Again My Life (어게인 마이 라이프)

(Toți oamenii, locațiile, organizațiile, instituțiile și evenimentele...)

(care sunt menționate și descrise în această dramă sunt fictive.)

Ajutor!

Hei trezește-te!

Hei!

Ajutor.

Fratele meu... Fratele meu este și el aici.

Ieși. Merge!

Trezeşte-te.

- Esti bine? - Da.

Bun. Sa mergem.

Să iesim de aici.

Ai cucerit publicul.

Evaluările tale de aprobare cresc vertiginos...

pentru că i-ai salvat pe acești copii.

Ți-am spus să nu faci nimic periculos.

Tot ce trebuia să facem a fost să descoperim corupția din orfelinat.

Domnule, aș face orice și totul pentru tine.

Dacă ar fi trebuit să-mi dau foc, nu orfelinatului,

Aș fi făcut-o cu plăcere.

Copiii au fost răniți!

Și băiatul acela și-a pierdut memoria din cauza șocului.

Mă simt rău pentru copii, dar nu am avut de ales.

(Parchetul Districtului Central din Seul)

Ia-ți mâinile de pe...

Cazul lui Kim Seok Hoon.

Predă-l lui Kang Jin.

Și te transfer la Divizia Cinci, unde se află Sung Ho.

Îmi pare rău, Hee Woo.

Tu ai făcut toată treaba, dar eu sunt cea care am pus ultimele.

Mă voi asigura că primești ceva credit, așa că nu mă supăra prea mult.

- Domnule. - Treci inapoi la munca.

Da domnule.

Nu pot să cred asta.

Știi ce mi-a spus?

Sung Ho, ce zici să-ți dai demisia?

M-am gândit mult la asta,

dar nu ești făcut pentru această meserie.

Ce se întâmplă?

Sunt sigur că are un plan.

Un plan de a urca pe scară?

El vrea să lupte împotriva celor puternici.

Asta este totul în trecut. S-a schimbat.

Ce ți-a spus el? Ți-a spus și el să renunți?

Nu.

Mi-a spus să-mi iau mâinile de pe cazul lui Kim Seok Hoon.

Este ridicol. Asta e încurcat! Deci ce vei face?

Trebuie să urmez ordinea.

Îmi voi lua mâinile de la ancheta asupra lui Kim Seok Hoon.

- Dar... - Dar ce?

ma voi duce dupa...

Park Dae Ho.

Nu mi s-a spus niciodată să renunț la ancheta pe Bando Bank.

Despre achiziționarea JQ Constructions. Totul merge bine?

Da.

Am auzit că a fost ceva pacoste. Ar trebui să fim îngrijorați?

Nu, nu ai de ce să-ți faci griji.

Chiar așa? Atunci sunt uşurat.

domnule Park.

Această achiziție trebuie să meargă bine.

Da.

Pentru că acțiunile lui Kim Young Il au ajuns în mâinile lui Kim Hee A,

Planurile deputatului Cho au fost întârziate semnificativ.

S-ar putea să fie destul de milostiv să te ierte,

dar nu sunt.

Nu vreau să lucreze cu cineva...

care greșește în mod obișnuit.

Bine, lasă-ți grijile în pace. Voi lucra din greu.

Asta nu este suficient de bun. Dă totul,

sau vei plăti pentru asta cu viața ta.

M-am întâlnit cu directorii de la Chunha Insurance și i-am intrigat.

Chunha Insurance poate oferi atât cât are nevoie Park Dae Ho, nu?

Desigur. Companiile de asigurări oferă o mare varietate de produse de împrumut.

Oamenii care au fost refuzați de bănci, de obicei, se întorc...

către companiile de asigurări.

Dobânzile lor sunt mult mai ieftine decât cele ale împrumuturilor private.

Acum că Park Dae Ho nu poate obține un împrumut

de la Bando Bank, trebuie doar să-l încolțim.

Asa este.

Le-am spus celor din industria creditelor...

că Chunha Insurance își extinde linia de produse de împrumut,

așa că va face o mișcare în curând.

Oamenii din acea industrie pot simți mirosul de bani de la kilometri distanță, știi.

Exact. Când ești disperat după bani, îți

ridici urechile pentru a obține informații.

Deci crezi că va face o mișcare riscantă?

Da, nu am nicio îndoială.

Ne-ai lăsat să ne jucăm...

cu jucătorii mari și să faci lucrurile în mod legitim.

Cărui îi datorez plăcerea vizitei tale?

Oh baiete. Probabil că ți-am rănit sentimentele, Young Ho.

Îmi pare rău.

Lasă-mă să mă revanșez.

Chunha Insurance își extinde linia de produse de împrumut.

Nu te-ai schimbat deloc, vii doar la mine când ai nevoie de mine.

Hai să strângem toți banii.

Când vine vorba de împrumuturi, cei mai devreme sunt cei care primesc totul.

Faci să sune atât de ușor.

Ei bine, cum?

Știi, lucrul pe care îl făceam noi.

Aceasta este specialitatea băieților tăi.

Lasă-mă să-ți folosesc cardul ascuns, doar de această dată.

Nu vei regreta.

Voi lua doar trei miliarde de woni, nu mai mult.

Restul este tot al tău, Young Ho.

Va fi un câștig-câștig pentru amândoi.

Adună aproximativ zece băieți.

(Director de management și strategie, Kim Hee A)

doamnă.

Iată lista solicitanților de împrumut de la Chunha Insurance.

L-am trimis deja pe e-mail procurorului Kim Hee Woo.

Mulțumiri.

Hei, Hee Woo.

Ți-am trimis lista chiar acum.

Da, tocmai am primit-o.

Mulțumiri.

Bună, eu sunt.

Tocmai ti-am trimis un email. Ai citit?

Vrei să identific solicitanții suspecti și să vă răspund?

Da. Nu o pot face aici pentru că sunt mulți ochi care mă privesc.

Există o șansă să folosească unele dintre ele pentru a contracta împrumuturi în trecut.

Pot contracta împrumuturi suplimentare atunci când datorează bani Bando Bank?

Avem dovezi circumstanțiale de crezut...

că Park Dae Ho a manipulat înregistrările pentru a compensa niște împrumuturi.

Găsiți nume care apar în ambele liste...

și notează-le detaliile personale.

- Am nevoie de el până mâine. - Ce? Mâine?

Da, multumesc anticipat.

Stai, alo?

Da, anchetator Oh.

Am parcurs listele pe care mi le-ai dat.

Nu există nimeni cu antecedente

penale, dar am depistat pe cineva suspect.

Cineva suspect?

Da, cineva care a fost dat dispărut.

Dar această persoană a luat un împrumut.

Într-adevăr?

Ți-am trimis detaliile, așa că verifică-ți e-mailul.

Bine, mulțumesc. Îți datorez cina.

Dumnezeule.

Nu am văzut pe nimeni care să spună asta și să-mi fi cumpărat de fapt cina.

Nu, ai cuvântul meu.

Ce?

Atunci cumpără-mi cina acum.

- Investigatorul Oh. - Investigator Oh!

În regulă. "Rezervat."

Mă întreb pe cine aduce Hee Woo.

ma intreb si eu. Cine poate fi?

Nu ni s-a cerut niciodată să facem asta înainte.

Mi-a cerut să gătesc un ospăț. Este cineva pentru care este recunoscător.

Ar putea fi iubita lui?

Corect, o prietenă. Atunci ar trebui să merg să mă schimb.

Ar trebui să port cămașa aia galbenă pe care am cumpărat-o recent.

Îmi voi pune un papion și ochelarii de soare.

Dar el este mereu atât de ocupat. Când a avut timp să se întâlnească?

O, haide.

Nu-ți amintești când ne întâlnim?

Ai venit să mă vezi după ce ai lucrat până târziu...

și s-a întors la muncă după câteva ore de somn.

Dreapta. M-am gândit că ar fi mai ușor să trăim împreună, așa că m-am căsătorit cu tine...

fără să știe că ar duce la această tragedie.

Ce? Ce este cu concluzia asta?

Atunci spuneai că nu poți trăi fără mine.

Numiți asta trăire?

Văd un munte de băutură chiar acolo, dar nu pot avea o picătură.

Este atât de îngrozitor.

Buna ziua.

Noi suntem aici.

Oh, el este vizitatorul special pe care l-ai menționat?

Da.

El este anchetatorul cu care am lucrat la Gimsan.

Bună, sunt Oh Min Guk.

Buna ziua.

Am crezut că își aduce iubita.

Poate se balansează în altă parte...

- Ce? - Oh, nimic.

Ai cerut o masă specială, dar toate mesele noastre sunt la fel.

- Ia loc. - Stai.

- Aici. - Mulțumesc.

Dar mâncarea noastră este foarte specială.

În regulă.

Cât timp a trecut?

Cam o sută de ani?

Ai fost transferat la Biroul Districtual Central?

Da. Am aplicat să fiu transferat și am avut noroc.

- Hai să bem. - Bine.

- Ma bucur sa te vad. - La fel.

Oh, despre oamenii pe care mi-ai cerut să mă uit.

E ceva foarte neplăcut la ei.

A lua un împrumut și a cumpăra o mașină...

imediat după ce a fost dat dispărut.

Și au lucrat la aceeași agenție de personal.

Cum se numeste agentia?

Outsourcing BigTiger.

Am făcut niște săpături...

și a aflat că compania este condusă de subalternul lui Park Dae Ho.

Pun pariu că a făcut să pară că au lucrat acolo pentru a obține împrumuturile.

Asa este.

Ai nevoie de un loc de muncă pentru a obține un împrumut.

Bine, deci acum știm ce se întâmplă.