Shazam! Fury of the Gods

ШАЗАМ! ЯРОСТЬ БОГОВ

Легенды гласят о горстке храбрецов, стоявших выше сражений и тумана.

Представляю, какое у них было оружие.

Это подводит нас к данному экспонату:

легендарному посоху богов.

В сказании Гомера

посох мог подчинить дары всех богов.

Здравствуйте, горделивые воины.

Что я говорил?

Музеи - это классно. Парк развлечений для мозга.

Так, не нужно толкаться. Рассмотреть смогут все.

Вырезанные из сердцевины дерева и спрятанные от людских глаз на 2 000 лет,

две половины этой древней копии были недавно неожиданно обнаружены

на фабрике обработки мусора в Филадельфии.

Они такие крепкие, что сломали три пресса.

Так, друзья, довольно.

Я звезда этого шоу...

Хватит!

Хватит! Сэр!

Сэр!

Эй!

Эй, что вы делаете?

Выпусти хаос.

Выпусти хаос.

Выпусти хаос.

Стойте! Быстрей!

Нет!

Помогите!

Нет!

Дамы,

прошу, отпустите меня.

Боже! Берегись!

Похоже, музеи – это правда весело.

Давай повеселимся еще.

Ничего не сделать, пока посох сломан.

Защитники этого мира превосходят нас числом.

Но всё же они люди,

а мы боги.

Ты недооцениваешь проницательность мага.

Чтобы защитить силы богов,

он бы выбрал точно и расчетливо

самых сильных, преданных и умных Защитников,

какие только были в этом мире.

Я придурок.

Если честно, я не заслуживаю этих сил.

Что я вообще делаю полезного?

Уже есть супергерой с молнией в красном костюме,

и я быстрый, но он быстрее.

Аквамен - большой и мужественный,

а Бэтмен - клевый!

А я - просто я.

Мне не с кем этим поделиться, ведь для моей семьи я лидер,

но я ощущаю себя

фальшивкой.

Вы понимаете, что я...

...педиатр.

Да?

Мне вас порекомендовал ваш пациент, Билли Бэтсон.

Неважно.

Вы можете исправить мои мысли,

чтобы они просто прекратились?

Послушайте.

Повторяю, я педиатр, а не психиатр,

но мне кажется, что у вас синдром самозванца.

Он зачастую вызван детской травмой,

так что позвольте спросить:

вы хорошо помните свое детство?

Будто это было вчера.

Травма? Не знаю.

Я не знаю своего отца...

Мама бросила меня в рождественский карнавал.

Я долго жил в приемных семьях, убегал из них 11 раз,

часто дрался.

Потом меня похитил маг и дал мне суперсилу,

а потом он умер у меня на глазах.

Это не так уж мало.

Потом врач призвал семь демонов и взял мою семью в заложники,

и нам пришлось вырвать ему глаз, а потом все получили суперсилы,

но теперь каждый занимается своим,

и лишь я пытаюсь удержать всех вместе.

Ладно.

Давайте проанализируем.

Ладно? Вас отвергли родители,

потом система,

а теперь город, который вы защищаете.

Я не говорил, что он меня отвергает.

ОТВЕРГНУТЫЙ ГОРОДОМ!

«Отвергнутый городом».

«Трибьюн». Ее никто не читает.

- Я читаю. - Ну, ладно...

Спасибо за всё, но есть реальные проблемы.

Террористы взяли людей в заложники, так что...

- Террористы? - Да.

ЗАЛОЖНИКИ УБИТЫ, МИССИЯ ПРОВАЛЕНА

Я в этом полный отстой.

- Почему мы всегда играем в военные игры? - Тренируемся для другой работы.

Серьезно.

Военная стратегия, работа в команде, у каждого свои особенные навыки,

обрушенные на неизвестного врага.

Я знаю, как это звучит,

но в дом постоянно бьют молнии.

Серьезно.

И ты всегда говоришь о работе в команде.

Но нам не нужно оружие!

Дарла!

- Вот так. Круто. - Мы и есть оружие.

Дарла!

- Почему в моих карманах «Скитлз»? - Это был сюрприз.

Это точно.

В последнее время она не в духе.

По-твоему, почему я положила «Скитлз»?

Армия единорогов убивает Чингисхана?

- Да. - Единорогов не существует.

Это спекулятивная история, Юджин. Погугли.

Билли, нельзя выходить. Твой персонаж умрет.

- Видишь? - Да.

Я говорила, тебе понравится, если посмотришь.

Да, понимаю, почему это увлекательно.

Что происходит?

Чувак, что ты делаешь?

Внимание, чрезвычайная ситуация.

Сообщения о трещинах на дороге. Подвесные кабели истрепались.

Всем экипажам - к мосту Франклина.

Да.

- Безумная музыка, Фредди. - Тревожная мелодия.

- Увидеть бы вживую. - Я подумал то же самое.

Думаю, можно достать билеты.

Два. Вряд ли шесть.

Все или никто. Таково правило.

Но я всё равно начну пятиться.

Это твой последний шанс.

Билли Бэтсон, иди со мной.

Нет, нет!

В Филадельфии прекрасный день!

Неужели?

- Почти закончила. - Опять?

- Ладно. - Надеюсь, что-то хорошее.

Эй! Куда все собрались?

Бороться с преступностью.

Ладно.

Пока, мама.

- Пока, мама. - Пока, мама.

- Пока. - Пока, Роза.

Наберись терпения.

Вы готовы?

Шазам!

Ох, боже.

Сейчас сломается!

Бегите!

Мне нужен герой

Я жду героя, пока не кончится ночь

Он...

Нет, нет...

Не может быть!

Я спас вас, когда вы слушали эту песню?

Нет! Я помогу!

Без паники. Тут Капитан Всесильный.

Шучу, это очень легко.

Привет!

Боже мой. Котята!

Какая прелесть!

Она просто бросила нас?

Ладно, поехали.

- Ладно. - Нет, я с тобой!

Мой помощник. Капитан Всесильный - младший.

Эй! Младший?

Советую держаться крепко.

Все спасены.

Отлично, Мэри.

Народ, соберись!

Ситуация такая.

Осталось еще одно дело -

предотвратить обрушение моста.

Мост Франклина обрушился.

К счастью, обошлось без жертв,

не без помощи местных героев. Один из них тут.

Рад быть здесь, Нэнси. Что тут сказать? Такова наша работа.

Что вы думаете о прозвище «Фиаско Филадельфии»?

Раз это не официальное название,

мы ничего не думаем. Это не наше имя.

Но самое важное то...

Что с ними такое?

Ты не замечала...

Проверю, что с детьми.

Да. Мало ли что у них на уме.

Наверное, наркота. Может, селфи и вейп в «Тиктоке».

Это котенок?

Нет.

МОСТ ОБРУШИЛСЯ! СУПЕРГЕРОИ СПАСАЮТ ЛЮДЕЙ, РАЗРУШАЮТ МОСТ

ЛОГОВО

ВЕЙН - ОБЖОРА

ДОМ, МИЛЫЙ ШКАФ

Я назову тебя Тоуни.

ОРГАНИЧЕСКАЯ ХИМИЯ

«Разрушают мост»? Что?

«Не спасти» не значит «разрушить». Так?

Я прав? Спасли несчетное количество людей.

Сто шестьдесят два. Они посчитаны.

Несчетное эмоционально...

Мэри.