολήθηκε στο πάρκο.

Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

...μαχαιρώθηκε στα 22 του, λίγα μέτρα από το σπίτι του.

Η κοινωνία δεν...

Δεν θα έπρεπε να ζούμε έτσι στη σημερινή κοινωνία.

Κάθε 14 λεπτά κάποιος μαχαιρώνεται στην Αγγλία και την Ουαλία.

Απόψε μιλάμε στους αθώους που βρέθηκαν ανάμεσα στα πυρά.

...για τα θύματα που ήταν 17 ετών και κάτω.

-Γιατί κουβαλάς μαχαίρι 38 εκατοστών; -Γιατί είναι μεγάλο.

Το ξέρω όταν ξυπνάω κάθε πρωί

ότι είναι μία ακόμα μέρα χωρίς αυτόν.

Τα εγκλήματα με μαχαίρι αυξήθηκαν κατά 34% σε έναν χρόνο.

Σχετικά με τις συγκρούσεις ανάμεσα σε συμμορίες των συνοικιών...

Είναι ένας 17χρονος.

Καλώς ήρθατε στο Λονδίνο Γνωστό κι ως μπουντρούμι

Πυροβολισμοί και μαχαιρώματα Σχεδόν σε κάθε σταυροδρόμι

Βαρεμάρα συν φτώχεια Δημιουργεί δυσλειτουργία εκεί

Αστυνομία στην περιοχή μα Δεν έρχονται με το γκλομπ τους εκεί

Μάχη για τη γειτονιά τους Ούτε αυτή τους ανήκει

Πειράζεις έναν δικό τους Εγγύηση ότι θα εκδικηθούν

Οφθαλμός αντί οφθαλμού Μερικές φορές αθώοι νεκροί

Μάνες θάβουν τους γιους τους Αυτό δεν είναι σωστό

Ανάπαυση σε όλες τις αθώες ψυχές

Ελπίζω αυτοί οι νέοι να ξυπνήσουν Και να δουν το φως

Για τι παλεύουν;

Γιατί προσεύχονται αυτές οι μάνες;

Διαβάζεις τίτλους εφημερίδων

Μα δεν σου λένε γιατί πολεμάνε

Οπότε θα σ' το εξηγήσω στα σίγουρα

Και δεν τους δικαιολογώ

Μα θα σας δείξω Για τι παλεύουν αυτοί οι νέοι

Και δεν τους δικαιολογώ

Μα θα σας δείξω Για τι παλεύουν αυτοί οι νέοι

Όλοι οι φίλοι μου πάνε στο Ράφτον. Γιατί δεν μπορώ να πάω κι εγώ εκεί;

Τίμι...

Το έχουμε συζητήσει ήδη.

Το Μπόροου Χάι είναι πολύ καλό σχολείο. Έχει εξαιρετική αξιολόγηση.

Και οι φίλοι μου;

Θα κάνεις νέους φίλους. Καλύτερους. Που δεν μπλέκουν.

Καλύτερους από αυτόν τον Κίρον, Κάιρον, τον φίλο σου.

Ένας Θεός ξέρει πού θα καταλήξει. Πάντα έχει μπλεξίματα!

Μα είναι ο καλύτερός μου φίλος. Δεν θα τον ξαναδώ.

Καλώς. Θα βιαστείς; Πάρε το παλτό και το σακάκι σου.

Έχεις ήδη αργήσει.

Αφήστε με να σας συστήσω τον Τίμι

Αθώος, καλή καρδιά

Μόνο 11 χρονών Ζει με τη μαμά του

Έχασε τον πατέρα του μικρός

Η μάνα του δουλεύει δύο δουλειές Για τα βγάλει πέρα

Ναι, ο Τίμι Θα ξεκινήσει το γυμνάσιο

Μα είναι στενοχωρημένος Γιατί δεν θέλει να πάει

Είναι μακριά απ' το σπίτι του Θα πηγαίνει μόνος

Οι φίλοι του απ' το δημοτικό Πήγαν στο σχολείο εκεί κοντά

-Με λένε Μάρκο. -Είμαι ο Τίμι.

Τίμι!

-Τίμι! -Ναι!

Πόσο λίγο ήξερε Ότι πριν τελειώσει η μέρα

Θα συναντούσε τον Μάρκο Κι έγιναν φίλοι

Αν τα βάλεις με τον έναν Ο άλλος θα μπει στη μέση

Μετά από τέσσερα χρόνια Ακόμη είναι αχώριστοι

Καλώς ήρθατε στη Σκοτεινή Ιστορία...

Κάρφωσέ το, Τίμι!

ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

Καλώς ήρθατε στη Σκοτεινή Ιστορία

Εκείνο το γκολ; Έσκισες. Αλήθεια.

Ξέρεις εμένα και τον Τιμ, είμαστε σαν τον Νεϊμάρ και τον Εμπαπέ.

Τι, ποιος είναι ο Εμπαπέ;

Τι; Έλα τώρα. Μην κάνεις χαζές ερωτήσεις.

Περίμενε. Αν το κάνεις,

-τουλάχιστον κάν' το σωστά. -Δείξ' του, σε παρακαλώ.

-Έλα τώρα! -Τι κινείται έτσι, φίλε;

Ο,τι να 'ναι φίλε! Φύγε από εδώ!

Πόσες σελίδες γράψατε για την Ιστορία;

Εγώ έφαγα κόλλημα. Έγραψα πέντε.

Ειλικρινά, το ξέχασα.

Η μαμά μου είπε ότι αν με ξανατιμωρήσουν για εργασία,

δεν θα μου δώσει χαρτζιλίκι για έναν μήνα.

Βλέπεις; Ήξερα ότι θα το ξεχάσεις. Έγραψα μερικές σελίδες για σένα.

-Κόψε τις μαλακίες. -Πάρε, φίλε.

Το έκανες πραγματικά, αδερφέ; Καλό!

-Άσε με, φίλε. -Τον λατρεύω αυτόν τον τύπο!

-Τον λατρεύω αυτόν τον τύπο, λέμε! -Γκέι!

-Σκάσε, φίλε! -Προσκλήσεις για το πάρτι μου το Σάββατο.

Δεν πήραν όλοι, οπότε συγχαρητήρια που μπήκατε στη λίστα.

Συγχαρητήρια. Άκου τι λέει!

Κάτι τέτοιες στιγμές ξέρεις ότι είμαστε οι σταρ του Λυκείου.

Θα είσαι τυχερή αν έρθουμε.

Αν δεν έρθετε, εσείς θα χάσετε.

Θα είναι το καλύτερο πάρτι της χρονιάς.

-Πάρε, Τίμι. -Ευχαριστώ.

Ντουέιν. Ντύσιμο ώριμο και σέξι, ναι;

-Τα λέμε το Σάββατο. -Πού είναι η δική μου;

Ξέρεις ότι δεν χρειάζεσαι πρόσκληση. Κανόνισε να έρθεις.

Εντάξει. Θα το σκεφτώ.

-Σε γουστάρει! -Την έχεις, αδερφέ. Αλήθεια.

Δεν είμαι σίγουρος ακόμη.

Γεια σου, Λία.

Γεια, Τίμι. Θα πας στο πάρτι της Καρίνα;

Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Εσύ;

Ναι. Φυσικά. Είπε ότι θα είναι τέλειο.

-Έλα. -Εντάξει.

Τότε, είναι πολύ πιθανό να έρθω.

Συγγνώμη που δεν απάντησα χθες. Ήμουν έξω.

Όχι, όλα καλά, σε πήρα μήπως χρειαζόσουν βοήθεια με την επανάληψη.

Ευχαριστώ.

Δυσκολεύομαι στην Τριγωνομετρία.

Αυτό είναι εύκολο. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θες.

Ναι, θα ήταν τέλεια.

-Τα λέμε μετά. Ναι; -Εντάξει.

Να σε πάρω ή να στείλω μήνυμα;

-Τι σε βολεύει; -Σταμάτα. Άκου που σου λέω.

-Να σε πάρω; -Να σου στείλω μήνυμα;

-Να σε πάρω στο FaceTime; -Να σου κάνω tweet;

Όλα τα βρίσκετε αστεία εσείς. Θα έπρεπε να με βοηθάτε.

Όχι, σοβαρά, είσαι ο ήρωάς μου.

Θα σε πάρω αργότερα και θα τα πούμε σωστά,

γιατί είναι μάταιο να μιλάω μπροστά τους.

Ευχαριστώ. Πες μου τι έκανα λάθος, σαν καλός φίλος.

Έλα, φίλε. Σε στηρίζω.

Εντάξει, μια χαρά.

Αλλά, για να τα πούμε αργότερα, να σε πάρω,

να σου στείλω μήνυμα, να σε πάρω FaceTime; Τι θες;

Πολύ αστείο. Είστε όλοι χιουμορίστες.

-Πάω στην τάξη, φίλε. -Φοβερό, ρε φίλε!

Να πάρω, να στείλω μήνυμα, να τουιτάρω;

-Τι κάνεις, αδερφέ; -Καλά.

Λοιπόν, άκου.

Αυτό το γκομενάκι δεν γουστάρει τη φάση μου.

-Το σπρώχνω τώρα. -Τι; Όχι.

Μωράκι.

Στείλε μου μια γυμνή φωτογραφία σου.

Θέλω να σε δω σέξι.

Αυτό ήταν. Το χάλασες, τελείωσε.

Όχι, απαντάει.

Θεέ μου! Αδερφέ, κοίτα!

-Φίλε, τσέκαρέ την. -Κοίτα κωλαράκι!

Ματζ, έλα να δεις.

Άσε τις μαλακίες, φίλε!

Το τηλέφωνό μου δεν έχει χτυπήσει.

Χρειάζομαι φράγκα.

-Τι παίζει με αυτήν τη Σανίς; -Η Σανίς! Κάνει παιχνίδι.

Έκανα like σε φωτογραφίες της. Κι εκείνη σε δικές μου.

Περιμένω να αρχίσει τα μηνύματα τώρα.

-Φατσούλες ματιών. -Φατσούλες ματιών.

Ερωτοχτυπημένα μάτια και διαβολάκια και τέτοια. Καλό, φίλε.

-Άκου με. Είναι δικιά μου, φίλε. -Ναι;

Να δω το γκομενάκι που λες.

-Γαμώτο! -Στράικς, χαλάρωσε, φίλε.

Όχι! Τα παιδιά από το Πέκαμ!

Πού;

Μη φύγει κανείς!

-Αρχίδια, ελάτε! -Τι κάνετε;

Τι; Ελάτε!

Κότες, ελάτε!

Ελάτε, κότες!

Τίποτα δεν είστε. Σας έχουμε για πλάκα.

Εντάξει. Γάμα τους αυτούς. Κοτούλες.

-Έλα, την κάνουμε. -Κότες!

-Ελάτε, παιδιά! -Ελάτε.

ΠΕΚΑΜ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΪΛΣΑΜ

Αυτά είναι που σου έλεγα.

-Δεν είναι γαμάτα; -Τα σπάνε. Πόσο έχουν;

-Εκατόν πενήντα. -Εκατόν πενήντα;

Είναι πολλά. Αγοράζεις δύο ζευγάρια Air Force με τόσα.

Έχω πολλά Air Force, φίλε. Τιμ, ορκίζομαι ότι βλέπω τη δικιά σου.

Ναι, αυτή είναι. Είναι με τη Σαγιάν, τη μέλλουσα γυναίκα μου.

Θα 'θελες, φίλε.

-Θέλω. -Θα πάω εκεί, φίλε.

Είπες ότι θα την έπαιρνες ή θα της έγραφες μήνυμα ή κάτι τέτοιο.

Περίμενε κι εμένα. Θέλω να χαιρετήσω τη μέλλουσα κυρία Αντεκάλου.

Δεν είμαι ηλίθια. Δεν θα πάω

να πω σε κάποιον "Καλά, θα σου τη στείλω".

Κοίτα αυτά τα γκομενάκια. Πάμε.

Παίρνω αυτή με τα μαζεμένα μαλλιά.

-Κορίτσια, όλα καλά; -Τίμι, Χακίμ.

-Ψωνίζετε για το πάρτι της Καρίνα; -Τι στον διάολο;

Ο Μάρκο. Εμείς του κάνουμε παρέα. Αγοράζει αθλητικά.

Τι έγινε; Δεν είδατε εμένα και τον φίλο μου που ερχόμασταν

να τους μιλήσουμε;

-Όχι, δε σας είδαμε, ορκίζομαι. -Εντάξει. Σπάστε.

-Τίμι, πάμε, φίλε. -Όχι, δεν πάω πουθενά.

-Εκτός αν θες εσύ να φύγω, Λία. -Όχι, Τίμι, δεν χρειάζεται να φύγεις.

Συγγνώμη, αλλά είναι φίλοι μας. Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά...

Δεν ενδιαφερόμαστε, οπότε, αν κάποιος φύγει, θα είστε εσείς.

Γιατί πάντα αρχίζει να μιλάει το μπάζο;

-Δεν είναι μπάζο. -Μην της μιλάς έτσι.

-Γιατί; Τι θα γίνει; -Θα φύγεις από δίπλα της, φίλε.

Τι; Θες να σε γεμίσω αίματα;

Δεν σε φοβάμαι.

Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;

Ναι, είσαι με τους Πέκαμ, ο Σκίτσερ, έτσι;

Δεν είναι από δω, γι' αυτό δεν σε ξέρει.

-Από πού είσαι; -Από το Ντέτφορντ.

Παιδί των Γκέτο, έτσι;

Όχι, απλώς μένω στο Ντέτφορντ.

Μαχαίρωσέ τον.

Άσ' τον ήσυχο.

-Λέω... -Τίμι, τρέξε!